Empezando a sentir de nuevo (traducción)

Capitulo 2

Subaru miró fijamente su teléfono, viendo como otra de sus llamadas no fue respondida. Había intentado comunicarse con Emilia desde el pequeño malentendido. La culpa lo atormentaba, era su culpa por no esperar a Emilia. Había besado a Priscilla esa noche y le había permitido quedarse. Necesitaba arreglar esto con Emilia lo antes posible. Estaba seguro de que ella había querido decirle que estaba lista, pero lo había arruinado.

* Ring * * Ring * "Hola, ha llegado al buzón de voz de Emilia, lo siento, no puedo contestar el teléfono en este momento, pero le devolveré la llamada cuando pueda. Por favor, deje su mensaje después del pitido". *Bip*

"Emilia, por favor, soy yo, Subaru. Siento lo del sábado por la mañana. Por favor, llámame para que pueda explicarte todo. No es lo que pensabas, te lo prometo."

Terminó el correo de voz y miró la hora en su teléfono, 12:30 pm. Comenzó a caminar de un lado a otro, esperando una respuesta. Echó un vistazo a su teléfono después de un rato, la pantalla marcaba las 12:34 pm ahora. Continuó caminando, la preocupación lo llenaba. Si ella no llamaba aquí pronto, volvería a intentarlo. Tenía que hacer esto bien. Si pudiera retroceder en el tiempo de alguna manera, de todos modos, lo haría y arreglaría esto, pero solo podría intentar explicárselo.

Subaru rápidamente se llevó el teléfono a la oreja y respondió la llamada sin verificar el número.

"Emilia, me alegro tanto que-" Subaru fue interrumpido antes de que pudiera decir otra palabra.

"¡Ah, Subaru! Siento que me hayas confundido con Emilia, pero he decidido probar uno de estos teléfonos que todos los demás tienen. Julius me ayudó a configurarlo. Esto debería permitirnos mantenernos en contacto mejor, sé que tienes me perdí algunos de nuestros juegos de golf semanales. Si es porque siempre pierdes, puedo dejarte ganar algunos ". Llegó la voz de una pelirroja familiar a través del teléfono.

Subaru dejó caer el teléfono con sorpresa. Se deslizó por la encimera de la cocina, chocando contra un objeto de cuero extraño que no recordaba tener, antes de detenerse. Subaru aún podía escuchar a Rein ahogado viniendo a través del teléfono.

Subaru dejó caer el teléfono con sorpresa. Se deslizó por la encimera de la cocina, chocando contra un objeto de cuero extraño que no recordaba tener, antes de detenerse. Subaru aún podía escuchar a Rein ahogado viniendo a través del teléfono.

"¿Subaru? ¿Subaru? ¿Sigues ahí? Escuché un ruido sordo, ¿te caíste? ¿Necesitas que vaya y te proporcione asistencia médica?" Rein preguntó, su voz todavía algo distante cuando Subaru tomó el teléfono.

Acercándose a su oído, Subaru respondió: "No, estoy bien. Me sorprendiste, no pensé que serías tú quien me llamara. Espera, ¿cómo obtuviste mi número? Rein, ocupado, así que tendré que acortarlo. Lo siento, pero tal vez podamos jugar golf en otro momento ".

"Por supuesto, Subaru. Pero si alguna vez necesitas ayuda, siempre estaré aquí. Te veré en el golf." Dijo Rein antes de que la llamada terminara dejando a Subaru con el extraño objeto que el teléfono había golpeado en su viaje.

Al examinarlo, el objeto de cuero parecía ser un bolso, pero nadie había ido en días. La última vez que alguien había ido a casa fue el sábado, que fue cuando Emilia lo encontró con Pris. Suspirando, comenzó a llevar su mano hacia adelante para abrir el bolso.

"Solo busca algún tipo de identificación en el interior, de esa manera puedo llevarle esto a quien le pertenece. Estoy seguro de que estarán de acuerdo con que lo abra si eso significa que recuperan su bolso, ¿verdad? ? " Subaru murmuró para sí mismo, mientras comenzaba a mirar dentro del bolso.

Revolviendo, trató de ignorar cualquier cosa que no lo ayudara a identificar a quién pertenecía. Finalmente, después de pasar por algunos artículos que no se atrevió a mirar más de cerca por temor a invadir la privacidad de alguien, se encontró con lo que parecía ser una gran bolsa, en la que escuchó el ruido de las monedas en su interior.