Harry Potter and the Re-Discovery of Magic [ TRADUÇÃO ]

Um Lorde das Trevas em Armadura Brilhante ...

“A que horas você precisa estar de volta para seus parentes?”

Harry arrastou o Lord das Trevas para comprar guloseimas de coruja para Edwiges antes de parar na Floreios e Borrões e atualmente estava vagando pelas estantes de livros altas, escolhendo alguns livros diferentes sobre os costumes bruxos e um livro sobre as sagradas vinte e oito famílias quando ele tinha  interrompido por Tom.

"Provavelmente não até que eu precise preparar o jantar, que é por volta das 7 horas", disse Harry, examinando cada um dos títulos dos livros, emocionado com a clareza de tudo.

“Quais disciplinas você escolheu?”  Tom perguntou em seguida, enquanto parava na estante segurando os livros escolares para os alunos do próximo ano de Hogwarts.

"Além dos quatro padrões, adivinhação, que é um monte de besteira, e cuidado com criaturas mágicas, embora eu goste de Hagrid, não é um assunto particularmente informativo."  Harry fez uma pausa, olhando para Tom de sua pilha de livros.  "Você sabe que Hagrid ainda tem aquela acromântula que você culpou na câmara dos segredos"

A cabeça de Tom ergueu-se rapidamente para olhar para Harry, "sério?"

"A sério.  Eles vivem na floresta e há um grande enxame deles.  Quase comemos Ron e eu ”

Tom beliscou a ponte do nariz, "você entrou no ninho de uma acromantula e saiu vivo."  Tom se perguntou se Harry já parou de se envolver em situações de risco de vida.

"Sim, Hagrid nos disse para seguir as aranhas em busca de pistas na Câmara quando ele foi enviado para Azkaban, então nós os seguimos para a floresta e então eles nos atacaram, mas o carro do pai de Ron veio para nos salvar.  Nós voamos para Hogwarts no segundo ano. ”  Harry sorriu atrás da pilha de livros.

"Você já parou de se meter em problemas?"  Tom murmurou, pegando um livro de dois livros que Harry provavelmente deveria ler.

"Bem, eu estou comprando com você, o tão famoso você-sabe-quem, então não," e Harry estava completamente despreparado para o Lorde das Trevas bufar divertido enquanto colocava os dois livros no topo da pilha de Harry chamado, '  Um guia padrão para runas antigas e uma introdução à aritmancia.  Harry ergueu os olhos, fazendo uma pergunta silenciosa.

"Embora eles possam não ser os assuntos mais interessantes, eles são bastante úteis, acho que você os achará interessantes, mesmo se você estivesse apenas pegando os outros dois para conseguir um O fácil" Tom respondeu, desaparecendo por outro corredor e Harry olhou para trás  para os livros, pensando que nunca tinha realmente considerado o que o interessava, então ele cambaleou pelo corredor onde o Lorde das Trevas havia desaparecido quase caindo com o peso dos livros.

"Espere, por que eu tenho que carregar isso, você é o único sem deixar vestígios."  Harry reclamou, tropeçando no cadarço desfeito e jogando os livros no ar.

Estremecendo Harry estava pronto para eles caírem no chão, mas eles pararam sua trajetória no ar e apenas pairaram em seu lugar.  Harry olhou para Tom, que estava com a mão estendida e os livros flutuaram para baixo para formar uma pilha organizada em sua mão.  Perplexo, Harry olhou enquanto Tom alcançava uma estante de livros e pegava outro livro, entregando-o a ele, Harry olhou para baixo para ler o título 'Mágicos sem varinha' do mesmo autor que escreveu o livro de magia da mente escondido em seu quarto no  De Dursley, antes de erguer os olhos e perceber que Tom desapareceu novamente.

---

Os dois estavam agora sentados do lado de fora da sorveteria de Florean Fortescue, Harry pediu sorvete com sabor de torta de melado, enquanto Tom pegou sorvete com sabor de café e Harry fingiu vomitar, o que lhe rendeu uma risada.