Quiet 2 (russian translation)

17.

Ещё один напряжённый рабочий день, и я была измотана.

Я поднимаюсь наверх, где стояла моя кровать, но я пока не могу уснуть, потому что мне нужно подготовиться к последнему выпускному экзамену в этом семестре.

Я вхожу на чердак, и меня удивляет взрыв шума, поэтому я отпрыгиваю назад.

Как только я смогла прийти в себя, я стала лучше видеть толпу людей на моём чердаке с Кортни и Эбби впереди.

На лицах обоих были большие яркие улыбки.

-Ах, я пропустил это. — говорит Остин, взбегая по ступенькам в повседневной одежде.

-Но сюрприз!

-Сюрприз?- Я хмурюсь, вступая.

-Это твоя прощальная вечеринка. — с волнением говорит Кортни.

-Веселье только начинается здесь, милая.- она открывает бутылку шампанского.

Я выдавливаю из себя смех, улыбаясь группе людей позади неё.

Я отвела её в сторону и тихо сказала:

-Корт, мне нужно подготовиться к последнему экзамену.

-Ты готовилась каждую ночь к этому экзамену.- она закатывает глаза.

-И у тебя есть оставшиеся выходные, чтобы учиться. Что ты собираешься делать одной ночью?

-Почему ты не устроила прощальную вечеринку за несколько дней до моего отъезда. У меня ещё есть пара недель, понимаешь?

-Дорогая, это всего лишь одна из многих вечеринок, которые мы тебе устроим.- Эбби подходит, кладет руку мне на плечо.

-Да ладно, мы столько всего прошли, чтобы настроить это, так что, пожалуйста, наслаждайся.

-Ребята, я очень благодарна, но я также очень, очень устала.

-Есть какие-то проблемы?- Остин подходит к нам.

-Нет, Райли просто говорила нам, как сильно ей это нравится!- Кортни лжёт.

-Вот почему ты задержал меня позже? -Я спросила его, заставив улыбнуться.

-Они всё ещё настраивались.- он пожимает плечами, затем смеётся.

-Я буду скучать по тебе, Райли. После стольких тренировок ты собираешься применить свои навыки в другом месте.

Я усмехаюсь, заключая его в объятия.

-Мне жаль.

-Я буду счастлива занять её место. -Кортни входит с широкой улыбкой.