L'amour interdit "le couple impardonnable"

Chapitre 16

Après le dîner, nous sommes retournés dans nos chambres respectives. Personne m'a dit "Qu'est-ce qu'on fait maintenant?". Et bien, je dirais que ça c'est plutôt bien passé.

Il était déjà dix heures, et en plus d'avoir été un peu stressée par le dîiner, je n'étais pas très habituée à dormir à l'hôtel, donc je n'arrivais pas à m'endormir. J'ai regardé mon téléphone et j'ai vu que j'avais un email.

Elise : « Hein... C'est de M. Satoru (mon patron)? »

D'après son email, Kana était revenu chez le fleuriste et avait commandé plusieurs bouquets pour son nouveau salon. Je suppose que M. Satoru était très excité d'avoir une cliente aussi riche, car c'est un peu près tout ce que disais son email.

Elise : « C'est génial ! Hein...? »

Mais à la fin du message, il m'a demandé si je voudrais bien augmenter mes heures, puisqu'on était très occupés ces derniers temps. Puisqu'il avait déjà été décidé que j'aiderai plus dans les affaires familiales, il m'était impossible de travailler plus au magasin.

Elise : « Mauvais timing... Si je lui dis que je ne peux pas, il va sans doute avoir les boules... »

Encore une fois, une nouvelle source de stress apparaissait dans ma vie. Je savais que n'arriverais jamais à m'endormir maintenant.

Elise : « ...Je devrais peut-être aller faire un tour dans ce cas. »

Quand je suis sortie de l'ascenseur, le hall était entièrement déserté.

(Je suppose que personne n'est debout à cette heure-ci... )
(Oh....)

Mais à ce moment là, j'ai remarqué deux personnes qui se tenaient dans un coin, et quand j'ai réalisé qui s'était, j'ai essayé de me cacher. C'était Keisuke et Ryousuke.

(Qu'est-ce qu'ils font là...? )

Je n'avais pas vraiment de raison pour me cacher comme ça, mais je me suis rapprochée, en faisant attention de ne pas attirer leur attention. Ils tenaient des tasses de café en carton et parlaient de quelque chose.

Ryousuke : « Tu bois toujours ton café noir, hein? Entre ça et la gestion de l'entreprise, tu vas attraper des ulcères. »
Keisuke : « Et tu mets toujours du lait et du sucre dans le tien? Tu es une fille ou quoi? »

( Je me demande s'ils sont tous les deux descendus boire un café et ils sont tombés l'un sur l'autre... )

Ils se chamaillaient toujours, mais c'était plus enfantin qu'avant. Pour la première fois, ils avaient vraiment l'air de deux frères.

Ryousuke : « Maintenant que j'y pense, tu faisais toujours préparer ton café par Kobayashi. »
Keisuke : « Oui. Il faisait le meilleur café, maintenant je peux à peine supporter les cafés qui viennent d'ailleurs. Ce truc plus d'eau ne mérite pas vraiment le nom de café. »
Ryousuke : « Je suis d'accord. »
Keisuke : « Tu as passé du temps à New York, non? »
Ryousuke : « Oui, j'ai commencé comme employé débutant dans la société de Tokudaiji. Mais j'ai monté les échelons, et j'ai commencé à faire des voyages d'affaires à l'étranger et tout ça. »
Keisuke : « Tu as bien avancé. Je n'arrive pas à croire qu'un délinquant comme toi soit devenu un homme d'affaires. »
Ryousuke : « C'est pareil pour toi. C'est toi qui étais l'écrivain en herbes de la famille. »
Elise : « Quoi?! C'est vrai?! »
Keisuke : « Je l'étais. Ca fait longtemps que j'ai abandonné ce rêve. »
Ryousuke : « Vraiment ? »
Keisuke : « Oui. En fait, j'ai abandonné mon rêve le jour où tu as été déshérité. »
Ryousuke : « ....... »

L'atmosphère amicale qui s'était installée entre eux est soudain devenue tendue.

Keisuke : « Je ne t'ai toujours pas pardonné. »
Ryousuke : « Ne me fais pas rire. »
Keisuke : « Qu'est-ce que ça a de drôle? »
Ryousuke : « Ce n'est pas à toi de me pardonner ou non. »
Keisuke : « ...Qu'est-ce que tu veux dire? »
Ryousuke : « Tu devrais me remercier. Comme je suis parti, tu a pu reprendre l'entreprise familiale. Même si c'est toujours moi qui avais eu le meilleur sens des affaires de nous deux. »
Keisuke : « Espèce de.... »
Au moment où Keisuke a attrapé Ryousuke par le col de sa chemise, mon téléphone s'est tout d'un coup mis à sonner.