Inconnu - Drarry (VF)

Chapitre 1

Salut à tous et bienvenue sur cette nouvelle Drarry !
Je rappelle que l'histoire appartient à DorthyAnnDrarry et que je ne fais que la traduire !
Cette histoire contient 8 chapitres, et aura 1 chapitre par semaine à la fin de la publication de 'Tea at Three' et de 'Magical Menagerie' de la même autrice !

Bonne lecture !

****

Un parapluie se balança, attrapant le pied de Drago et se levant brutalement. Avant qu'il ne s'en rende compte, il tomba, frappant les pavés de pierre avec un choc soudain. Il sentit l'empattement avant la douleur, une piqûre aiguë qui le fit siffler. Un examen rapide révéla que son genou était écorché et saignait dans le tissu déchiré de son pantalon.

De la neige à moitié fondue imbibait ses robes alors qu'il était assis au milieu de la rue. Les gens marchaient juste autour de lui. Il y avait des rires, le genre que les gens font derrière leurs mains, avec la tête tournée où cela ne les dérange pas de se moquer de vous, mais pas directement vers votre visage. Ce serait en quelque sorte trop impoli.

"Tu gênes la circulation."

Drago leva les yeux.

Potter fronça les sourcils, son uniforme d'auror auréolé de cramoisi, "Tu dois bouger, Malefoy, tu entraves la circulation."

"Quelqu'un m'a fait trébucher avec son parapluie ensanglanté," aboya Drago.

"C'est glissant avec la neige fondante sur le sol," dit brusquement Potter, "Sois plus prudent à l'avenir," et puis il s'en alla, sans même lever la main.

Le poignet de Drago fit un bruit d'agonie alors qu'il se poussait. La douleur s'estompa en une douleur sourde alors qu'il secouait ses mains puis les fourrait dans ses poches, essayant de les réchauffer.

Il pouvait soigner la coupure lui-même, mais il ne savait pas quelle sorte de sort guérirait une entorse. Drago savait qu'il ne fallait pas essayer d'aller à St Mangouste, ils ne pouvaient pas refuser de le voir, mais cela ne valait pas l'hostilité et la brutalité qu'il recevait toujours quand il y allait.

A travers le froid grandissant, Drago retourna vers la zone de transplanage la plus proche.

Sa mère l'attendait aux portes du manoir lorsqu'il arriva.

"Comment s'est passé le shopping, Drago ? Ça va ?" demanda Mère, son visage pâle aminci par l'inquiétude.

"Londres a juste assez de neige pour être une nuisance, et j'ai glissé," mentit Drago, ne voulant pas l'inquiéter.

Mère se précipita à l'extérieur, les yeux écarquillés d'inquiétude : "Es-tu blessé ?"

"Juste une entorse au poignet," lui assura Drago, mettant son bras autour de son épaule et la conduisant à l'intérieur, "Allez, tu vas attraper froid si tu ne fais pas attention."

"Oh... oui, bien sûr," dit Mère, l'énergie s'épuisant d'elle alors qu'elle reculait dans le hall de marbre.

Drago ferma rapidement les portes, plus soucieux de protéger sa mère avant qu'elle ne tombe à nouveau malade que de son poignet foulé. Elle venait à peine de se remettre de la dernière maladie qui l'avait laissée alitée pendant des semaines et était encore faible. Non pas qu'elle ait jamais semblé s'en remettre complètement. Cela torturait Drago de la voir devenir de plus en plus hagarde à chaque saison qui passait, incapable de faire quoi que ce soit et désespérément effrayée de la perdre aussi. Alors il serait vraiment seul.