Link nhạc: https://youtu.be/PNozaFzqOvI
ARCADE
Ải tình
A broken heart is all that's left
Tất cả những gì còn lại chỉ là một trái tim vụn vỡ
I'm still fixing all the cracks
Anh vẫn đang chắp vá lại những đớn đau rạn nứt
Lost a couple of pieces when
Lạc mất đôi chút mảnh ghép
I carried it, carried it, carried it home
Khi anh trao trả nó về nơi vốn có
I'm afraid of all I am
Anh đã chùn bước trước những gì anh thuộc về
My mind feels like a foreign land
Tâm hồn anh tựa hồ rong ruổi nơi đất lạ
Silence ringing inside my head
Sự lặng im ngự trị thăm thẳm trong tâm trí
Please, carry me, carry me, carry me home
Van em hãy dẫn lối, chỉ bước, đưa anh trở về mái ấm ấy
I've spent all of the love I saved
Anh đã trao trọn tình yêu từng trân quý
We were always a losing game
Đôi ta mãi là một trò chơi chẳng thể nào trọn vẹn
Small town boy in a big arcade
Cậu trai nơi phố nhỏ đắm chìm giữa ải tình mênh mông
I got addicted to a losing game
Anh đã lỡ mê muội trong trò chơi không lối thoát ấy
Oh, oh-ooh-oh
Oh, oh-ooh-oh
All I know, all I know
Những điều anh biết, những gì anh hay rằng
Loving you is a losing game
Trao nàng trọn con tim anh, trò chơi đi đến hồi kết
How many pennies in the slot?
Đã có bao chàng trai ngây ngốc lỡ sa bước như anh rồi?
Giving us up didn't take a lot
Buông tay cuộc tình này chẳng mất mát gì nhiều
I saw the end 'fore it begun
Anh đã thấy trò chơi này hạ màn trước cả khi nó kịp bắt đầu
Still I carried, I carried, I carried on
Liệu anh có nên gìn giữ, lưu luyến, không buông lơi
Oh, oh-ooh-oh
Oh, oh-ooh-oh
All I know, all I know
Mọi điều anh hay, anh biết rằng
Loving you is a losing game
Yêu em là ải tình khó thoát
Oh, oh-ooh-oh
Oh, oh-ooh-oh
All I know, all I know
Những điều anh biết, những gì anh hay rằng
Loving you is a losing game
Rung động với em là tiết mục hạ màn
I don't need your games, game over
Anh không màng trò đùa nàng giễu cợt, kết thúc rồi
Get me off this rollercoaster
Để anh thoát khỏi trò chơi mạo hiểm này
Oh, oh-ooh-oh
Oh, oh-ooh-oh
All I know, all I know
Mọi điều anh hay, anh biết rằng
Loving you is a losing game
Mở lời yêu người là cuộc thua đau đớn
Oh, oh-ooh-oh
Oh, oh-ooh-oh
All I know, all I know
Những gì anh biết, những gì anh hay
Loving you is a losing game
Yêu em chỉ mang đến thất bại cay đắng.
BẠN ĐANG ĐỌC
LYRICS- Dịch lời bài hát
De TodoLyrics Đây là nơi tôi ghi lại, lưu giữ những lời ca, bài hát ý nghĩa và dịch lại chúng sang tiếng Việt. Dẫu biết các bản Viesub có rất nhiều nhưng tôi vẫn muốn có một bản dịch theo cách của mình, theo cách cảm nhận và sử dụng ngôn ngữ cá nhân. Tôi...
