You're The Habit That I Can't Break - Larry Stylinson (Traducción)

Capítulo 12

"Estás siendo un idiota" — La voz de Zayn vagó por la habitación mucho antes de que su cuerpo se abriera paso. Parecía mucho más enojado de lo que Harry pensó que debería. Entonces alguna vez había estado con él.

"¿Perdón?" — Preguntó Harry, viendo al hombre entrar a su oficina y colapsar en una silla. Los hombros de un hombre de cabello oscuro se hundieron sobre sí mismo inconscientemente, jugueteando con sus dedos. Los ojos de Harry captaron el movimiento y una pesadez se formó en su pecho al pensar en Louis. Él y Zayn eran muy similares.

"Tu novio quiere que te disculpes de nuevo" — Zayn negó con la cabeza como si eso fuera obvio.

"¿Él te dijo eso?" — Harry se inclinó hacia adelante, buscando su teléfono. Harry no estaba interesado en disculparse con nadie más que con Louis, se arrastraría a través del vidrio, caminaría a través del fuego.

"No, pero anoche te estaba dando TODAS las señales" — Zayn continuó, "Vi la forma en que te miró cuando hiciste la entrega del niño"

"No sé nada de eso" — Harry suspiró, "Realmente la cagué y siento que no puedo dejar de cometer errores. ¿Quizás solo necesitamos algo de espacio?"

"Oh, Dios mío, eres tan jodidamente despistado, como Liam" — Zayn puso los ojos en blanco, "No dejes que tu primera pequeña pelea lo arruine"

"Zayn, lo hice..." — Harry resopló sin aliento, "Le hice lo que cualquier otra persona horrible de mierda en su vida le hizo".

"¿Qué? ¿Le golpeaste hasta la mierda?'' — Zayn se burló, "¿Lo torturaste psicológicamente? No creo que estés siendo razonable"

"Le hice sentir como si no fuera nada" — La voz de Harry tembló cuando sus ojos se cerraron. No podía contar la cantidad de tiempo que se había reprendido a sí mismo por sus palabras la semana pasada. Cuando finalmente volvió a abrir los ojos, su teléfono comenzó a sonar, el patrón de vibración de Louis rasgueando desde su bolsillo. Cogió el teléfono en un instante, "¿Louis?"

"¡Papá!" — Sonny susurró emocionado, "Papá, ven a buscarme"

"Hola, Sonny" — Harry dejó escapar un suspiro, extrañaba a su chico. La semana pasada solo lo había visto de pasada mientras lo acostaba si Louis estaba trabajando, "¿Dónde está papá?"

"Papá está enfermo, papá" — Puede escuchar a Sonny haciendo pucheros al otro lado del teléfono, "Papá, ven a ayudar a papá y a mí"

"¿Papá está enfermo?" — Harry preguntó, con un nudo en el estómago, "¿Qué le pasa a papá?''

"Bueno, la vieja mamá regresó e hizo llorar mucho a papá" — Sonny murmuró, "Papá, dijiste que no volvería. ¡Lo prometiste!"

"¿Tu madre está ahí, Sonny?" — Harry se sintió furioso por un instante y luego el miedo se apoderó de él. ¿Por qué Louis permitiría que esta mujer regresara a sus vidas? ¿Y si esa mujer volvía a herir a Louis o a Sonny?

"Vieja mamá" — Sonny repitió, "Mala mamá"

"Está bien, Sonny" — Harry palmeó sus bolsillos buscando sus llaves, "Estaré allí pronto, ¿de acuerdo? ¿Estás en nuestra casa?''

"No"

"Oh" — Harry entró en pánico antes de buscar el teléfono de Louis en "encontrar a mis amigos" y parecía que estaba en uno de los edificios de apartamentos de rascacielos del centro, "Sonny, estás en un edificio realmente alto como nuestra casa"

"Sí" — Sonny murmuró, y Harry pudo escuchar a través del receptor lo que sonaba como los sollozos de Louis, "Papá está llorando de nuevo"

"¿Le hizo daño a papá, hijo?" — Harry susurró y Zayn ya había entendido la esencia de lo que estaba pasando. Tenía que llamar a Liam e informarle la ubicación en la que se encontrarán con ellos