"Магазин Удон – Кану[1]. Это то самое место?"
Вечером на следующий день после того, как он посетил Fukunaga F&C, Кимихиро отвели в небольшой магазин удон[2] в здании вокзала недалеко от дома Химено. Несмотря на то, что он находился немного в стороне от оживленного торгового центра, он уже начал заполняться офисными работниками по дороге домой.
"Да". Химено кивнул и направился к автомату с талонами на питание рядом с автоматической дверью.
"У них есть маленькие порции кацудона[3] и тендона, маленькие порции вареной зелени и тому подобное", - объяснил Химено и положил в автомат купюру в тысячу иен. Кимихиро просмотрел меню, размещенное на автомате.
"Что ты будешь, Химено?"
"Обычно я заказываю это".
Химено без колебаний нажал кнопку с надписью "тэмпура[4] из корня лопуха с говядиной".
"А, это, должно быть, местное фирменное блюдо?" - сказал Кимихиро, увидев листок бумаги, приклеенный к занавескам в прихожей. 'Удон с тэмпурой из корня лопуха и говядиной!' Изображение, которое было напечатано на листовке, изображало кусок, по-видимому, вареного мяса и корень лопуха поверх миски с удоном.
"Тогда я тоже это возьму."
"Хорошо, тогда я угощаю."
"Нет, тебе не нужно..."
Мягко оттолкнув Кимихиро с дороги, Химено передал билет(скорее всего имеется ввиду листик с их заказом) "темпура из корня лопуха с говядиной", который он купил Кимихиро, а затем купил еще один для себя.
Женщина из персонала подошла сразу же, как только они вошли в магазин, взяла у них билеты, а затем проводила их к столику. Мужчина и женщина за соседним столиком как раз получали свой удон. Они выглядели примерно студенческого возраста и казались парой.
Химено предложил Кимихиро сесть на внутреннюю сиденье и положил свой портфель на стул. Он не сразу сел, а немного отошел в сторону. Кимихиро наблюдал, гадая, куда он идет, и остановился перед диспенсером с водой. Вода, по-видимому, была самообслуживанием.
"Ах, извините". Кимихиро поспешно извинился перед Химено, ставя перед ним стакан на стол.
"Нет, нет."
"Спасибо."
Кимихиро взял одноразовое полотенце для рук, оставленное для них на столе, и протянул его Химено.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Snow White's Awakening/Пробуждение Белоснежки
RomanceКурокава Кимихиро сильно привязан к Химено Юкимасе, которого он знает по американской группе встреч комиксов. Желание Кимихиро к мужчине, который на двенадцать лет старше его и является главным секретарем крупной торговой фирмы, впервые было вызвано...
