Azkaban Destroys or Rebirths (tradução)

Capítulo 3: Lestrange

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

Depois de fazer amizade com os Dementadores, Hadrian começou a vagar para mais longe da cela de Sirius e Bellatrix, seguindo os Dementadores em sua patrulha, explorando a prisão e descobrindo todos os seus segredos. E Azkaban, sendo um prédio antigo, construído por bruxos, tinha muitos deles.

Azkaban era seu playground.

Ele também começou a conversar com os outros prisioneiros, em outras alas da fortaleza. Harry tinha um sorriso fácil e um comportamento silencioso que fez até o criminoso mais endurecido murmurar para ele. Ele ouvia histórias de fora e todos lhe ensinavam sobre assuntos com os quais estavam familiarizados. E foram muitos, principalmente aqueles que foram proibidos pelo Ministério, e muitas vezes levaram os especialistas à cela em que se encontram hoje. Aos 4 anos, ele teve uma educação melhor do que a maioria dos puros-sangues de 11 anos.

Ele tinha aprendido a teoria por trás de Feitiços, Transfiguração e Poções, ele tinha acabado de começar a aprender Runas Antigas e Aritmancia e foi ensinado o básico sobre Magia do Sangue, Necromancia e Magia da Alma. Claro, sem varinhas, livros ou qualquer tipo de material, foi mais lento do que o que Bellatrix queria, mas depois que Harry encontrou um mestre da magia sem varinha, sua educação ganhou velocidade e ele começou a lançar pequenos feitiços que não seriam detectado pelas proteções de Azkaban.

Foi durante uma de suas caminhadas que ele se deparou com dois indivíduos que lhe pareciam familiares. Eles estavam em duas celas lado a lado e um único olhar foi suficiente para determinar que eram irmãos. Ambos estavam sentados na parte de trás de suas celas, os braços em volta dos joelhos e os olhos baixos. Eles só ergueram os olhos ao ouvir passos no corredor, uma ocorrência incomum para eles.

Bella, o puro-sangue perfeito, tinha sido uma artista decente e, com um pedaço de pedra e terra, ela conseguiu desenhar retratos de alguns dos membros mais proeminentes da sociedade puro-sangue, incluindo alguns de seu marido e seu cunhado, que ela gostava de esboçar mais do que as outras. "Isso me ajuda a lembrar deles", ela disse uma vez depois que ele perguntou a ela por que eles apareciam com mais frequência em suas aulas do que outras pessoas.

Então, quando ele encontrou os olhos de um Rodolphus Lestrange, ele o reconheceu imediatamente como um Lorde e marido de Bellatrix. Ele engasgou antes de cair em uma reverência perfeita. "Lorde Lestrange, é uma honra conhecê-lo, senhor, sua esposa Bellatrix me contou tudo sobre você!" ele disse entusiasmado, Bellatrix treinando as maneiras adequadas o único impedindo-o de pular de alegria. Rodolphus não conseguiu evitar que sua surpresa transparecesse em seu rosto com as palavras da criança e ele mal se recuperou a tempo de perguntar a Adriano, sua voz quase um sussurro, se ele sabia onde Bellatrix estava presa.

Hadrian piscou para ele, os olhos cheios de inocência infantil, enquanto dizia: "Você gostaria que eu o levasse lá?"

"Me leve lá? A última vez que verifiquei, estava trancado em uma prisão de segurança máxima pelo resto da vida e sem chance de nunca sair disso - Rodolphus respondeu, as sobrancelhas levantadas com a proposta do garoto. Ele nem sabia por que ainda estava falando com ele, com a sorte que teve, Hadrian era na verdade uma alucinação, um sinal de sua loucura crescente e ele estava apenas se iludindo pensando que ainda tinha uma chance de ver sua família.

Mas Hadrian simplesmente olhou em volta e sussurrou: "Se ficarmos quietos e rápidos, porque não acho que meus tios ficariam muito felizes em me ver com um estranho, mesmo que você seja da família de Bella." Ele então colocou a mão em cima da fechadura da cela e franziu o rosto, profundamente concentrado. Uma pequena rachadura, então a porta se abriu, o metal rangendo, não acostumado a ser movido.

Rodolphus olhou para a criança, incapaz de soltar qualquer coisa além de um fraco "Como?" antes que Hadrian pegasse sua mão e começasse a arrastá-lo para o corredor. "Vamos! Bella está no próximo nível, mas temos que ser rápidos porque o tio Heriotza * geralmente está por aqui nesta época. O garoto começou a correr, conduzindo Rodolphus pelo labirinto de corredores antes de tropeçar e parar em frente a uma cela. Ele ouviu uma voz alta e familiar repreender a criança: "Adriano, eu já disse isso a você: correr é impróprio para um jovem adequado como você." "Desculpe, tia Bella", foi a resposta do garoto e, com isso, o coração de Rodolphus deu um salto e ele correu para o lado da criança, vendo sua esposa pela primeira vez em 3 anos.

"Bella", ele engasgou, "meu amor, eu senti tanto sua falta" Ele caiu de joelhos, pegando as mãos de sua esposa nas suas, colocando sua testa nas barras para tentar se aproximar, para tentar tocar mais da pele de Bella. Ela tinha lágrimas nos olhos e seu rosto normalmente inexpressivo estava cheio de uma alegria agridoce quando ela viu seu marido, que, como ela, não tinha se beneficiado do conforto de Azkaban. "Minha querida, estou tão feliz em ver você. Eu estava com tanto medo que pensei que eles tinham matado você quando você não apareceu nesta ala. Oh eu te amo!"

Hadrian, vendo que sua tia estava subitamente focada em Rodolphus, virou-se para Sirius para balbuciar sobre o dia de exploração da fortaleza e as pessoas que ele conheceu. "Eu acho que vou ser castigado pelo tio Muerte, porque ele me disse que eu não deveria deixar estranhos fora de suas celas, mas eles nunca me deixaram me divertir de qualquer maneira, então eu pensei que faria tia Bella tão feliz que ela iria equilibrar sua punição por quebrar as regras. Além disso, vocês dois me dizem o tempo todo que se eu ajudar alguém, isso só vai oferecer boas oportunidades no futuro e tia Bella diz que nunca é tarde para começar a construir conexões, então realmente é culpa sua se eu fizesse isso e ... "Hadrian foi interrompido por um olhar penetrante de Sirius, que suspirou,

◢▬ ▬▬▬▬▬▬▛▚▟▬▬▬▬▬▬ ▬◣

--1012 palavras

(* Heriotza = morte em basco)