A través del disfraz de mi corazón 'traduccion'

4. el contrato

Cuando Jiang Cheng vuelve en sí, todavía está en la pista, solo qué ahora está de espaldas. El sol brilla demasiado en sus ojos y lo cierra con fuerza. Tal vez solo tuvo una alucinación inducida por el calor.

_¿ Jiang Cheng? _dice una voz profunda desde algún lugar muy cercano.

Jiang Cheng abre los ojos nuevamente para encontrar a Nie Mingjue agachado sobre el. Su ceño esta fruncido por la preocupación, y mueve un poco la cabeza para bloquear el sol de la cara de Jiang Cheng. Una de sus manos Hakuna la parte posterior de la cabeza de Jiang Cheng, evitando que golpeé el suelo.

La otra mano... La otra mano agarra una carta.

Joder, entonces no es una alucinación. Jiang Cheng necesita controlar los daños.

_Mira, _ dice Jiang Cheng, _no sé cómo obtuviste esa carta, pero no deberías haberlo hecho. Y lo escribí hace mucho tiempo. Cómo, hace mucho, mucho tiempo. No tienes que preocuparte por eso.

Jiang Cheng se apoya en los codos para ver mejor a Nie Mingjue, que todavía lo mira con escepticismo.

_lo prometo, _reitera, _realmente sería mejor si simplemente... Actuarás como si nunca lo hubieras visto.

Nie Mingjue asiente lentamente y Jiang Cheng siente una pequeña oleada de alivio. Está apunto de sacudirse Y tratar de cortar el resto de la escuela para lidiar con la abrumadora vergüenza cuando la sangre se detiene en sus venas.

Porque ahora, detrás de Nie Mingjue y apenas a 40 pies de distancia, está Lan Huan. Está mirando alrededor del campo, buscando algo, no, alguien.

Él también está sosteniendo una carta.

Jiang Cheng va a morir. A él le gustaría, al menos. Simplemente evaporarse en el aire, nunca más para recuperarla corporeidad. Ha vivido una buena vida. Claro, habría sido bueno salir con alguien o ir a la universidad o algo así, pero aún así. Una buena vida en comparación con lo que está por delante.

Los ojos de Lan Huan recorren la pista, y finalmente ve a Jiang Cheng, parcialmente escondido detrás de Nie Mingjue (quién tal vez esté diciendo algo sobre él viendo a una enfermera, pero Jiang Cheng no ha estado prestando atención a lo que Nie Mingjue ha estado diciendo desde que se dio cuenta). Lan Huan comienza a caminar hacia Jiang Cheng y hay un propósito en sus movimientos. Jiang Cheng entra en pánico. Más.

El cuerpo de Jiang Cheng se mueve por sí solo, alimentado por puro pánico y sin pasar por su cerebro por completo. Se siente agarrar la parte posterior del cuello de Nie Mingjue y acerca su rostro, presionando sus labios juntos.

Nie Mingjue se congela, la mano en la parte posterior de la cabeza de Jiang Cheng se tensa. Sus labios son suaves Y sorprendentemente cálidos Y huele a sudor limpio y desodorante con aroma a canela.

Cuándo retrocede, Lan Huan todavía lo está mirando, Pero afortunadamente ha detenido su acercamiento. Los ojos de Lan Huan están muy abiertos y su boca está ligeramente abierta. Jiang Cheng se pone de pie.

Nie Mingjue lo mira fijamente, con el rostro perplejo y, si Jiang Cheng no se lo está imaginando, un poco sonrojado.

_Yo, um, _tartamudea Jiang Cheng, _lo siento.

Luego sale disparado hacia el baño, sin siquiera molestarse en darle una excusa al profesor de educación física.

Se saltan los tres primeros baños que ve; será demasiado fácil encontrarlo allí. En cambio, sube corriendo dos tramos de escalera hacia el baño en el pasillo dónde está haciendo algunas renovaciones. Se arroja al último cubículo y gira la cerradura de metal con dedos torpes. Acomodando de forma segura en un cubículo de baño, se sienta en la tapa cerrada de un inodoro, levantando las rodillas hasta la barbilla.