Bu kitabın orijinal versiyonu (İngilizcesi) 137 bin kelimedir. Türkçesi ufak farklarla daha az veya daha fazla olabilir. Okumaya üşenirim derseniz çok haklısınız.
ÖZET: Bu Louis'nin son senesi, ve doğru yapmaya kararlı. Ama bir çift kramponu, sağlıklı dozda iğneleyici sözler ve gülünç arkadaşıyla birlikte, ayrıca karışık aile hayatı, korkunç bir şekilde belirsiz geleceği ve ölümüne düşmanı onun hayatını daha kötü yapıyor. Ve ölümüne ''yararlı'' düşman olmak tam olarak planı değildi.
Ya da: Louis ve Harry'nin kesinlikle arkadaş olmadıkları ve futbolun her şey olduğu yer.
Ek notlar: Kurguda Amerikan eğitim sistemi var. Lise 4 yıl sürüyor ve Louis son sınıf, yani üniversiteye geçecek. Lottie liseye geçmeden önceki sınıfa gidiyor (Burada bahsettiği hazırlık sınıfı mı yoksa 8. sınıf mı bilmiyorum, ben de çevirirken ilk defa okuyacağım. Göreceğiz.)
Kitap geniş zaman ekiyle yazılmış ama 'eder, yapar' gibi bir okunuş biraz rahatsız edebileceği için ben 'etti, yaptı' diye geçmiş zaman olarak yazacağım.
Friends with benefits'ten aşağı kalır bir yanı yok gibi bu kitabın da. Aşırı smut var ve kitap cidden smutla başlıyor. Aşırı derecede küfür içeriyor. Rahatsız olacakların kocaman bir U dönüşü yapması gerek, üzgünüm.
Kitabı yazmaya Louis World Tour'un 5. konserini beklerken saat gece 2'de başlıyorum. Gelecekte geriye bakınca iyi bir anı olacak gibi. 16.09.2022 güncellemesi: bilirsiniz bu zamanlar ltwt istanbul ortalıkta dedikodusu bile yoktu, duyuruya kadar her konseri eksiksiz izlemiştim ve hala dünya gözüyle gördüğüme inanamıyorum. gerçekten iyi bir anı olmuş.
İyi okumalar luvs.
08.02.2022
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Unbelievers - Türkçe L.S.
FanfictionBu Louis'nin son senesi ve doğru yapmaya kararlı. Ama bir çift kramponu, sağlıklı dozda iğneleyici sözler ve gülünç arkadaşıyla birlikte, ayrıca karışık aile hayatı, korkunç bir şekilde belirsiz geleceği ve ölümüne düşmanı onun hayatını daha kötü ya...
