A través del disfraz de mi corazón 'traduccion'

11. Resolución

Cuando Jiang Cheng aborda el autobús para regresar a Gusu, todo el autobús comienza a silbar y gritar.

Jiang Cheng puede sentir el calor de sus mejillas mientras se desliza rápidamente hacia la primera fila vacía que ve, maldiciéndose por ser tan imprudente con Nie Mingjue. A la luz del día, no puede creer que haya sido tan desvergonzado; él sabe cómo debe haber sido, él moliéndose encima de Nie Mingjue en el jacuzzi donde todos podían verlos. Y ni siquiera le había importado , había pedido más y solo se detuvo cuando Nie Mingjue lo obligó. Inclina la cabeza hacia abajo para esconderse bajo el ala de su sombrero de pescador.

Incluso esa mortificación, sin embargo, no puede sofocar por completo la alegría vertiginosa y vertiginosa en su estómago al recordar la sensación de los brazos de Nie Mingjue a su alrededor y la forma en que Nie Mingjue había dicho que le gustaba Jiang Cheng tan simplemente, las palabras una verdad fácil.

Otra ronda de gritos comienza cuando Nie Mingjue sube al autobús. Esta vez, Jiang Cheng cree escuchar un "entiende" y se hunde aún más en su asiento.

Sin embargo, Nie Mingjue no parece avergonzado; él simplemente les da la espalda a todos y toma asiento junto a Jiang Cheng. Su fácil despido de los demás en el autobús refuerza a Jiang Cheng, le hace pensar que tal vez él también podría hacer eso.

_Buenos días._ La sonrisa de Nie Mingjue es tan brillante y hermosa que Jiang Cheng casi olvida los restos de su inquietud. _¿Está ocupado este asiento?

Jiang Cheng chasquea la lengua, trata de no sonreírle a Nie Mingjue como un idiota y falla.

Nie Mingjue se inclina para darle un beso, que Jiang Cheng le devuelve rápidamente antes de retirarse. Quiere hacerlo, es todo lo que ha podido pensar, pero...

_Espera,_ dice, y Nie Mingjue hace una pausa. _Aqui no. Todos pueden vernos.

Nie Mingjue frunce el ceño.

_Quiero decir_, aclara Jiang Cheng, _todos ya piensan que nosotros...

Nie Mingjue se recuesta en su asiento. _Yo no me preocuparía por ellos. Así es como actúa la gente con las parejas en el viaje de esquí.

Nie Mingjue duda. _¿Desearías que no lo hubiéramos hecho? ¿Anoche?

Jiang Cheng niega con la cabeza vigorosamente, sonrojándose al recordar cuánto se alegra de que lo hayan hecho . _No eso no es. Solo… desearía que todos los demás se callaran.

Nie Mingjue asiente, pero sigue frunciendo el ceño. Jiang Cheng no sabe cómo explicar cómo se sintió anoche como si fuera algo especial, solo para ellos dos. Pero eso no es culpa de Nie Mingjue y no quiere que Nie Mingjue piense que lo es o que está avergonzado de algo más que de lo rápido que logró olvidarse de sí mismo anoche.

Recuerda lo que dijo Wen Qing sobre los lenguajes del amor y decide que es su turno de empezar a corresponder. Con una respiración profunda, se recuesta un poco contra Nie Mingjue.

_Oye_, pregunta Jiang Cheng tímidamente, _¿puedo usarte como almohada?

El ceño fruncido de Nie Mingjue desaparece por completo, superado por una sonrisa complacida. _Sí, por supuesto.

El ceño fruncido de Nie Mingjue desaparece por completo, superado por una sonrisa complacida. _Sí, por supuesto.

Se mueve un poco para mejorar el ángulo y Jiang Cheng entierra su nariz en la reconfortante calidez canela de la sudadera con capucha de Nie Mingjue. Nie Mingjue es sólido y reconfortante, amortiguando los baches y las curvas del camino. Cerrando los ojos, Jiang Cheng se da cuenta de que esto es mejor que cualquier fantasía que haya inventado en su cabeza.