A través del disfraz de mi corazón 'traduccion'

9. Limpiando el aire

Jiang Cheng podría llorar de alivio. Él arroja sus brazos alrededor de ella, enterrando su rostro en su cabello.

Ella se ríe, dándole palmaditas reconfortantes en la espalda. Es gracioso cómo él es más alto que ella, pero siempre se siente como si fuera ella quien lo sostiene.

_Estás en casa_, grita, con la voz apagada.

_Lo estoy_, dice ella, _pero la casa está vacía y es muy tarde. Pensé que al menos estarías en casa y que atraparía a baba y a mamá.

Ante la mención de sus padres, Jiang Cheng se queda quieto.

_Ellos… tuvimos una pelea_, confiesa Jiang Cheng. _Fui al parque.

_Oh, A-Cheng_, Yanli lo tranquiliza, _¿saben que estás bien?

_Mi teléfono está apagado_, admite Jiang Cheng, avergonzado. _Yo solo… no podía hablar con ellos.

Se siente aliviado cuando su hermana no lo regaña. _Okey. Déjame llamarlos y hacerles saber que estás en casa y a salvo.

Jiang Cheng asiente, agradecido.

Ella entra al comedor para hacer la llamada, y Jiang Cheng solo puede escuchar gritos ahogados a través del teléfono y los tonos tranquilizadores de la voz apaciguadora de su hermana. Agotado, se sienta en el primer escalón de la escalera a esperar.

Cuando regresa, hay un poco de tensión en su frente. Ella se sienta junto a él en el escalón.

_Está bien, hablé con ellos. Supongo que se pelearon después de que te fuiste y decidieron emprender sus viajes de negocios temprano. Debería haber llamado antes de llegar.

_Puedes pasar el rato conmigo_, señala Jiang Cheng. _Y Wei Ying estará en casa en algún momento dentro de las próximas tres a seis horas.

Yanli se ríe. _Bien entonces.

_¿Cómo estás, Jiejie?_ pregunta sinceramente. _¿Por qué estás de vuelta?

_Ah. _Yanli retuerce la manga de la blusa de su pijama en sus manos. _Bueno, la verdad es que... conocí a alguien nuevo, a-Cheng.

Jiang Cheng frunce el ceño. _¿Quién?

Ella le sonríe. _Alguien en la universidad. Es tan inteligente. Creo que te gustaría. Es apasionado como Wei Ying y un poco terco como tú.

Suena horrible.

_¿Está él aquí entonces? ¿Para conocer a nuestros padres? Jiang Cheng está confundido.

_No…_ Yanli se calla. _En realidad tuvimos una pequeña pelea. Solo quería volver a casa por un tiempo y estar cerca de las personas que amo.

Oh, definitivamente horrible.

_¿Cual es su nombre?_ Exige Jiang Cheng.

Pero Yanli simplemente sacude la cabeza hacia él. _Oh no, a-Cheng. Es un buen hombre, sólo un poco orgulloso. Estaremos bien, pero necesitaba un descanso.

Jiang Cheng resopla. _Este estúpido pavo real no te merece si está anteponiendo su orgullo a ti. Dime quién es él y Wei Ying y puedo hacerle entrar en razón._  O hacer más que hablar, piensa Jiang Cheng con saña.

Yanli se ríe un poco húmedamente y se apoya contra él en el escalón.

_No te preocupes por mí. Es un simple malentendido. Eso sucede entre las personas, incluso entre quienes se aman. _Ella se acerca para apretar su brazo. _Sabes… en realidad conoce a Jin Guangyao. Me dijo algo interesante.

Imágenes fijas de Jiang Cheng.

_... ¿Hay alguien con quien estés saliendo, a-Cheng?

Jiang Cheng se mueve inquieto en el escalón.