CHICO BONITO

CAPÍTULO 81 - NIEVE INTENSA

Yue Ruohe le preguntó a Xie Zishe: "Hermana Xie, ¿vienes a menudo a Cielo de Jade?"

Xie Zishe dijo: "A menudo vengo aquí a estudiar".

Yue Ruohe suspiró: "Tomé la clase del Sr. Sui Liu en el Instituto de Confucianismo durante medio año. Me temo que obtuve una C en mis exámenes y podría volver a tomar los exámenes".

Xie Zishe dijo: "¿Por qué dices eso?"

Yue Ruohe dijo: "Solo había una pregunta en el examen. ¿Qué debo escribir sobre el confucianismo, el taoísmo, la realeza y la caballería de 'matar a una persona' y 'matar a diez mil personas'? No asistí a la clase, así que no sabía qué era 'matar a una persona' o 'matar a diez mil personas'. Inventé muchas tonterías".

Xie Zishe volvió a llenarse con una copa de vino y dijo: "Aquellos que roban un anzuelo serán castigados, pero aquellos que roban un país son nobles; mata a una persona como un ladrón, mata a diez mil personas como un héroe".

"Entonces ese es el caso", dijo Yue Ruohe, "Entonces, ¿cómo resolverlo?"

"¿Estás dispuesto a ser un ladrón que mata a una persona o un héroe que mata a diez mil personas?"

Yue Ruohe dijo: "No quiero matar".

"Realmente no es interesante matar gente", dijo Xie Zishe. "En mi opinión, matar a una persona es un ladrón, matar a diez mil personas sigue siendo un ladrón."

Yue Ruohe: "¿Por qué dices eso?"

Otros también miraron a Xie Zishe.

Xie Zishe miró a Ling Fengxiao: "Gran seño,rita, ¿qué piensas?"

Ling Fengxiao estaba asando la rata de bambú, cepillando lentamente los condimentos, la mitad de su rostro estaba iluminado por las llamas y dijo a la ligera: "Mata a una persona como ladrón, mata a 10,000 personas como bandido y mata a 100,000 personas como matón."

Xie Zishe dijo: "Entonces, como ve la Gran Señorita, ¿cómo puedes ser un héroe?"

Ling Fengxiao dijo: "Matar a diez mil personas para salvar a cien mil personas, matar a cien mil personas para salvar a un millón de personas, es un héroe."

El pabellón quedó en silencio por un rato, solo se escuchaba el sonido de la leña ardiendo.

Después de mucho tiempo, Xie Zishe aplaudió y elogió: "Maravilloso."

Ling Fengxiao no tenía expresión, todavía asaba carne y deshuesaba con seriedad.

Después de un tiempo, solo escucharon a Cang Min decir: "Creo que las diez mil personas que murieron por la vida de cien mil personas y las cien mil personas que murieron por la vida de un millón de personas no hicieron nada malo."

Xie Zishe dijo: "Si alguien quiere matar a diez mil personas por el bien de 100,000 personas, ¿qué debe hacer?"

Cang Min pensó por un momento y dijo: "Quiero morir por esas diez mil personas y luchar contra cien mil personas. Entonces puedo sentir una conciencia tranquila".

Xie Zishe dijo: "Este es el 'camino caballeresco'".

Cang Min dijo: "Hermana mayor marcial, ¿y tú?"

Xie Zishe dijo: "Me gustaría usar la fuerza de mi vida para encontrar una manera, para que las diez mil personas no tengan que morir, y 100,000 personas puedan vivir".

Yue Ruoyun dijo: "Este debe ser el 'camino del confucianismo y el taoísmo'".

Xie Zishe miró a Yue Ruohe con una sonrisa: "¿Cuál es el camino real, cuál es el camino caballeresco, cuál es el confucianismo y el taoísmo, entiendes?"