Archie & Betty : Beautifully Unfinished (Version française)

Chapitre 3 : La montée en tension

La soirée du bal de promo commençait enfin. Les lycéens furent accueillis par une pluie de guirlandes, de ballons, d'étoiles, et d'autres décorations qui transformaient le vieux gymnase en un lieu beaucoup plus magique. Main dans la main, Archie et Veronica passèrent le hall d'entrée, suivis de Betty et Jughead. Ils s'arrêtèrent tous un instant pour admirer ce décor majestueux.

-"Waouh, c'est presque digne du MET gala.", déclara Veronica, certaine que les autres comprendraient sa référence.

-"Oui, le gymnase n'a jamais paru aussi incroyable que ce soir.", ajouta Betty, en avançant de quelques pas.

Quand la main de Betty lâcha le bras de Jughead, ses doigts frôlèrent par erreur quelque chose d'inconnu. Ce contact était chaleureux, familier, et rassurant, mais aussi électrifiant et surprenant. Betty baissa la tête et vit la main d'Archie qui caressait tendrement la sienne. Elle éprouva un étrange sentiment de « déjà vu ». Leurs regards se croisèrent l'espace d'une seconde, et ils réalisèrent l'embarras de la situation.

Sans réfléchir, Betty toucha soudainement la boutonnière rose d'Archie, et ce dernier la regarda avec stupéfaction, comme si ce simple contact avait laissé une décharge électrique dans tout son corps.

-"Oh regarde, on est assortis...", remarque-t-elle simplement, en lui montrant sa robe rose poudrée avec fierté.

Archie lui répondit d'un rire triste, parce que même s'il se sentait chanceux d'avoir coordonné sa tenue avec celle de la fille de ses rêves, cela lui rappelait seulement l'ironie dramatique que prenait la tournure des événements.

-« Bon les gars, je pense que c'est le moment de démarrer les festivités ! », décida Kevin, qui avait probablement remarqué la tension dans l'air. « On va se chercher à boire ? »

Toute les membres de la bande suivirent Kevin vers la buvette, puis chacun pris place autour de la table qui leur avait été réservée.

-"Allez venez, on se rassemble !", dit Cheryl d'un ton jovial.

-"On va porter un toast.", poursuivit Kevin, en levant son verre de vin mousseux. "A notre dernière année de lycée !"

-"A la remise des diplômes !", s'exclama Betty.

-"Au bal de promo !", siffla Archie.

-"A l'amour !", ajouta Veronica.

-"Et à l'amitié !", conclu Jughead.

Après cet émouvant discours, ils tenaient tous à respecter la tradition qui consiste à trinquer en se regardant les yeux dans les yeux, afin de porter chance. Comme c'était compliqué d'atteindre ceux qui étaient situés à l'autre bout de cette grande table ronde, le groupe commença à se déplacer dans une agitation quelque peu chaotique. Betty avait presque fini de trinquer avec tout le monde, quand Archie s'approcha d'elle à son tour. Ils échangèrent un sourire complice à travers leurs verres transparents, puis finirent leur dernière gorgée de champagne dans une parfaite synchronisation, en prétendant que tout était parfaitement normal.

Ensuite, Kevin lâcha un "Bordel de merde !" énervé et tapa du poing sur la table, faisant sursauter tous ses camarades.

-"Qu'est ce qui se passe, Kev ?", demanda Betty, inquiète.

-"Désolé, les gars... C'est juste que je viens de recevoir un sms du groupe de musique qui devait jouer ce soir. Ces cons ont annulé à la dernière minute."

-"Oh non, c'est nul..."

-« Mon dieu, je donnerais tout pour avoir Josie et les Pussycats là maintenant... »