My Death God Roommate/Моя соседка - Богиня Смерти

Глава 1

Жилой комплекс Синьсинь, расположенный на окраине города Шаньян, 4:30 утра.
У двери квартиры 403 стояла семья из трех человек в пижамах с сердитыми лицами.

Хозяин обнял мальчика, которому на вид было лет шесть-семь, и ничего не сказал.

Хозяйка же была гораздо смелее. Она была пухленькой, одетой в хлопчатобумажную розовую пижаму с цветочным принтом.

Город Шаньян был расположен на севере Китая, и в четыре часа утра поздней осенью солнце еще не взошло, а ночь была очень холодной.

- Открой дверь! Дома ты или нет, открывай!
Пухленькая женщина средних лет усиленно замахала кулаками, колотя в плотно закрытую дверь квартиры 403.

- Шу Фэнь, забудь об этом, может быть, их нет дома. Давай придем еще раз днем.

- Забыть что?! Наш дом вот-вот превратится в водопад! Ты, бесхребетный трус, на тебя ни в чем нельзя рассчитывать! Мы только что купили новую люстру, а теперь она промокла насквозь!

- Дома ты или нет, открывай! У тебя утечка, если ты не откроешь дверь сейчас же, я вызову полицию!

Как раз в тот момент, когда она говорила, дверь соседней квартиры 402 открылась, и оттуда высунул голову растрепанный молодой человек:

- Что происходит?

А-Мин, житель квартиры 402, был самозанятым отаку. Четыре часа утра было как раз то время, когда он счастливо "занимался самосовершенствованием", и когда он услышал шум, то не смог устоять перед своим любопытством и открыл дверь.

- Юноша, ты знаешь, кто здесь живет? Это смешно, мы из 302-й внизу, мы только что закончили ремонт несколько дней назад и еще даже не успели согреть свои постели, у них повсюду течет вода, они утопили нашу люстру!

А-Мин покачал головой:
- Я их не знаю. Да-цзе, ты так громко стучала, а они все еще не открыли, может быть, их нет дома. Не стучи больше, сейчас середина ночи, что, если ты разбудишь всех соседей? Сейчас выходные, может быть, они куда-нибудь ушли. Что, если да-гэ позвонит домовладельцу и попросит его закрыть главный клапан, или просто позвонит в пожарную службу, чтобы открыть дверь? Можете подождать, пока владелец вернется завтра, чтобы решить это в частном порядке.

[Прим.пер: Да-цзе - старшая сестра, соответственно, да-гэ - старший брат.]