Winter Begonia【BL】Türkçe Çeviri

10 - Öğle yemeğine gitmek

Göz açıp kapayıncaya kadar çarşıdaki dükkânlar yeniden açılmaya başlamış, grup üyeleri geri dönmüş ve her zamanki gibi faaliyete geçmişlerdi.

Fan ailesinin yıllık raporu geçen yılın sonundan itibaren kontrol edilmek üzere sunulmuştu çünkü Fan Lian çok fazla oynuyordu, işi ertelediğinden şimdi abaküsüyle meşguldü.

Sadece Cheng Fengtai tatil atmosferinde hala boştaydı, bunun dışında kimse tatildeyken onu rahatsız etmeye cesaret edemedi.

Ancak Fan Lian meşgul olduğu için hiç kimse Cheng Fengtai'ye yaramaz işler yapmakta eşlik etmedi. Yalnız oynamayı sevmiyordu.

Doğudan batıya seyahat etti, bir arkadaşının evindeki oyunu izledi. Her ne kadar anlamasa da oyun ona Shang Xirui'yi hatırlattı.

Ne yazık ki, sahnedeki şarkıcı Shang Xirui'nin sesinin netliğine sahip değildi, görünüşü de Shang Xirui'ninki kadar iyi değildi.

Geçen sefer kolunu yırttıktan sonra ikisi birkaç haftadır görüşmemişlerdi, küçük aktörün ona karşı nefret beslemesi mümkün müydü?

Cheng Fengtai, Shang Xirui'yi dışarı davet etmeyi ve bir özür işareti olarak ona öğle yemeği ısmarlamayı düşündü. Kolu yırtıldığında küçük oyuncunun yüzü sersemlemiş ve kaşları çatılmıştı, çok şirindi, Cheng Fengtai bunu gördüğüne mutlu olmuştu.

Shang Xirui'nin gösterilerinin çoğu senaryoyu değiştirmeyi sevdiği için Qinfeng Tiyatrosu'nda düzenleniyordu. Qinfeng Tiyatrosu daha moderndi ve senaryodaki değişikliklere müsamaha gösteriyordu.

Senaryo değiştirildiği için sinirlenenler olsa bile kaynar su demliği gibi cinayet silahları yoktu. Sahne çok uzak ve yüksek olduğundan bir şeyler atmak zordu, bu yüzden Shang Xirui için daha güvenliydi.

Qinfeng Tiyatrosu üzerinde büyük bir saat bulunan Batı tarzı bir yapı. Tiyatronun arkasında doğrudan soyunma odasına giden küçük, karanlık bir patika var. Geçmişte Cheng Fengtai burada bir tiyatro oyuncusuyla sık sık eğlenirdi, bu yüzden bu tiyatronun düzenine çok aşinaydı.

Şimdiye kadar o ve Shang Xirui zaten çok yakınlardı, bu yüzden onunla buluşmadan önce gevezelik yapmaya gerek yoktu. Şoförü Lao Ge'dan arabasını tiyatronun önünde durdurmasını istedi. Ön kapıdan soyunma odasına doğru giden küçük patikaya geçti. Kapıyı çalmadan önce içeriden bir kadının çığlık attığını duydu.

"Orospunun kim olduğunu herkes biliyor! Azize gibi davranma! Tavrın Cui Yingying'e* benziyor mu? Tü!"

*Cui Yingying: 'Hui Zhen Ji' veya 'Yinying'in Biyografisi'nde bir figür. Genç bir bilgin olan Zhang Sheng ile Tang hanedanı mahkemesinin başbakanının kızı Cui Yinying arasındaki gizli bir aşk hikayesini anlatır.

Başka bir kadının sesi şöyle cevap verdi: "Eğer Cui Yingying bir orospu değilse Zhang Sheng ona nasıl bağlanabildi? Cui Yingying'e en çok benzeyen senken saf numarası yapan da sensin!"

"Annenin kıçı! Kendini görmüyorsun!"

"Sana göre! Orospu değilsen kim senin gibi çirkin bir oyuncu ister ki?"

Birbirlerine bağırmaya devam ettiler, kelimeler gittikçe müstehcen olmaya başlamıştı. Bu sebeple genelevdeki kızların kavga ettiğini duymak gibiydi.

Etrafta dolaşan bir sürü başka insan sesi vardı. Elbiseleri yırtıyor, tabakları fırlatıyor, masaları çarpıyorlardı. Ağlayan ve çığlık atan tüm sesler duyuldu ama Cheng Fengtai, Shang Xirui'nin sesini içeriden duymadı.

Belki de Shang Xirui orada değildi. Tam gitmek üzereyken biri ağlayarak bağırdı. "Patron Shang! Bir şey söylemelisin!"

Shang Xirui'nin yumuşak sesi duyuldu, "Onlara kavga etmemelerini söyledim ama dinlemediler."