LYRICS- Dịch lời bài hát

If You Ever Forget That You Love Me - Isak Danielson

Link nhạc:  https://youtu.be/BYMqo4eZy58

If You Ever Forget That You Love Me / Isak Danielson
When I was young, before we begun
Khi anh còn non nớt dại khờ, trước lúc đôi ta ngọt ngào bên nhau
I never thought we all had someone
Anh nào ngờ rằng cả hai đều  từng có người thương nhớ
I took your breath but you took the rest
Ta tựa hơi thở nguồn sống của nàng, nàng như bến bờ thảnh thơi hạnh phúc
I promised you always a place on my chest
Anh thề nguyện rằng hình bóng em luôn rạng ngời thăm thẳm tâm hồn này
There might come a day
Rồi sẽ có một ngày nọ
When you feel that I'm not who I was
Người nhận ra anh đang dần đổi khác
You might find a better one and end it for us
Em hãy kiếm tìm một vòng tay mới tốt đẹp hơn và buông bỏ mối tình buồn này
So I wrote our days on our kitchen table
Nên anh đã khắc ghi từng khoảnh khắc bên nhau của đôi ta lên chiếc bàn bếp ấm êm ngày nào
If you ever forget that you love me
Lỡ như mai này nàng quên lãng những rung cảm yêu thương từng trao anh
Sometimes the love, the love of your life
Đôi lúc trong tình yêu, mối tình ngọt ngào cuộc đời em
Can make you feel weak, too tired to fight
Có lẽ sẽ khiến em buồn tủi, quá mỏi mệt để ngỏ lời thương
But I'm trying my best to look in your eyes
Dẫu vậy anh vẫn luôn cố chìm đắm nơi đáy mắt ngọc của em
Cause tears never age and years never die
Bởi lẽ những giọt lệ buồn chẳng thể thấu hết, và thời gian là vĩnh hằng
But sometimes the love that you feel is just making it worse
Nhưng nhiều khi tình yêu đẹp đẽ mà em trân quý chỉ khiến chúng vụn vỡ hơn
When I'm disappointing you, we both end up hurt
Khoảnh khắc anh day dứt chỉ trích người, đôi ta tựa hồ giải thoát cho nhau khỏi chốn bĩ cực
So I left a note on our bathroom mirror
Vì thế anh đã để lại lời nhắn vương vấn ở tấm gương trong phòng tắm ngày nào
If you ever forget that you love me
Lỡ may em vô tình quên mất niềm yêu thương tha thiết từng âu yếm bên anh
'Cause sometimes a flower will bloom just to nurture the ground
Vì đôi lúc nhành hoa ngào ngạt rộ nở những đoá thắm chỉ để ươm mầm mảnh đất bằng cằn cỗi
So if you should ever leave it's worth it for now
Nếu ngày đó chưa hề có cuộc chia ly, liệu mọi thứ thực sự xứng đáng
So I wrote it down on our kitchen table
Vậy nên anh khắc ghi từng giây phút bên nhau lên chiếc bàn bếp ấp iu ngày đó
If you ever forget that you love me
Lỡ như em vô tình lãng quên những lưu luyến yêu thương đã trao trọn cho anh