Диагноз / Diagnosis (Russian Translation)

5. Галлюцинации

- Ты уверен, что не выпил перед тем, как сесть за руль? – поинтересовался Ваи, вцепившись в железные поручни моей кровати и смотря на меня с неодобрением. И все же по выражению его лица было видно, что он не на шутку обеспокоен. – Ну и что мне с тобой делать?

- Нет, я не пил. – ответил я с раздражением.

- Если не выпил, тогда может ты уснул во время вождения? Я говорил тебе не читать допоздна. – Ваи посмотрел на четыре шва на моем лбу. – Хорошо, что отделался только раной на лбу. Повреждения могли быть куда хуже.

Мне было лень спорить с ним. Я отвернулся от друга и стал рассматривать комнату скорой помощи, в которой мы сейчас находились и куда время от времени заходили люди.

На кровати рядом с моей лежал подросток. Похоже у него вывих левого плеча.

Я увидел маму, с серьезным лицом разговаривающую с медсестрой. Она пыталась ее в чем-то убедить.

- Твоя мама просит сделать тебе компьютерную томографию. Я говорил, что с твоей головой все в порядке. Но, кажется, у меня не получилось успокоить ее.

Моя мама – все для меня. Она всегда заботилась обо мне и давала все, в чем я нуждался. Мы с ней близки. Так близки, что у меня нет от нее секретов.

Я родился в очень обеспеченной семье. Мама – дочь владельца большой площади земли. Отец – крупный экспортер орхидей.

В прошлом у них не было ни одной серьезной ссоры. По крайней мере, я не слышал о таком. Я всегда чувствовал себя значимым и любимым, рядом были родители, их забота и поддержка. Я получил образование в известной частной школе и выиграл много соревнований. Я также получил бессчетное количество спортивных наград из-за своего увлечения баскетболом. В моей жизни не было особых проблем или каких-то тяжелых испытаний.

Первый раз в жизни я почувствовал себя жалким, когда Би предала меня.

Мне показалось, что Ваи сейчас способен прочитать мои эмоции. Он потянулся ко мне и крепко сжал мои плечи.

- Есть что-то, чем ты бы хотел поделиться со мной?

Мне очень хотелось рассказать ему все, что со мной произошло. Мне так нужна его поддержка. Я повернулся и посмотрел ему в глаза.

Жизнь Ваи была абсолютно противоположна моей. Он родился в провинции и был единственным из своей школы, кто поступил на медицинский факультет нашего колледжа. Его семья совсем небогата. Он очень добрый. И всегда заботится о других. Мне же наоборот какое-то время назад нравилось показывать свое превосходство.