Better Together [TRADUZIONE] | Neito Monoma X Reader

Amici? Amici.

(non mentirò, mi ero dimenticata della bellezza di questo capitolo, mi sono letteralmente dovuta fermare dal tradurre perché mi stavo emozionando☠️☠️) 

Ieri non è stato così male. Anche se ho sofferto per il novanta percento del tempo. Almeno sono riuscita a vedere Nezu prima del solito, per aiutarmi ovviamente. Diciamo che Nezu esagera un pochino quando deve assicurarsi che io non sia ancora malata. 

Apparte quello però, era tutto una merda. 

Mi sedetti e feci colazione, da sola. Mi sentivo di nuovo normale però. Mi alzai e uscii di casa per cominciare la mia solita routine mattutina. 

Andare alla stazione, vedere Monoma, litigare con Monoma, parlare con Midoriya e andare in classe. 

Salii sul treno e Monoma non c'era. Probabilmente andava a piedi o qualcosa del genere. 

Scesi da quel noiosissimo treno e mi incamminati verso la U.A. Corsi verso Midoriya* e lo attaccai di sorpresa. 

"AH- o-oh..um! Hey T/C" Disse rosso in viso. Ridacchiai internamente e lo salutami a mia volta. Parlammo e caminammo per cinque minuti, per poi separarci e dirigerci nelle nostre classi. Entrai nella mia classe e mi sedetti al mio posto. 

Prima che le lezioni cominciassero, girai la testa  verso Monoma. "Hey, oggi non ti ho visto sul treno, volevo commentare sulla tua somiglianza a Yodel Boy**" dissi con un sorrisino beffardo. 

Il suo viso era di un colore rosato. Si era ammalato forse? "Si, si, presta attenzione alla lezione" mi disse e non si disturbò nemmeno di guardarmi. Suppongo sia malato? 

Il professor Kan poi entrò in classe per cominciare una nuova noiosa lezione. 

-Time skip-

Finalmente, la nostra ultima lezione è quasi finita! Sentivo il bisogno di addormentarmi durante ogni ora. Non sono nemmeno riuscita a mangiare metà del mio pranzo, siccome ero seduta vicino a questo tipo della mia classe di nome Tsuburaba. Aveva fatto qualcosa con il suo quirk, che colpì Awase, che cominciò ad Insultarlo, MOLTO. Non riuscii a trattenermi dal ridere. Mi sa che ho riso un po' troppo però... 

Mi alzai dal banco per consegnare un foglio che dovevamo completare durante la lezione per poter andare via. Tornai al mio posto e mi accorsi di una nota accartocciata. Diceva.. 

'Vediamoci dietro la scuola a fine giornata, non me ne potrebbe importare di meno se non vieni, siccome mi dai la nausea. 

-Monoma' 

Che bel bigliettino. Per nulla scortese. 

Meh, non ho niente da fare dopo scuola potrei anche... Sarà meglio che non si trasformi in uno scherzetto di merda però. 

Ma cos'altro potrebbe essere? 

Un appuntamento? 

Monoma ed io, ad un appuntamento, non mi era mai passato per la testa. Risi da sola. No. Probabilmente vuole sono insultarmi. Ora sono veramente curiosa. 

Ho preso la mia decisione, e lo incontrerò. 

La classe venne congedata. Misi il mio zaino nell'armadietto, siccome avevo già fatto tutti i compiti in classe. Poi uscii dalla scuola. Salutai Midoriya prima che se ne andasse, e andai dietro la scuola. 

Vidi Monoma appoggiato ad un albero. 

"Bimbo Kazoo, sarà meglio ceh tu abbia una buona ragione per cui mi vuoi qui" mi avvicinai a lui. 

"Non che io abbia detto che dovevi venire, tubo dell'acqua."

"Meh, ero curiosa, che cosa posso fare per te?" dissi poggiandomi sull'albero,vicino a lui.

"Io mi annoio, tu sei da sola, mettici insieme e otterrai come risultato due persone che vogliono divertirsi."

"Prima di tutto, non sono sola, secondo, definisci divertente" dissi, trovandomi adesso di fronte a lui. 

"Fumetteria? Ti compro il gelato." Disse allontanandosi. "Bene" dissi raggiungendolo. 

Arrivammo in fumetteria e guardammo in giro. Era piuttosto pulito in realtà. Non entravo in un posto come questo da quando avevo tipo otto anni. E fatemelo dire, ero una grande fan girl di Best Jeanist.. Rabbrividii e mi ritrassi. 

Ci sedemmo su un sacco di fagioli*** e leggemmo alcuni fumetti sui pro HERO insieme. Osservai Monoma che stava ancora leggendo la pagina e toccai la sua spalla. 

"Cosa?" chiese girandosi per guardarmi in faccia. "Questa sarà una domanda strana ma, perché vuoi diventare un eroe?" chiesi. Era solo un pensiero. 

"Per salvare le persone che non possono essere salvate." rispose, guardando in basso. 

Credevo lo volesse per la fama, immagino di no. Poi ci fu silenzio. 

"Comunque, dovremmo cominciare ad andare, avevo detto che ti avrei preso il gelato" disse alzandosi. Mi alzai e lo seguii. Prendemmo il gelato e cominciammo ad andare da qualche parte. 

Ci fermammo in un parco. (foto a inizio capitolo) 

Il sole stava tramontano, il che rendeva il tutto ancora più carino. Ci sedemmo su una panchina e ci godemmo l'ambiente circostante. 

"Lo sai Monoma, per me è stato divertente." 

"Potrei dire la stessa, non sei così noiosa, ma ancora piuttosto noiosa."

"EH?! CREDEVO FOSSIMO AMICI?!" gridai. 

"HA! Come se potessi essere amico di una come te." disse in modo compiaciuto. Incrociai le braccia e roteai gli occhi. 

"Ma sul serio Monoma, sono stata bene con te, suppongo tu non sia il ragazzo che credevo fossi."

Mi fece un sorriso. C'era una leggera brezza. Era molto rilassante. 

Avvicinai il mio viso al suo e baciai la sua guancia. "Grazie Monoma." 

"Neito" 

"Cosa?" 

"Chiamami solo Neito." sorrisi. 

"Va bene, ma chiamami T/N." 

"Affare fatto." 

Guardai il mio cellulare per controllare l'orario. Era piuttosto tardi. "È tardi, dovrei almeno accompagnarti a casa." disse prendendomi per mano. "Si."

Camminammo fino casa mia e le nostre strade si separarono. Spero potremmo fare questa cosa ancora, Neito. 

TRADUTTRICE SCLERATA MALISSIMO

STO LETTERALMENTE MORENDO MI SARÒ SCHIAFFATA UNA MANO IN FACCIA ALMENO 3 VOLTE (e mi sono pure fatta malissimo MA DETTAGLI) per non parlare del fatto che io sta storia l'ho già letta (ma noooo, capitan ovvio, se no come facevo a tradurla) MA OQNSYDOQNEUEMFB3ONSGOQNWYE okay basta. Comunque mi sono emozionata troppo raga. 

*nella storia originale c'è scritto "Broccoli boi" ma sembrava troppo Cringe quindi ho cambiato ☠️

**cercate Yodel Boy su Google vi prego😭😭⚰️

***nella storia originale era scritto "bean bag" E se lo cercate (pure in italiano) praticamente sono delle poltrone simili ai puff, però imbottite di polistirolo 

Spero sia piaciuto a voi quanto è piaciuto a me. Comunque ecco sfornato un capitolo per i miei notturniii.

Crediti nei commenti ofc.