Театральный занавес Тигра( La cortina de la opera del Tigre)

ГЛАВА 1

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ЗАНАВЕС ТИГРА

Автор: Belove

Переводчик на испанский: BLUEGREY258

Переводчик на русский: Santamaria

ГЛАВА 1
Город Шанхай

В середине 1937 года.

Высокий молодой человек неподвижно стоял перед картиной с хризантемами, украшавшей стену особняка. Его глаза сияли, разглядывая каждый лепесток ярко желтого цвета, что был так искусно изображен художником. Юноша хорошо знал, что хризантема с шестнадцатью лепестками - символ императора Японской империи, имевшей огромное влияние на Китай вплоть до последнего монарха.

Несмотря на то, что Чэнь Юн Наню было всего двадцать два года, он, едва окончив военную академию Императорской армии Японии, вернулся на службу под началом своего дяди, Чэн Цзиньхэ. Ведь парню не судилось провести беззаботную юность подобно сверстникам. Как человек с сильной идеологией, Чэнь Цзиньхэ, лидер национальной партии и председатель правительства того времени, определил судьбу племянника. Юн Нань, в свою очередь, понимал: его предназначение - сражаться за величие страны, подобно тому, как всю жизнь поступал дядя.

Положение вещей казалось крайне шатким и небезопасным. Цзиньхэ учил Юн Наня, что хороший солдат должен быть всегда начеку, как тигр посреди джунглей. Даже если ветер не ворошит листья, взгляд тигра насторожено устремлен далеко в лес. Когда опасность настигнет, инстинкты сработают и позволят без страха встретиться с нею лицом к лицу.

Тигр бесстрашен и не склоняется ни перед чем. Он никогда не сдастся. Даже если от страха перехватывает дыхание, он набросится на жертву и будет сражаться до последнего вздоха.

Эти напутствия всегда хранились в памяти и, как результат, Юн Нань вырос довольно хмурой личностью, молодым человеком с пронзительным взглядом, от которого становилось не по себе. Направленный взор на любого навевал страх. Он был высоким, стройным, мускулистым, хорошо сложенным и широкоплечим, поскольку рос как солдат, тренируя тело, сколько себя помнил. Говоря о внешности, она являлась произведением искусства: широкий лоб с тёмными густыми бровями, под которыми сверкали черные глаза; нос с острым кончиком, слегка вздернутым кверху, как у аристократа; рот с красивыми белоснежными зубами, почти никогда не открывающийся без надобности.