Vindicate (devilish sequel) (russian translation)

Глава 41.

POV Гарри

Почему портал ещё не открылся?  Я всё испортил? 

Нет, я всё сделал как положено.

Так почему, чёрт возьми, я не был на пути к границам этого и другого мира? 

Я провёл рукой по волосам и в отчаянии взъерошил их. 

Я сделал большой глоток своего напитка и налил ещё, когда понял, что мой стакан пуст. 

В этом доме без Раизы так одиноко и пусто. 

Я всегда был один, и одиночество никогда меня не беспокоило. 

Но с тех пор, как я встретил её, все изменилось. 

Именно поэтому я всегда презирал любовь. Теперь я чувствую себя таким зависимым. 

Я посмотрел на свой стакан и помахал им, задумавшись. 

-Я хочу, чтобы ты нашёл меня. Всегда.

-Я всегда найду тебя, ангел. - сказал я ей, отряхивая прядь волос с её прекрасного лица. 

-Ты первая звезда, рождённая в моей вечной тёмной ночи. Самая яркая и единственная.

Я вспомнил обещание, данное ей после возвращения. 

Мне очень жаль, ангел. Я подвёл тебя.  Я, блять, подвёл тебя. 

Я застонал и ударился о стену передо мной. 

-Я причиняю тебе столько боли? - Я слышал, как кто-то спросил дрожащим голосом. 

Мои глаза расширились, как только я услышал этот голос, полный беспокойства и боли. 

Всё моё тело вздрогнуло и как будто это был магнит, он начал притягиваться и притягиваться к этому голосу. 

Единственный, кто так действует на меня, это ... Но ... Нет, этого не может быть ...

Я боялся повернуться и посмотреть ей в лицо. 

Что, если это не было правдой? Что, если я что-то воображал? 

-Пожалуйста, посмотри на меня.- На этот раз её голос звучал твёрдо и требовательно. 

Я сделал, как она мне сказала, и почувствовал слабость на коленях, как только увидел её.

-Раиза. - пробормотал я, затаив дыхание. 

Она светилась. 

Она выглядела такой яркой, что сначала мне пришлось закрыть глаза, потому что я был ослеплён её золотой аурой.