Shadow of a Doubt.(Tradução)

Capítulo 10 : Espere.

Capítulo 10: Espere
Shadow of a Doubt
Capítulo Dez: Espere um pouco

por Capella no da

_

Quando os flashes de luz na frente de seus olhos retrocederam, Harry esperava ver correntes enferrujadas, câmaras de tortura, monstros enormes com dentes afiados e brilhantes - qualquer coisa menos o que ele viu. Qual era a escuridão.

"Que diabos? -"

"Ande para frente", veio a voz suave de Saruman atrás dele, e quase contra sua vontade, os pés de Harry se moveram. Ele percebeu que não tinha nada a perder de qualquer maneira.

"Espero que você não se oponha terrivelmente se eu colocar isso, jovem bruxo." Um estalo e um clique, e a sensação de metal frio em torno de seus pulsos, acompanharam as palavras. Harry se virou em protesto agudo, apenas para não encontrar Saruman em lugar nenhum à vista. Estreitando suspeitamente seus olhos verdes, ele lentamente girou de volta -

- e Saruman estava a um centímetro de seu rosto, lábios finos sorrindo maliciosamente.

"Essas não são correntes normais", ele sussurrou perigosamente. "Se você se afastar mais de um metro e meio da torre, isso drena sua alma de seu corpo. Então, você pode passar o resto de sua existência miserável nos corredores de Mandos, ouvindo Nienna entoar suas canções de tristeza. Ou seja, se eles vão ter pena do seu espírito sujo. " Ele apertou a corrente entre as duas algemas e uma onda de dor tomou Harry de surpresa. Saruman sorriu. "Me siga."

Seguindo alguns metros atrás de Saruman e olhando fixamente para o chão, Harry não discerniu quanto tempo eles caminharam até que o túnel se abriu em uma caverna enorme. A pedra sob seus pés descalços tornou-se afiada e perfurou sua pele, deixando as pegadas vermelhas de sangue. Ele não percebeu. Os gritos e gritos em uma linguagem áspera e implacável não alcançaram seus ouvidos.

"Nós chegamos."

Um puxão forte da corrente e os olhos de Harry se encheram de lágrimas de dor pela dor aguda. Quando ele olhou para cima, a luz morta em seus olhos rapidamente se tornou de medo.

"Q-que lugar é esse?"

A pedra em que ele estava era uma saliência, abrindo-se para uma gigantesca caverna subterrânea. As paredes de pedra estavam vermelhas com a luz refletida de milhares de fogos bruxuleantes espalhados pelo chão da caverna. Havia diferentes níveis disso, indo tão fundo que Harry mal conseguia ver o fogo no fundo. E ao redor deles havia imagens de dor e medo.

O que mais o assustou no início foram as criaturas que ele via em todos os lugares, as coisas que ele tinha visto na floresta de Lothlórien o que parecia anos atrás. Eles quase pareciam ... maiores, desta vez, mais horríveis, com cabelo pegajoso e presas amarelas, rostos e corpos distorcidos. Involuntariamente, Harry se encolheu, sem perceber o pequeno sorriso no rosto de Saruman.

Havia o que pareciam poços de lama espalhados por toda parte. A princípio, Harry não viu por que eles estavam ali, mas uma lama colocada a menos de seis metros abaixo deles chamou sua atenção. Foi ... comovente. Havia correntes na lama que lutava, e para o horror de Harry, uma figura lentamente saiu dela. Quando a lama escorregou de seu corpo como água, um dos rostos mais horríveis que ele já tinha visto saiu de baixo dele. Seus olhos amarelos estavam semicerrados, enormes músculos quase estourando para fora da roupa de animal da coisa. Enquanto seus olhos varriam a sala com inteligência surpreendente, Harry sentiu vontade de fugir quando os olhos da criatura olharam diretamente para ele.

De repente, uma mão agarrou seu ombro. Harry olhou para o rosto presunçoso de Saruman.

"Você demonstrou tanto interesse pelo meu Uruk-hai que acho que realmente devo apresentá-lo." Com força surpreendente, o mago empurrou Harry para fora da beira do precipício.