2/[HP-HOÀN] Ánh Nhìn Ngàn Năm

Chương 41: Regulus

Biên dịch: Yên Hy

"Kreacher, bình tĩnh lại." Salazar ra lệnh với Gia tinh, "Trước khi ta hồi sinh chủ nhân nhỏ của mày, mày cần nói rõ với phu nhân và tiểu thư CisCis, vì sao hộp dây chuyền Slytherin lại ở trong tay mày. Bọn họ rất muốn biết năm đó đến cùng xảy ra cái gì, mà chủ nhân nhỏ của mày hiện tại đang ở nơi nào."

Kreacher nức nở chậm rãi nói.

Năm đó Chúa tể Hắc ám muốn trưng dụng một Gia tinh phục vụ cho y, Regulus liền dâng Kreacher lên. Nó cảm thấy này đối với nó mà nói, tuyệt đối là vinh quang vô thượng, Kreacher đi theo Chúa tể Hắc ám đến bờ biển, vào một cái hang.

Trong hang đá có một chiếc thuyền, Kreacher đi theo Chúa tể Hắc ám ngồi thuyền đến giữa hồ, trên đảo có một chậu đá, Chúa tể Hắc ám cho nó uống nước bên trong chậu.

Uống nước xong sau, Kreacher cảm thấy toàn thân bị bỏng, nó cảm thấy tình nguyện chết đi, cũng không muốn chịu cơn thống khổ này. Mà Chúa tể Hắc ám đứng một bên, thì cười như điên bỏ hộp dây chuyền vào chậu đá, sau đó nước chậu lại đầy. Tiếp đó Chúa tể liền rời đi, để lại một mình Kreacher.

Kreacher cảm thấy khó có thể chịu được cơn khát ở cổ, nhưng âm thi trong hồ lại nổi lên, bắt được nó... Mà nó có thể trở về nhà cũ Black, cũng bởi vì mệnh lệnh của Regulus, vì Regulus yêu cầu nó nhất định phải trở về, cho nên nó đã trở lại.

Mà sau khi Regulus biết chuyện này, cậu dấu Kreacher đi. Một ngày lâu sau đó, Regulus tìm tới Kreacher, bảo nó mang cậu đến cái hang kia. Mà Regulus uống nước trong chậu xong, để Kreacher đổi hộp dây chuyền trong chậu đá, để nó về lại nhà cũ Black, để nó nhất định phải phá hủy hộp dây chuyền này.

Nói tới đây, Kreacher lại bắt đầu đập đầu vào tường: "Đều là Kreacher không tốt, Kreacher suy nghĩ vô số biện pháp cũng không thể phá hỏng hộp dây chuyền này! Kreacher là Gia tinh xấu! Kreacher không thể nói nguyên nhân cái chết của chủ nhân nhỏ cho phu nhân, sau đó phu nhân không chịu nổi đả kích, điên rồi... Đều là lỗi của Kreacher, Kreacher là Gia tinh xấu!"

Nó thét chói tai không ngừng dùng sức đụng phải tường, Narcissa hai mắt rưng rưng ngồi xổm xuống ôm lấy người nó: "Không, Kreacher là Gia tinh tốt! Kreacher làm tốt lắm, thật sự."

"Thật vậy chăng, tiểu thư CisCis, Kreacher thật là Gia tinh tốt sao?" Đôi mắt đục ngầu của Kreacher mở to nhìn Narcissa, đây là lần đầu tiên Narcissa cảm thấy Gia tinh thật ra một chút cũng không xấu.

"Thật sự, Kreacher là Gia tinh tốt, chúng ta đều nghĩ như vậy." Narcissa vuốt đầu Kreacher, nói.

"Ôi, Regulus của mẹ!" Trên bức họa Walburga ban đầu không nói chuyện, sau đó đột nhiên hét lên.

Salazar cau mày, ở trên bức họa ếm một bùa cách âm, cũng giúp lỗ tai mọi người được giải phóng.

Narcissa an ủi Kreacher xong rồi đứng lên, tao nhã cúi đầu với Salazar, bà dùng ánh mắt phiếm đỏ nhìn hắn nói: "Ngài Slytherin, vừa rồi ngài nói với Kreacher có thể khiến Regulus trở về, là thật sao?"

"Narcissa, chỉ lần này, lần sau ta không hy vọng cô nghi ngờ lời của của." Salazar nhìn Narcissa một cái, nhàn nhạt nói.