Azkaban Destroys or Rebirths (tradução)

Capítulo 1: Prólogo

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

Como os aurores de plantão podiam ter sentido falta do bebê que ele segurava estava além dele. Sério, se esse era o estado dos bruxos encarregados de manter a paz e lutar contra os bruxos das trevas, Sirius estava começando a entender as falhas do Ministério durante a guerra. Jogá-lo em Azkaban sem julgamento era uma coisa, mas jogar Harry com ele era pura incompetência. E, claro, seu status de assassino louco tornava impossível para ele explicar a situação, nas poucas vezes que se incomodou em tentar, sem que alguém risse em sua cara.

Ele realmente deveria ter dado Harry a Hagrid quando teve a chance, pois com certeza qualquer coisa teria sido melhor do que uma cela fria e úmida em Azkaban, cercada por Dementadores e criminosos. Metade das pessoas nesta prisão queria matá-lo pelo amor de Merlin! Como ele criaria Harry adequadamente em um ambiente tão implacável como este?

Ele foi tirado de seus pensamentos por um pequeno gemido vindo de Harry. Imediatamente, ele lutou para chegar até a criança e puxá-la em seus braços. "Tá tudo bem, tá tudo bem", ele sussurrou, abraçando o garoto e jogando pequenos beijos em sua cabeça. Pareceu funcionar e, após alguns minutos com Sirius balançando Harry suavemente, o menino voltou a dormir.

Sirius recostou-se na parede da cela e olhou para o teto. "Lily, James, sinto muito", ele engasgou com os soluços que estavam começando a escapar dele. Ele falhou com os dois e agora estava sozinho, deixado para cuidar de um bebê sem a orientação de seus melhores amigos. O único que restou foi Remus e ele não o via há meses, não ousava ter esperança de vê-lo novamente. Isso estava bem (não estava), apenas significava que ele poderia concentrar toda a sua atenção em Harry. Ele teve que se recompor, parar de chorar ou de remoer o passado. Ele tinha responsabilidades agora. Sirius pode ter que criar Harry em Azkaban, mas a criança receberá todo o amor do mundo e Sirius terá tudo em seu (concedido, extremamente limitado) poder para fornecer tudo o que uma criança precisa para crescer.

Mas primeiro, eles tiveram que sobreviver a um encontro com Bellatrix.

Ela havia chegado algumas horas antes, tinha sido jogada na cela em frente à de Sirius. Felizmente, ela estava atordoada, mas era apenas uma questão de tempo antes que ela acordasse e notasse tanto ele quanto Harry (o garoto não era discreto quando estava acordado). A sorte dele realmente deve estar péssima porque, assim que ele disse o nome dela em sua mente, ele viu o corpo dela, vestido com aquelas roupas horríveis de prisioneiro e deitado no chão duro, estremecer antes que um gemido escapasse dos lábios de seu primo. Ela se ajoelhou, aparentemente com dor, mas logo estava tentando se levantar, agarrando-se às barras da prisão para se apoiar. Ela ergueu a cabeça e encontrou seus olhos, os dela se arregalando por uma fração de segundo antes de começar a gargalhar loucamente. "Oh, que ironia", ela disse, em tom condescendente, "Pequeno Sirius, jogado na prisão por seus preciosos amigos da Luz". Ela sorriu para ele. "Orgulhoso de si mesmoprimo ? "

Ele queria atacá-la, dar-lhe um tapa pelo que ela disse, mas ele usou um pouquinho de autocontenção e bom senso, porque obviamente havia dois conjuntos de barras separando-os, ele havia saído e apenas rosnado para ela. Ele queria morder de volta com um comentário sarcástico, palavras amargas já na ponta da língua, mas ele foi interrompido pela mudança do feixe de carne em seus braços. Harry abriu os olhos e, ao vê-lo, começou a balbuciar na língua daquele bebê que nenhum adulto jamais poderia fingir entender. Aparentemente, Bellatrix notou Harry porque todo o seu corpo parecia ter mudado para encarar o bebê e ela começou a olhar para ele com ternura, um fugaz olhar de adoração passando por suas feições, antes de notar a cicatriz reveladora em sua testa e deixar um rosnado animalesco. "O que é elefazendo aqui?" ela perguntou, cerrando os dentes ruidosamente. Sirius zombou antes de olhar para ela. "Como se fosse da sua conta saber" "Ele matou meu Senhor, é claro que tenho o direito de saber," ela mordeu de volta. "Além disso, ouvi dizer que ele desapareceu antes que pudessem levá-lo para um lugar seguro", disse ela, de forma mais suave.

"Ele não desapareceu tecnicamente. Só ... ninguém o procurou nos lugares certos. Ele esteve comigo todo esse tempo. Os malditos aurores nem verificaram o que eu tinha comigo antes de jogar esta maldita célula. Não é à toa que quase perdemos de verdade ... "Resumidamente, Sirius se perguntou por que ele estava dizendo isso a ela antes de se lembrar que ele nunca foi bom em guardar segredos, especialmente quando conversava com seus primos. "Tenho dado a ele metade das minhas rações. Merlin sabe que o garoto precisa mais disso do que eu, e ele tem dormido com minha roupa extra. Não é ideal, mas funciona, faço o meu melhor. " Enquanto ele divagava, Sirius viu o rosto de Bellatrix se suavizar, algo parecido com compaixão aparecendo. "Pobre criança", disse ela, "você estava destinado à grandeza, mas é forçado a alcançá-la nas profundezas do inferno." Ela ficou perdida em seus pensamentos por alguns segundos, um olhar distante em seu rosto, antes ela se endireitou e disse, com uma expressão determinada no rosto e um tom que não deixava espaço para discussões "Não importa mais agora que estou aqui. Eles verão. Eles aprenderão. Mesmo jogando Azkaban para nós, eles não serão capazes de destruir nossa fé. E aquele homenzinho, "ela apontou para Harry," ele vai mostrar a eles toda a verdade sobre nós. Vamos ensiná-lo e ele será ótimo. "

'Oh Merlin' Sirius pensou, 'Estou ferrado'

◢▬ ▬▬▬▬▬▬▛▚▟▬▬▬▬▬▬ ▬◣

eu amo essa história, e vou estar publicando ela, infelizmente a ultima att foi em 2018, mas podemos superar ne (não)

--960 palavras