[Bungou Stray Dogs] [AllDazai] Tôi đặt bút viết về người

Quy định về việc tự sát

Tác giả: Lofter@离觞玖

Bản chuyển ngữ chưa có sự đồng ý của tác giả, thực hiện vì sở thích cá nhân và không phục vụ mục đích thương mại.

__

Anh Dazai nè, về việc tự sát anh có quy định hay điều kiện gì không?

“À, cái này ấy à...để anh nghĩ xem.”

“Thứ nhất thì anh phải đoán xem Mafia hay trụ sở thám tử đi hướng nào, để tránh cái kẻ biến thái thích trẻ nít kia ấy, bị tóm được là sẽ bị bắt đi làm mấy chuyện kì cục liền, còn cái con chuột dưới cống kia nữa, đụng mặt cái con chuột chết tiệt kia thì ghét lắm....ờm, chủ yếu là hai điều này thôi, mấy cái còn lại thì không sao.”

Ồ, còn điều thứ hai thì sao ạ?

“Ừm...phải tùy chỗ á, gần trường học thì không được, không thể dọa mấy bạn nhỏ, rồi phải chọn chỗ có ‘vài người’ đi qua...cái này thì em không cần hiểu đâu. Cây thì phải chọn cây nào trông chắc chắn chút ấy, mà thực tế thì Kyoka có thể lấy dao găm chặt đứt luôn, sông thì phải thông dòng, nước phải sạch, không được có mấy loại như lá khô hay lục bình trôi trên mặt nước, còn mấy cái ống thì phải kiểu...gỉ sắt cũng được nhưng không được có rác.” Dazai nghiêm túc nghĩ. “Dây thừng phải chọn loại chắc ấy, không thể mỏng quá, dày dày chút, như...” vậy thì không dễ chết...lắm. “Hầy, dao gạch tay thì bình thường, nhưng mà không được bị gỉ, tự băng bó phiền lắm....cũng không thể ra biển luôn, dù cho anh Ranpo có đoán ra đi nữa thì cũng không đích thân đến cứu đâu...chắc chỉ chừng này thôi nhỉ?”

Vâng...không còn gì khác nữa ạ?

“Còn một chuyện.”

“Trước khi bọn họ thôi cần đến anh.”

“Thì anh không thể chết được."