L'amour interdit "le couple impardonnable"

Chapitre 5

Alors qu'on était assis sur la grande roue tous les deux, Ryousuke a soudainement changé de sujet. 

Ryousuke : « Cette grande roue est maudite tu sais? »
Elise : « Maudite ? »
Ryousuke : « Normalement, si un couple monte dessus ensemble, ils vont se disputer et se séparer. » 
Elise : « Et bien, ça nous concerne pas, si? Nous ne sommes pas un couple, et on ne fait que se disputer depuis le jour de notre rencontre. » 
Ryousuke : « Pas la peine de le dire comme ça ! »
Elise : « Vous m'avez fait monter sur cette roue juste pour me dire ça? »
Ryousuke : « A vrai dire, il y a une autre malédiction. » 
Elise : « Quoi ? Une autre ? »

Ryousuke a vue mon air perdu et a rigolé sans me répondre. 

Elise : « Um, je peux vous demander quelque chose? »
Ryousuke : « Quoi ? »
Elise : « Vous êtes un homme assez... Agressif. »
Ryousuke : « vraiment ? »
Elise : « Oui. On ne se connait même pas, mais vous m'avez forcé à monter dans votre voiture, et vous m'avez trainée jusqu'a cette roue sans raison. » 
Ryousuke : « J'avais une raison. »
Elise : « ...En tout cas, ne n'est pas un trait de personnalité qui plait à beaucoup de femmes. Me trainer jusqu'ici sans me dire pourquoi... »
Ryousuke : « Hum... Je ne sais pas trop m'y prendre avec les filles, je suppose. »
Elise : « Sans rire. Si vous continuez à vous comporter comme ça, aucune femme ne sortira jamais avec vous. » 
Ryousuke : « Ok, ça suffira! En plus tu dis que personne ne sortira jamais avec moi, mais j'ai une copine. »
Elise : « Si vous avez vraiment une copine, pourquoi est-ce que vous ne l'avez pas trainée ici à ma place aujourd'hui? »
Ryousuke : « Ca pose un problème qu'on soit venu ici tous les deux? »
Elise : « Ce n'est très juste pour votre copine. »
Ryousuke : « ...Et toi? Tu as un copain ? »
Elise : « Moi ? Je... Non, je n'en ai pas. »
Ryousuke : « C'est assez surprenant. » 
Elise : « Qu'est-ce que ça a de si surprenant? »
Ryousuke : « Et bien, tu es la fille de cette femme. La vie ne vaut pas la peine d'être vécue sans un homme, non? Ca parait être son moto en tout cas. J'aurais pensé que tu voyais aussi un ou deux homme à coté. »

 
Je n'arrivais jamais à deviner ce que cet homme pensait. Est-ce qu'il était en train d'essayer de faire connaissance? Ou de me repousser? En tout cas, je pouvais entendre le dédain dans le ton de sa voix.

Ryousuke : « il n'y a que nous ici. »
Elise : « Et bien, on est en plein milieu de semaine. »
Ryousuke : « Mais même, c'est calme. La malédiction ne sera pas aussi efficace. »
Elise : « D'ailleurs, c'est quoi cette malédiction? »
Ryousuke : « Si un homme et une femme montent sur cette grande roue ensemble, ils finiront forcément ensemble. » 
Elise : « Euh... »
Ryousuke : « C’est sensé être un bon présage pour les couples de monter sur cette grande roue ensemble avant de commencer à sortir ensemble. »
Elise : « Les gens disent ça sur toutes les grandes roues. Mais je suppose qu'il n'y a aucun moyen de prouver si c'est vrai ou non. » 
Ryousuke : « C'est vrai. De toute façon cette malédiction n'est qu'une invention. » 
Elise : « Une invention? »
Ryousuke : « Quand il on construit cette grande roue, ce n'était pas une attraction très populaire... Alors la société a inventé la "malédiction" et a commencer a faire courir des rumeurs dessus. » 
Elise : « Vous plaisantez… »
Ryousuke : « Donc ne t'inquiète pas, même si tu montes sur cette grande roue avec moi, on ne finira pas ensemble. »
Elise : « B-Bien sûr que non ! »

D'abords il m'a fait paniquer avec cette "malédiction" et ensuite il m'a raconté la sordide vérité. C'est vraiment un sale type avec les filles. 

Ryousuke : « De toute façon on est frère et sœur, non? »
Elise : « Je me souviens pas d'avoir dit que j'étais d'accords avec ça ! Je ne crois toujours pas que vous êtes mon... »
Elise : « Aah ! »

A ce moment-là, la gondole s'est mise à se balancer. J'ai regardé la ville au-dessous de nous par la fenêtre et j'ai réalisé qu'on ne bougeait plus. 
Elise : Hein ? On s'est arrêtés?
Ryousuke : « Ca arrive assez souvent sur les grandes roues. Ils l'arrêtent quand on arrive tout en haut. »
Elise : « Oh... Je ne savais pas. »
Ryousuke : « Ils doivent penser qu'on est un couple ou presque quelque chose dans le genre. » 
Elise : « ....Je me demande ce qu'ils pensent qu'on est. Un couple qui va bientôt sortir ensemble ou un couple qui va se séparer. » 
Ryousuke : « Je suppose que ça dépend de si on s'embrasse ou on se dispute au sommet. Comme si on pouvait choisir sa propre malédiction. » 
Elise : « ... Ca ne nous concerne toujours pas. »
Ryousuke : « C'est vrai. »

 
Je me sentais un peu désolé pour le personnel de la grande roue au dessous de nous, mais Ryousuke et moi sommes simplement resté assis en attendant que ça reparte. 

Elise : « ........ »
Ryousuke : « ....... »
Elise : « ... Um, ça dure un peu longtemps, non? »
Ryousuke : « C'est vrai. »
Elise : « Vous pensez qu'il y a un problème? »
Ryousuke : « On peut penser ça... »
Speaker : « Attention à tous les passagers. » 
Elise : « Hein ? »

Tout d'un coup, quelqu'un s'est mis à parler dans les haut-parleurs. Ca devait être un des membres du personnel, et il était en train de nous parler. 

Speaker : « Nous somme vraiment désolés pour l'attente, mais en raison d'un tremblement de terre, nous somme obligés d'arrêter la grande roue. Nous devrions repartir sous peu. Veuillez attendre là où vous êtes jusqu'à ce qu'on reparte. »