Empezando a sentir de nuevo (traducción)

Cap 4

AN: Este será un POV de Priscilla, y los próximos capítulos serán el POV de otros personajes. No te preocupes, volveremos a Subaru en algún momento.

Priscilla puso los dedos en sus labios, recordando el beso que habían compartido en la noche. Ella y ese chico Natsuki. Natsuki, no, Subaru era quizás la persona más interesante que había conocido. La forma en que la había tratado era casi embriagadora de alguna manera. El recuerdo de su primera reunión surgió en la superficie de su mente.

Priscilla sintió que alguien la empujaba, lo que hizo que tropezara. Sus libros escolares volaron. Odiaba que la obligaran a ir a esta escuela de gente común. Estos nadies, que se atrevieron a tratar de empujar y empujar su camino más allá de una Diosa como ella, en lugar de dejar espacio para que ella se moviera. Cómo había empezado a odiar a su padre por hacer de esto su castigo desde su último arrebato en su escuela privada a la que ella y Vincent habían asistido. No importaba, enseñaría a estos gusanos lo que significaba invocar la furia de una Vollaquia, incluso si su apellido no era el mismo que el resto de sus familias.

Mientras se giraba, vio el pelo plateado, rosa y azul, todos de pie conmocionados al darse cuenta de a quién habían golpeado accidentalmente. Su furia comenzó a elevarse a medida que parecían retroceder, tratando de escapar de su ira. Pero lo que más la sorprendió fue cuando el chico más sencillo se interpusó en su camino. Ella estaba lista para redirigir su furia a este tonto, cuando comenzó a agarrar sus libros para ella, haciendo que se detuviera en la confusión.

"Me llamo Subaru Natsuki", dice, levantando los libros con facilidad, "¿Y quién eres?"

Esto hizo que el cerebro de Priscilla dejara de funcionar, todo el mundo seguramente debe saber quién es, ¿verdad? Es Priscilla Barielle, hija de Drizen Vollachia, una de las personas más poderosas de Japón. ¿Cómo, cómo no lo sabía? Todo el mundo lo sabía, y todo el mundo sabía cómo tratarla.

"Priscilla". Dijo en voz baja, su mente negándose a procesar lo absurdo de la situación. Casi se descompuso cuando él cambió los libros a uno y trajo el otro para un apretón de manos. ¿Por qué? ¿POR QUÉ? Su mente prácticamente gritaba. Nadie debería tocarla, era una DIOSA, pero este chico se ofrecía a estrecharle la mano como si fuera otro nadie.

Con cuidado, extendió la mano y lo sacudió cuidadosamente, su sonrisa se hizo cada vez más amplia. De repente rompió el apretón de manos, dejando a Priscilla sorprendida una vez más. Esto, este plebeyo la estaba tratando como a cualquier otra persona, y en este momento, no sabía cómo sentirse al respecto. Cualquiera que lo intentara se daría cuenta de quién era e inmediatamente se volvió temeroso, ¿pero él? Continuó actuando como si ella fuera cualquier otra persona.

"¡Aquí tienes Priscilla! Siento lo que pasó, esa chica puede tropezar con sus propios pies, lo juro". Bromeó, devolviéndole los libros, en lugar de ofrecerse a llevarlos para ella como lo haría cualquier otra persona.

"¿Eso, esa chica?" Dijo Priscilla, un poco confundida. Miró a su alrededor y realmente no vio a nadie más.

"Sí, Emilia, la que tiene el pelo plateado. Probablemente no lo dijo en serio, y se habría disculpado si no hubiera tenido que ir a clase, estoy seguro". Dijo, sonriendo, antes de empezar a alejarse: "¡Bueno, nos vemos más tarde, Priscilla!"

Priscilla, no la señorita Barielle, ni ningún otro título apropiado. La curiosidad de Priscilla por el niño se disparó ese día, e incluso sintió que su corazón revoloteaba por primera vez.

Desde ese día, había estado al tanto de Subaru. Cuando se enteró de que la chica de pelo plateado de hace tanto tiempo lo había rechazado, y nadie fue a consolarlo durante semanas, tomó su disparo. Sabía que era su oportunidad de llegar al niño que podía hacer que su estómago se sintiera como si tuviera mariposas. Así que se escapó de su casa, escabulléndose de Al y de su hermano Vincent. Era su oportunidad, una que nunca habría dejado ir.

Entonces esa perra de pelo plateado regresó, ¿cómo se llamaba de nuevo? Emily, ¿Emma? No, era Emilia, así es. Tendría que memorizar ese nombre, la chica con la que tendría que competir por Subaru, la única persona verdaderamente especial en este mundo. Subaru la había expulsado, después de lo que ella hizo lo que tenía que hacer para asegurarse de que no cometiera el error que le costaría caro, y ahora aquí estaba, de vuelta a casa.

Ella empujó un poco de su frustración. Sabía que Vincent estaría furioso porque se escabulló, sin Al allí para protegerla, y que se quedó con algún "beyo sucio" toda la noche. Si bien ella podría ser una Diosa, Vincent era su igual en ese sentido, alguien digno de su respeto, y su ira sería difícil de apagar una vez que se hubieran acariciado los fuegos de la furia. Podría ponerse tan irritante cuando se puso nervioso. Con el aliento cebado, abrió las puertas de su casa, lista para enfrentarse al desprecio de su hermano. Lo que no esperaba era preocuparse.

"Priscila", vinieron las suaves palabras de Vicente, mientras la abrazaba. Podía ver a su leal sirviente Al, de pie a un camino. Ambos parecían tensos y exudaban preocupación, algo por lo que nunca los había conocido realmente. Sintió que Vincent le metía la cabeza en el hombro, agarrándola como si fuera a desaparecer en cualquier momento. Podía sentir que su ira aumentaba, y casi había arremetado contra Vincent, antes de escuchar qué más tenía que decir. "Estaba muy preocupada por ti, querida hermana, pero no te preocupes, haremos que el chico pague por lo que te hizo". Susurró, con el agarre apretándose.

Priscilla alejó a Vincent con fuerza. Ella observó cómo él tropezó ligeramente, aparentemente en estado de shock. Al había dado un paso adelante, pero era tímido, sin saber completamente qué hacer. "Querido hermano", empujó Priscilla a través de los dientes apretados, "¿a qué te refieres?"

Vincent parecía confundido: "¿Qué quiero decir? ¡Ese plebeyo se hizo con la suya! ¡Te ha manchado a ti y a nuestro nombre! ¿Y tienes que preguntar de qué estoy hablando?" Inhaló, dejando que la emoción que había mostrado fuera empujada hacia abajo, una sonrisa forzada llegando a su cara. "Pero no te preocupes, hermana, gracias a tu amiga, haré que el niño sea completamente castigado... según nuestros estándares. Tu asaltante vivirá sus últimos momentos en agonía".

Priscilla intentó destrozar su cerebro, no conocía a casi nadie que se atreviera a tocarla sin su permiso expreso. Finalmente, parecía que su cerebro había terminado de procesar lo que había aprendido, y dejó que su ira persistente y su angustia repentina se preocuparan por que Subaru llenara el aire "¿Qué hiciste, Vincent?"

Nota del creador
Perdón por el largo paréntesis, no tenía intención de dejar esta ficción como en su día. También estoy bastante seguro de que esto no es tan largo como a muchos de ustedes les gustaría, incluido yo mismo. Tenía grandes esperanzas en este capítulo, pero me llamó la atención una gran cantidad de bloques de escritores sobre cómo escribir la interacción de Vicente y Priscila. Incluso ahora no creo que sea tan bueno como puede ser. No puedo prometer otro capítulo en un futuro próximo, ya que han pasado muchas cosas desde la última vez que publiqué, pero sé que si alguna vez llego a abandonar esta ficción, me aseguraré de pasársela a alguien que le haga justicia. También tengo planes para mi otra ficción, y otra que he estado haciendo una lluvia de ideas. Espero que todos hayáis disfrutado de este capítulo más corto, y nos vemos la próxima vez.