Диагноз / Diagnosis (Russian Translation)

9. Откровение

- И это еще не все! Потом я подошел к студентке медицинского и сказал «Как бы мне хотелось, Нонг, чтобы ты взяла мою кровь на анализы». А она мне «Не вопрос». А потом добавила: «А... где твой друг в очках? Он такой милый». И я ей говорю «Не думай о другом, смотри только на меня». А Тон стоял где-то позади и ничего не слышал.

Я улыбался пока слушал историю доктора Ваи.

Он самый разговорчивый парень из всех, кого я знаю. Любую историю доктор способен рассказать так, что невозможно не смеяться.

Сейчас Ваи и я коротали время перед входом в психиатрическое отделение. Мы ждали Нонг'Тона. Сегодня день его выписки.

- Пи'Тана, знаешь, я так счастлив, что Тон поправился. Я боялся, что он не справится. Спасибо.

- Тебе не надо благодарить меня. Я лишь немного подтолкнул его. И то, по случайности, потому что оказался с ним в одно время в одном месте.

- Да, все сложилось как нельзя лучше. Ты попал в госпиталь на несколько дней и смог встретиться с Тоном. Похоже, сама судьба вмешалась, чтобы помочь моему другу.

Я посмотрел на молодого врача, сидевшего рядом. Через несколько дней, после того как я поступил в госпиталь во второй раз, доктор Ваи отметил меня в качестве друга на фейсбуке. Я поинтересовался, как ему удалось найти мою страничку. Оказалось, он вбил в поисковике мое имя и просматривал все аккаунты, пока не нашел меня.

Мы переписывались около месяца. Потом узнали, что Нонг'Тона выписывают из больницы, и договорились встретить его и поздравить. Вместе.

Родители Тона вошли в здание.

- Пи'Тана... - Ваи неожиданно стал серьезным.

- Что?

- Мне нравится Тон.

Он произнес это на одном дыхании, без колебания. Я чуть не подавился от удивления.

-Чего?

Я уже понял, что доктор Ваи открытый и честный человек. Но сейчас его признание поразило меня. Никогда б не подумал, что он захочет поделиться со мной такими вещами.

- Тон нравится мне еще с первого курса. Но у него была девушка.

Я не знал, что сказать.

- Почему б тебе не признаться ему?

- Ты знаешь не хуже меня, что он откажет. Тону нравятся девушки. Все на что я могу рассчитывать, это дружба. Мне достаточно просто находиться с ним рядом.