L'amour interdit "le couple impardonnable"

Chapitre 7

Quand nous somme arrivés à la maison, le soleil était bas dans le ciel. A la sortie Ryousuke m'avait juste emmené à Nouvelle ville, et une fois qu'on a fini ce qu'on était en train de faire là-bas, on est rentrés.

Ryousuke : « On dirait qu'on arrive à temps pour le dîner. »
Elise : « Oui. »
Ryousuke : « Alors qui est-ce qui cuisine pour toi à la maison? »
Elise : « Un chef qui s'appelle Shibazaki. Vous le connaissez? »
Ryousuke : « Non. »

( Je savais qu'il mentait quand il disait qu'il était un Sonobe...)

Ryousuke : « Quand j'habitais ici, ma mère cuisinait elle-même. »
Elise : « Hum... »
Ryousuke : « La cuisine de ma mère était délicieuse. Elle pouvait tout cuisiner, des pizzas à la cuisine française. »
Elise : « Wahou, c'est impressionnant... »
Ryousuke : « Ta mère ne cuisine pas? »
Elise : « Non, maman cuisine affreusement mal. »
Ryousuke : « Elle n'est bonne qu'à attraper les hommes... »
Elise : « ... Ne pensez pas que vous pouvez me blesser avec ce genre d'insultes. Je suis assez habituée. »
Ryousuke : « Je n'en doute pas. Si tu n'étais pas ici sans honte, tu n'aurais jamais survécu dans cette maison. »
Elise : « ...... »
Ryousuke : « Ah... J'aimerais vraiment revenir manger ici. »
Elise : « Vous vous sentez nostalgique? De la cuisine de votre mère? »
Ryousuke : « Oui, ces temps-ci je mange tout le temps dehors. Ce serait agréable de manger un repas fait maison. »
Elise : « Je vois... Vous devriez mieux prendre soin de votre santé que ça! »
Ryousuke : « Hé, écoute, il y a un truc qui me gêne depuis un moment. »
Elise : « Hein? Qu'est-ce que c'est? »
Ryousuke : « Je ne sais pas trop comment te le dire, mais... Tu es vraiment trop polie envers moi. »
Elise : « Oh, um, désolée. »
Ryousuke : « Est-ce que tu es aussi polie que ça avec ton frère? »
Elise : « Bien sûr que non! C'est mon frère! On vit ensemble depuis le collège. »
Ryousuke : « Et bien j'aimerais que tu te détendes avec moi aussi. Nous aussi on est frère et sœur après tout. »
Elise : « C'est ce que vous dites, mais... »
Ryousuke : « Tu ne veux pas? »
Elise : « ...Je ne crois pas forcément que vous êtes mon frère pour le moment. »
Ryousuke : « Haha, dans ce cas tu arrêteras d'être aussi polie quand j'aurai prouvé que je suis ton frère? »
Elise : « Oui... je suppose... »
Ryousuke : « Je suis impatient de te revoir. »
Elise : « .... »

Je ne comprenais pourquoi il voulait que je sois plus familière avec lui. Est-ce que c'est parce qu'il était jaloux de mon frère?

Ryousuke : « ...Hein? »
Elise : « Quoi ? »
Ryousuke : « Ce n'est pas le voiture de Keisuke? »
Elise : « Comment? Oh... »

Alors qu'on était en train de passer le portail principal de maison, une autre voiture est montée dans l'allée... C'était sans aucun doute, la voiture classique adorée de Keisuke.

Ryousuke : « On dirait que lui aussi nous a vus. Il s'est arrêté. »
Elise : « ..... »

La voiture devant nous s'est arrêtée et Keisuke s'est dirigé vers nous. Ryousuke à arrêté la voiture et a ouvert la porte.

Keisuke : « Elise ! Qu'est-ce que ça veut dire? »
Elise : « U-um... Et bien, tu vois... »
Ryousuke : « Ca fait longtemps, grand frère. »
Keisuke : « Toi... Qu'est ce que tu fait là? »
Ryousuke : « J'était juste sortie faire un tour. Et j'ai décidé que ce serait amusant d'emmener ma petite sœur avec moi. »
Keisuke : « C'est des conneries. Qu'est-ce que tu as raconté à Elise? »
Ryousuke : « Je voulais juste me présenter. Quand même, on est frère et sœur après tout. »
Keisuke : « Pardon ? Ne me dit pas que tu a l'intention de revenir? »
Ryousuke : « Ne t'inquiète pas. Je n'ai aucune intention de redevenir un Sonobe. »
Keisuke : « Dans ce cas, pars et ne reviens pas. »
Ryousuke : « Désolé, je ne peux pas faire ça. J'ai des choses à faire ici. »
Keisuke : « Des choses à faire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?

Ryousuke a mis sa main dans sa poche de veste et en a sortie une carte de visite, qu'il a tendu à Keisuke.

Ryousuke : « A bientôt. »
Keisuke : « Qu'est-ce que... »

Dès que Keisuke eut lu la carte, il eut un air choqué et ne dit rien. Ryousuke l'a regardé avec un sourire narquois au coin des lèvres. Et est retourné dans sa voiture et est partie.

Keisuke : « ....... »
Elise : « Keisuke....? »
Keisuke : « Est-ce que c'est vrai ce qu'il a dit? »
Elise : « Quoi... ? »
Keisuke : « S'il voulait juste faire ta connaissance, il n'avait pas besoin de t'emmener où que ce soit. Vous êtes allés autre part? »
Elise : « ... On est allés à un endroit appelé Nouvelle ville dans les montagnes. »
Keisuke : « ... Je vois. Et qu'est-ce que tu en as pensé ? »
Elise : « Je ne sais pas... Je ne sais pas quelles parties de son histoire sont vraies et les quelles sont des mensonges... »
Keisuke : « Je suis sûr qu'il a dit que Sonobe Corp était au bord de la faillite ou des bêtises comme ça. »
Elise : « Oui... »
Keisuke : « C'est ridicule... »
Elise : « C'est la vérité ? Il a dit que Nouvelle ville n'appartenait même plus à Sonobe Corp... »
Keisuke : « ...Ce n'était pas rentable, donc on a vendu nos parts. Mais certaines personnes on pris ça comme un signe de déclin. »
Elise : « Oh... Mais cet homme est vraiment ton frère ? »
Keisuke : « Il était. »
Elise : « Il disait donc la vérité... »
Keisuke : « Mais il a été déshérité il y a longtemps. Et ni lui ni moi ne nous considérons comme frères. »
Elise : « Mais pourquoi et-ce qu'il a été déshérité ? »
Keisuke : « ... Ça ne te concerne pas, donc ne t'en occupe pas. »
Elise : « ..... »

Comme je m'en doutais, Keisuke a refusé de discuter du cœur du problème. Mais au moins, je savais maintenant que Keisuke et Ryousuke étaient vraiment frères.

(Pourquoi est-ce que tout le monde me cache des choses ?)

Keisuke : « ...... »
Elise : « Hé... Keisuke ? »

Keisuke regardait la carte de visite de Ryousuke d'un air sombre. Je suppose qu'il avait dû la serrer fort, parce qu'il l'avait tordu entre ces doigts.

Keisuke : « Je ne peux pas le croire.... »
Elise : « Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a quelque chose d'écrit dessus ? »
Keisuke : « On dirait que Ryousuke travaille pour M. Shigeru Tokudaiji maintenant... »
Elise : « Oh... »
Keisuke : « Qu'est-ce qu'il fabrique ? »