You're The Habit That I Can't Break - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 11

ADVERTENCIA: uso de drogas, referencia no gráfica al abuso en el pasado (sexual), referencia no gráfica al abuso infantil (físico)

Louis pensó en lo injusto que era el mundo, mirando el rostro relajado de Harry y el cabello revuelto por la mañana. Pensó en lo injusto que tenía que ser el universo para ponerlo en la cabeza y el corazón de Harry en un amor pleno e inquebrantable por Louis. Al ver a Harry en esos momentos antes del amanecer, sintió lástima en el estómago, por lo lleno que estaba su corazón por el hombre que tenía ante él.

¿Alguno de los dos se merecía ese sentimiento agridulce?

Su corazón se aceleró con solo pensar en sus planes para esta noche. Liam y Zayn acordaron cuidar a Sonny por la noche, así estarían solos de nuevo. Compró los ingredientes y el pequeño adorno estúpidamente cursi que decía feliz 1 año, a pesar de que el aniversario de su primer encuentro no era hasta dentro de unas semanas. Quería el adorno para decorar su árbol, en el que insistió Sonny.

El árbol de hoja perenne que costaba más de lo que Harry estaba dispuesto a admitirle a Louis, estando en la ciudad y todo, se sentó sin decoración en la sala de estar. Tenían planes a finales de esta semana para envolverlo en oropel y las escasas decoraciones que hizo Sonny en su nueva escuela Montessori. Quería este adorno de cristal transparente en su árbol, y quería que Harry lo supiera.

Esta noche, fue la noche. Finalmente lo diría de vuelta. Harry tenía el hábito de decirlo todos los días cuando se separaban, antes de acostarse y un millón de veces en el medio. Pronunciaba las palabras de manera tan casual y no correspondida que para Louis no tenía sentido que continuara. Louis se sonrojaría y su corazón tartamudearía, pero aún no las había devuelto.

Fiel a las palabras de Harry, no las pidió a cambio. Esta noche, pensó, sería diferente.

Louis debería haber sabido que este día, este montaje, era demasiado bueno para ser verdad. Debería haber sabido que las cosas buenas no le suceden durante mucho tiempo. Debería haberlo sabido.

Todo estaba bien cuando llegaron al club, Harry besó su mejilla y la de Sonny antes de decirles que tenía algunos trámites que hacer y desaparecer en su oficina. Se habría quedado en casa cocinando, pero Louis tenía que estar allí de todos modos debido a que hoy era el día de la prueba de drogas.

El primer jueves de cada trimestre era un día de control de drogas en el club, algo que les recomendó el gobierno para seguir obteniendo su desgravación fiscal. El hecho de que la empresa fuera una fachada no significa que no la dirijan de la forma más legal posible. Y todo es realmente un tecnicismo porque si alguien falla en la prueba, simplemente la rehace después de un mes. Niall lo decía en serio cuando dijo que negocian en segundas y terceras oportunidades.

Fue a buscar a Zayn, después de recibir un mensaje de texto que le decía que tenía algo para Sonny. Encontrarlo en la oficina de Liam, que actualmente albergaba a los empleados que necesitaban pruebas. Louis se sentó con Sonny en su regazo, el niño jugando con un avance de gameboy que Zayn tenía para él. No estaba demasiado preocupado por la prueba porque sabía que había estado sobrio, pero una de las chicas de la botella parecía estar más inquieta de lo habitual y mordiéndose las uñas. Louis sospechaba que estaba a punto de fallar en la prueba.

Zayn se sentó en el cojín junto a Louis y le habló en voz baja al niño sobre los consejos para el juego. Sonny estaba tomando más en serio la información, asintiendo con la cabeza mientras trataba de abrirse camino en el juego. Louis se rió entre dientes cuando levantó la cabeza para mostrarle a Zayn que había vencido a un entrenador al azar en el juego de Pokémon.

"Louis" — Su cabeza se movió bruscamente ante el tono, si no hubiera visto a Harry en la puerta, no habría reconocido la voz en absoluto. Allí de pie, con la mandíbula rígida, algo nervioso se formó en el estómago de Louis. Un rápido movimiento de su barbilla seguido por Harry dando un giro brusco en la puerta, lo dijo todo.