Hearts Made of Glass | YiZhan (Terjemahan)

Chapter 10 : Take My Hands Again

Xiao Zhan dibiarkan begitu saja merasakan kebingungan dan rasa sakit. Hanya... apa... apa yang baru saja terjadi? Apa yang dia maksud? Bagaimana? Yibo – dia masih.... mencintainya? Jadi selama ini, bukan hanya dia yang menderita? Selama ini, bukan hanya dia yang mencoba menembus penghalang di antara mereka? Dia bukan – dia bukan satu-satunya yang mencoba memperbaiki patah hatinya?

Beberapa saat berlalu dan dia masih melamun, memegangi pipinya, air matanya tidak bisa berhenti mengalir.

Pada saat itu, dia akhirnya menyadari betapa egoisnya dia. Dia hanya peduli pada perasaannya dan bukan pada Yibo. Jika pada hari mereka putus dia juga peduli dengan perasaan Yibo dan berbicara dengannya sebentar, akankah semuanya menjadi seperti ini? Mungkin jika dia tidak pergi begitu saja hari itu, mungkin juga jika dia tidak berpura-pura pada hari itu, akankah semuanya menjadi seperti ini? Mungkin dia terlalu dibutakan oleh rasa sakitnya sendiri sehingga dia benar-benar lupa bahwa Yibo juga memiliki perasaan, bahwa dia juga terluka.

Tirai bulu matanya berkibar ke bawah saat dia perlahan kembali ke akal sehatnya. Dia kehilangan keseimbangan sejenak dan tersandung ke belakang sebelum tiba-tiba teringat sesuatu, "Yibo, penerbangannya pukul 8:00 pagi... Aku harus–"

Tepat pada saat itu, dia akhirnya mengerti. Dia mencintai Yibo dan akan selalu mencintai Yibo.

Dia maju selangkah sebelum berlari.

"Yibo – kembalilah!"

Dia harus berlari kembali ke cintanya.

Dia segera berlari ke mobilnya dan mengemudi ke bandara. Meskipun bandara cukup jauh dari rumah sakit dan waktunya hampir habis, dia masih memiliki sedikit harapan bahwa dia masih bisa membawa Yibo kembali. Dia tidak peduli tentang hal-hal lain lagi dan mengendarai mobilnya dengan kecepatan tertinggi. Terlalu cepat sehingga beberapa orang akan membunyikan klakson padanya, tetapi dia tidak pernah mendengarkan. Yang dia inginkan sekarang adalah membawa kembali Yibo.

Dia sudah bisa melihat bandara dan matanya langsung berseri-seri. Dia berbelok, jantungnya berdebar kencang di dadanya.

Tiba-tiba, dia mendengar suara klakson di depannya. Dia bingung untuk beberapa saat tetapi kebingungan di wajahnya berubah menjadi shock ketika dia melihat sebuah mobil di depannya. Mereka akan tabrakan!

Jantungnya berhenti berdetak. Dia mencoba untuk membanting setir tetapi sudah terlambat. Mobil mereka saling bertabrakan!

Xiao Zhan bisa merasakan kepalanya membentur kaca mobilnya, memecahkan kaca tersebut, membuat kepalanya berdarah. Dampaknya sangat besar sehingga Xiao Zhan akhirnya melukai lengan dan dahinya. Dia merasa pusing dan mual, pandangannya hampir menjadi gelap, dia mengepalkan tangannya, mencoba bertahan. Darahnya terus menetes saat pandangannya menjadi kabur. Namun, dia masih mencoba bertahan, dia harus menemui Yibo. Seolah-olah dia tidak bisa merasakan sakit lagi karena rasa sakit di dadanya semakin parah.

Mungkin karena dampaknya tidak terlalu besar, atau mungkin karena dia ingin melihat Yibo bahkan di nafas terakhrinya, entah bagaimana dia mendapatkan kekuatan untuk membuka pintu. Setelah beberapa saat, dia keluar dari mobilnya dengan berlumuran darah. Dia mengepalkan tangannya dan mulai berlari dengan tangan dan kepala yang terluka. Dia hanya beberapa meter dari bandara, jadi dia berlari secepat yang dia bisa, dengan darah yang menetes.

Entah bagaimana, dia berhasil tiba di bandara dengan pandangan yang hampir gelap. Beberapa orang mencoba membantunya tetapi dia hanya mendorong mereka menjauh. Yang dia inginkan hanyalah Yibo...

Yibo...

Yibo...

DI MANA DIA, SIALAN?!

Dia terus mencari dan mencari. Dia melihat jam di tangannya, "8:15, tidak... aku terlambat." Dia bergumam. Meski begitu, dia terus mencari, berpegang pada harapan terakhirnya bahwa Yibo masih di sini. Dia tidak akan meninggalkannya. Dia berjanji. Dia menjawab ya ketika Zhan bertanya apakah mereka bisa menjaga putra mereka bersama, bukan? Jadi kenapa? kenapa dia pergi sekarang? Kemana janjinya?

Xiao Zhan terus berjalan dengan kaki yang lemah dan dahi serta lengan berdarah. Tapi dia tidak menemukannya. Merasa hampir pingsan, dia tersandung ke belakang tetapi masih mencoba untuk bertahan. Dia harus menemukan Yibo. Setidaknya, dia harus mengatakan kepadanya bahwa dia masih mencintainya. Dia hampir kehilangan harapan, tetapi tiba-tiba dia melihat seorang pria dengan seorang gadis yang sedang menggendong bayi berusia satu atau dua tahun. Dia menatap pria yang sedang tersenyum itu.

"Yibo–"

Dia tersenyum dan berjalan ke arah mereka dengan lemah, "Yibo."

Seolah-olah pria itu merasakan seseorang datang ke arah mereka, dia berbalik dan terpana melihat Xiao Zhan. Bulu mata pria itu berkibar saat dia melihat seorang pria dengan dahi dan lengan berdarah.

Itu memang Yibo... pria yang selama ini dicari oleh Xiao Zhan.

Melihat itu, Xiao Zhan semakin tersenyum, dia sudah berada tiga meter di dekat mereka sehingga mereka dapat mendengar satu sama lain dengan baik, dia berkata, "Yibo." Dia berhenti saat air mata mulai mengalir di pipinya, "Maaf, maafkan aku... Kumohon kembalilah..." Dia menatap lurus ke mata orang lain, dan melanjutkan, "Kembalilah oke?"

Wang Yibo di sisi lain hanya membeku, dia tidak tahu harus berkata apa atau melakukan apa. Dia hanya menatapnya seolah berpikir apakah dia sedang bermimpi atau tidak.

Xiao Zhan mengulurkan tangannya, "Tolong pegang tanganku lagi." Dia melanjutkan setelah jeda, "Aku mencintaimu."

Mendengar ini, Wang Yibo mengangkat alisnya dan menemukan keberanian untuk melangkah maju.

Xiao Zhan melangkah maju.

Dan saat berikutnya, mereka tiba-tiba menemukan diri mereka mati-matian berlari menuju pelukan satu sama lain.

Dan akhirnya, penghalang di antara mereka sekarang... rusak.

Jadi yang diperlukan untuk menghancurkan penghalang adalah dengan keduanya berlari kembali, bukan hanya salah satu dari mereka – tetapi bersama-sama.

Wang Yibo membenamkan kepalanya di leher pria lain, "Zhan, kamu... Bagaimana kamu – kenapa kamu–"

Xiao Zhan menangis tak berdaya, "Yibo – aku senang kau masih di sini. Aku – aku tidak tahu apa yang harus kulakukan jika kau tidak di sini lagi."

Wang Yibo mengangkat kepala yang lain, "Zhan, berhentilah menangis, ini menyakitiku." Dia menyeka air mata Xiao Zhan dan berkata, "Aku mencintaimu."

Xiao Zhan tersenyum sambil meletakkan dahinya di dahi Yibo, "Aku... Aku mencintai –" Tapi bahkan sebelum dia bisa selesai berbicara, dia tidak tahan lagi dan pingsan di pelukan Wang Yibo.

Wang Yibo bingung sejenak lalu menyadari Xiao Zhan terluka. Dia langsung panik dan berteriak, "Zi-Ziyi! Tolong! Sialan! Bagaimana aku bisa melupakan ini!"