Azkaban Destroys or Rebirths (tradução)

Capítulo 6: A sala

⚠ ISSO E UMA TRADUÇAO, NÃO FUI EU QUEM ESCREVEU ⚠

Minerva seguiu Adriano pelo que pareciam passagens intermináveis ​​até o coração de Azkaban. Ele era rápido, e parecia que o labirinto que era Azkaban era tão simples de se mover quanto qualquer casa. Bem, ele tinha vivido lá a vida toda, ela pensou, e parecia que ele nunca tinha sido restringido a uma cela. Se ele era como seu pai tinha sido, ele devia ter um filho selvagem e cheio de energia e sem dúvida passou a maior parte de sua infância explorando este lugar. Como ele havia conseguido se proteger da insanidade que parecia reinar suprema na prisão. Ela teria que falar sobre isso com os 'tios' de Harry, sejam eles quem forem.

Eles estavam agora caminhando por uma parte de Azkaban que parecia, de alguma forma, mais escura e sombria do que antes. Depois de mais alguns minutos de caminhada, Hadrian parou em frente a um conjunto de portas duplas, marcadas com runas ligeiramente brilhantes e alinhadas com escritos em um idioma que ela não conhecia.

Hadrian olhou para ela e mostrou o sorriso malicioso de Potter pelo qual seu pai era famoso antes de sussurrar: "Siga-me, senhora. E... não tenha medo ". Ele piscou para ela e abriu as portas, entrando com a maior confiança. Minerva, no entanto, ficou paralisada com a visão à sua frente; Dementadores, centenas deles, mais do que ela jamais ouvira falar que existiam, estavam de pé, ou levitando, em um grande salão digno dos antigos castelos da história trouxa. Eles estavam se separando para Hadrian enquanto ele caminhava para o fundo da sala, em direção a um trono, de pé em uma plataforma de pedra elevada, que parecia ser feita de sombras, pequenos pedaços de fumaça em torno dela. Um dementador, maior e mais agourento do que os outros, sentou-se nele, mas se levantou quando Adriano chegou perto dele. Ele deslizou em direção ao menino e se ajoelhou, abraçando-o. Francamente, foi a coisa mais assustadora que Minerva já presenciou e, embora todo o caso tenha durado apenas um minuto, ela se sentiu como se tivesse perdido 10 anos de sua vida. O dementador se endireitou e olhou para ela, como se estivesse olhando para sua própria alma. Ele abriu a boca e deixou escapar um som gutural que a gelou até os ossos.

Ela estava honestamente tremendo de medo e a única coisa que a impedia de se virar e dar o fora deste lugar era seu orgulho e o fato de que sua responsabilidade estava com ela e que proteger as crianças vinha antes de qualquer outra coisa. Mesmo assim, ela estava pensando em agarrar Hadrian e fugir, mas seus planos foram frustrados pela risada do menino, o som tirando-a de seus pensamentos e direcionando seu olhar para ele.

Hadrian estava olhando para o Dementador, alegria aparente em seus olhos e um sorriso radiante enfeitando suas feições. Ele começou a abraçar o ser e se isso não fosse assustador o suficiente, ele o abraçou de volta, dedos esqueléticos descansando levemente nas costas do menino.

Ele então se virou, com um sorriso ainda nos lábios e acenou para que ela se aproximasse. Ele parecia não ter medo, e quando ela se aproximou lentamente, passos hesitantes e ligeiramente trêmulos, ele falou, na mesma língua que o Dementador. Isso, mais do que qualquer outra coisa, a gelou até os ossos. Ouvir uma criança, que se acreditava ainda ser pura e inocente, falar a língua das criaturas das Trevas estava além de sua imaginação e ela se perguntou por uma fração de segundo se isso valia a pena. Ela estava disposta a convidar um menino criado nas Trevas para sua escola, com alunos que ela às vezes via como seus filhos?

Ela se repreendeu mentalmente por pensar por um momento que seria capaz de permitir que uma criança tivesse seu direito negado a uma educação bruxa adequada, especialmente uma onde ele pudesse se relacionar e aprender mais sobre sua família. Hadrian poderia rastrear sua árvore genealógica por séculos e ela sabia que uma boa parte deles havia frequentado Hogwarts, e que eles haviam deixado vestígios na escola. Coisas como Copas de Quadribol, Conquistas Especiais, Prêmios ... Não, o garoto merecia ver tudo isso, especialmente depois de todo esse tempo em Azkaban.