Ж°AdAstra°Ж /- Traduction et Réécriture.

B1.C1"Ave !"

Ж°_____°Ж

Il était encore difficile de réaliser où je me trouvais. Après toutes ces années à en avoir fantasmé, j'y étais enfin, j'étais à Rome. J'avais un peu de mal à me représenter concrètement la situation, à me rendre compte que je venais d'atteindre l'un de mes objectifs qu'était de mettre les pieds dans l'ancienne capitale romaine.
Ce jour là, j'avais vagabondé dans la métropole avec mes amis étudiants tel un idiot, m'émerveillant de tout ce que je voyais, de tout ce qui m'entourait. Je savais qu'en faisant preuve d'un comportement pareil, je devais avoir l'air d'un parfait touriste. Mais il fallait savoir que ma présence ici était possible grâce aux économies que je m'étais constitué au cours des deux années passées...en vue de suivre un semestre entier à Rome avec un programme d'études à l'étranger.
Les souvenirs de toutes les conversations eues avec mes parents au sujet de l'argent que j'étais prêt à dépenser dans cet ambitieux projet s'étaient aussitôt envolés lorsque mes yeux s'étaient pour la première posés sur la ville. Étant un passionné d'Histoire, Rome était pour moi un vrai trésor de culture. J'avais rêvé de m'y rendre un jour, et voilà que j'y étais enfin après tout ce temps. J'en étais euphorique.

○ - 1 - ○

Nous n'avions alors que quelques heures devant nous avant la tombée de la nuit, mes amis et moi nous étions donc rendu au Forum et de là avions ensuite gagné le Mont Palatin. Nous avions finalement terminé la journée en nous rendant dans une boîte de nuit croisée en chemin. Avant même que je ne m'en fus rendu compte, il fut 2 heures du matin. Nous parvînmes à trouver un taxi qui nous déposa à proximité de nos appartements respectifs. Nous étions tous alcoolisés.

J'avançais à travers les ténèbres de l'appartement, marchant d'un pas mal assuré et maladroit, heureux d'avoir l'endroit à moi tout seul. Apparemment, mon groupe était le premier à être arrivé. Mes colocataires assignés n'étant pas supposés faire le trajet avant plusieurs jours, j'étais alors l'unique personne à occuper le logement. Pour le moment tout du moins.
J'ouvris la porte donnant sur ma chambre puis tâtonnai dans l'obscurité à la recherche de l'interrupteur. Bientôt, la chambre se retrouva inondée de lumière.

Je pénétrai dans la pièce, trébuchant sur le plancher, et allai m'asseoir sur mon lit. Je testai le matelas, sourire aux lèvres. Je songeai à sortir sur le balcon mais être assis là, après une journée passée à marcher, était bien trop agréable pour que j'eus réellement envisagé de me lever. Ça n'aurait de plus pas été une idée franchement géniale considérant l'état dans lequel j'étais. Toujours était-il que savoir la magie de la ville juste derrière ma fenêtre m'empêcherait très sûrement de fermer l'œil.
Je poussai un soupir heureux et observai ma petite chambre. On m'avait appris que c'était en vérité plutôt grand si on prenait en compte les standards de la ville. La pièce était peu fournie, du fait que je venais d'emménager le jour même. Je m'étais contenté d'abandonner mes valises près de la porte avant de partir passer du temps en compagnie de mes amis. Je jetai un œil à mes affaires, trop fatigué pour les déballer tout de suite. Je décidai de remettre ça au lendemain.

Je m'étendis sur le lit, souriant et toujours habité de l'excitation ressentie tout à long de la journée. Celle qui venait serait l'occasion de découvrir plus encore ! Il me tardait déjà de parcourir Rome à nouveau. Je devais cependant réussir à me calmer. Autrement le sommeil ne viendrait pas et je ne n'aurais pas l'énergie nécessaire pour arpenter la ville le jour suivant. Si je ne dormais pas, au moins un peu, il serait compliqué de tenir le coup.

J'avais, de toute manière, tout un semestre pour profiter de Rome ; d'autant plus que les cours ne débutaient pas avant encore deux semaines ! Ce qui me laisserait amplement le temps de me familiariser avec la ville et permettrait à cette dernière de m'exposer nombre de nouvelles merveilles.
Tout ce que je devais faire dans l'immédiat était simplement de me détendre et profiter de l'instant présent. Et très bientôt, sans même en prendre conscience, je basculai rapidement dans le sommeil...