Snow White's Awakening/Пробуждение Белоснежки

Глава 6

"Ни в коем случае, предыдущим президентом компании был твой отец. Вот это сюрприз" - сказал Сакаи Кимихиро, когда они обменялись визитными карточками. Сакаи был его другом в средней и старшей школе. Первоначально он работал в Yokoyama Chemical и присоединился к компании во время пребывания отца Кимихиро на посту президента. Он немного преувеличивал по этому поводу, но, похоже, не притворялся.

Они были в совершенно уединенной комнате в пабе. Кимихиро хотел избегать мест с большим скоплением людей,он был рад быть там, где они могли поговорить без спешки.

"Тогда он был всего лишь менеджером. Он стал президентом только после того, как я поступил в колледж."

Название компании, напечатанное на карточке Сакаи, было "Fukunaga F&C". Его должность была "Медицинский отдел, Фармацевтическое производство,руководитель маркетинга." В описании его работы значилось: MS, Специалист по маркетингу.

"Ну, не то чтобы мы много говорили о том, где работали наши родители, когда мы учились в средней и старшей школе, ты же знаешь."

"А родители всех остальных были такими: юристы, врачи, политики, просто офисный костюм был не так интересен."

"С другой стороны, возможно, семья обычного офисного ворчуна показалась бы редкостью".

Школа для мальчиков, в которой они учились вдвоем, была подготовительной школой для колледжа с долгой историей и отличным послужным списком. Многие студенты были из богатых семей или семей, которые учились там в течение трех поколений.

"Когда я начал работать, я думал, что быть костюмом-это потрясающе", - с чувством сказал Сакаи. "Я не знал, что в этом должно было быть такого плохого."

"В определенном смысле, я думаю, да. Твой отец тоже был костюмом, Сакаи?"

"Ни в коем случае! За все время, прошедшее с тех пор?"

Для начала они заказали немного разливного пива и эдамаме[1], поэтому произнесли тост, улыбаясь друг другу.

"Отец и пожилая леди оба были университетскими профессорами."

"Ах, так вот что это было. Дом инструкторов, это, должно быть, было потрясающе. У меня всегда была идея, что дети из таких семей будут стремиться пойти по тому же пути."

Сакаи покачал головой, уронив скорлупу эдамаме на свою тарелку. "Я думал об этом всю дорогу, пока поступал в колледж. Но я сблизился с кучей разных парней в университете, и у меня появилось желание взаимодействовать с более широкой частью общества. Я не знал ничего, кроме исследовательской деятельности, поскольку оба моих родителя были профессорами."