[Marvel] Tám tháng ngỡ như cả trăm năm (Thor x Loki) (Fic dịch)

5

Mãi sau này anh mới tình cờ gặp được Sif. Loki vẫn miễn cưỡng phải xa Valdis trong thời gian quá mức cần thiết, nhưng Thor thuyết phục cậu nghỉ ngơi và đảm bảo rằng anh sẽ lo liệu mọi việc.

"Anh có thể thấy được ngươi còn rất yếu." Thor kéo cậu xuống giường, Loki vật lộn với anh suốt chặng đường. "Ngủ một giấc đi, anh sẽ trông coi Valdis."

"Anh nói như vậy nhưng tôi không tin." Loki gạt tay Thor ra, không chịu ném xuống giường. Anh ấy leo lên trong chính mình. "Không để ai khác giữ cô ấy. Không ai cả."

"Tất nhiên," Thor nói. "Ngủ đi em trai."

Loki nói điều gì đó cắn rứt trên đường ra khỏi cửa, nhưng Thor không thèm để tâm. Valdis đang thức và mỉm cười trong vòng tay anh.

Anh đưa cô nhóc đến thư viện trước tiên. Anh muốn đưa cô đến kho vũ khí, nhưng anh ta biết nếu Loki phát hiện ra điều đó, cậu có thể sẽ lột da anh. Thor muốn cho cô bé thấy mọi thứ. Anh hy vọng rằng cô ấy sẽ có những thứ tốt nhất trong số họ - trí thông minh và phép thuật xảo quyệt của Loki, cũng như danh dự và sức mạnh của Thor. Không nghi ngờ gì nữa, cô ấy sẽ xinh đẹp. Cô đã là Valdis không hiểu nhiều về những gì Thor cho cô bé thấy, cô chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào xung quanh, thu nhận mọi thứ. Vì còn rất trẻ, cô nhóc đã có nhận thức và rất mạnh mẽ. Thor tự hỏi liệu nó có liên quan đến phép thuật hay không. Những người lính canh quan sát khi họ bước đi, nhận thấy Valdis, người nhỏ bé này chống lại Thor và nhìn chằm chằm với vẻ nghi ngờ. Họ phải có một số cảm nghĩ rồi, nhưng không có gì cụ thể. Mãi đến ngày mai khi họ công bố cô ấy.

Sif sau đó vòng qua góc và khi nhìn thấy Thor, cô ấy dừng lại. Cô ấy có thể rẽ sang hướng khác. Thor không hề ngốc, cô ấy đã tránh mặt anh ấy kể từ khi anh ấy trở về. Nhưng khi Sif nhìn thấy Valdis trong vòng tay của mình, cô ấy dường như đã cân nhắc lại.

"Thor." cô ấy nói. "Đó là..."

"Đây là Valdis, con gái của tôi." Thor bước đến gần cô, trình diện Valdis nhưng Loki chú ý đến sự thận trọng của cô, đừng để con bé ra khỏi vòng tay anh. "Cô nghe nói chúng tôi đã trở về?"

Có một chút nhăn mặt.

"Đúng và tôi xin lỗi, tôi đã không tìm kiếm anh ngay lập tức."

"Cô vẫn còn tức giận." Thor nói.

Sif nhìn sàn nhà, vùng vẫy. "Tôi không tức giận ...tôi chỉ bối rối. Tôi biết hắn muốn anh đến mức nào, nhưng tôi không thể không cảnh giác."

"Không cần phải cảnh giác với Valdis. Con bé vô hại."

Khi Thor nói, Valdis nắm chặt ngón tay anh. Cả bàn tay nhỏ bé của cô hầu như không thể nắm được chiều dài của nó, nhưng Thor vẫn có thể cảm thấy sức mạnh của cô nhóc đang ngân nga bên dưới làn da. Sif cười, mơ hồ.

"Tôi sợ Asgard sẽ cảnh giác hơn với Loki chứ không phải Valdis. Hắn vẫn chưa lấy được lòng tin của họ."

"Em ấy sẽ làm được. Điều đó tôi chắc chắn. Mọi thứ đã thay đổi."

Lần này nụ cười của Sif chân thật hơn. Cô ấy quan sát Valdis với một sự cởi mở, thấu hiểu, nhưng Thor vẫn có thể nhìn thấy sự bối rối trên khuôn mặt cô ấy. Sif và Loki chưa bao giờ thân với nhau.