Pasar la Página (TRADUCCIÓN)

Pre-cita (primera parte)

Había un dicho que Collin realmente no entendía al principio sino hasta hace seis años cuando fue exiliado del Cielo: "Aprecia siempre lo que tienes antes de que lo pierdas." Después de tener que arrepentirse durante casi un año por sus crímenes pasados en el mundo mortal y luego pasar seis meses siendo torturado en el Infierno, Collin siempre se aseguró de nunca olvidar ese dicho.

Habían pasado seis años desde que fue exiliado, cinco años desde que por fin regresó a su casa y comenzó una nueva vida. Una vida que estaba disfrutando agradablemente... Aunque siempre tendría buenos recuerdos de su antigua vida, Collin había aprendido a dejarlos ir y no compararlos con su vida actual. Esos pensamientos a largo plazo no lo iban a ayudar, prefiriendo concentrarse más en el presente que en el pasado, salvo por la experiencia de aprendizaje.

Estirando los brazos en su cama, el querubín oveja apagó la alarma de su reloj y echaba un vistazo al calendario para ver que era 9 de febrero, un miércoles. Otro día de trabajo en la Asociación de Guardianes y Retribuidores del Otro Lado, también conocido como A.G.R.O. Fue Moxxie quien dio la idea del nombre y a todos les gustó excepto Blitzø, pero Collin sospechaba que era porque él quería nombrar al nuevo grupo... Y considerando que Blitzø hizo nombrar a la empresa como orina en inglés, fue la mejor decisión a largo plazo.

Volando por su apartamento de color púrpura y amueblado al estilo de los pisos de clase alta de Londres, Collin calentó tostadas tejanas (1) mientras preparaba una ensalada de frutas frescas y jugo de naranja. El televisor mostraba las noticias que informaban del clima (perfecto, como siempre) y de los últimos acontecimientos esenciales en los distintos reinos del Cielo, el Purgatorio, el Infierno y la Tierra. Una vez más se informaba del fantástico éxito del sistema del Hazbin Hotel de la Princesa Charlie, ella había logrado un tercer año consecutivo sin que se necesitaran Exterminios para mantener a la población bajo control en el Infierno alrededor del la fecha del Día de Pascua.

Desde su exitoso trabajo con Anthony (Anteriormente Ángel Dust) unos meses después de que se levantara el exilio de Collin, la Princesa Charlie se había convertido en una decidida y honesta activista que buscaba salvar a su gente, lo cual hizo con pleno apoyo de muchos de los Arcángeles Primarios, sus partidarios, su abuelo Dios y el Príncipe Stolas. El Príncipe Stolas incluso consiguió atraer a algunos otros Jefes de Familia Goetia; También ayudaba el hecho de que el más reciente Señor del Círculo de la Lujuria debía su nueva posición a que el anterior Señor del Círculo, Asmodeus, ya no 'ejercía' en su Círculo, por lo que también participó... Se decía que Alastor seguía torturando al pobre Ozzie y a su amante después de todos estos años, algo por lo que Collin se estremeció al pensar en lo que estaban pasando.

"Es difícil creer que hayan cambiado tantas cosas en solo media década." pensaba Collin al sentarse a la mesa con su desayuno mientras seguía escuchando las noticias. "Y pensar que todo se debe a la princesa Charlie y a Blitz."

Tras revelarse que Lucifer había ocultado el verdadero propósito de los Exterminios y su aprobación de los mismos, se formó una revuelta instigada por la Princesa Charlie y el Príncipe Stolas y que se extendió por casi Siete Círculos, con múltiples demonios de todos los rangos uniéndose por la indignación. Desde el más pobre de los diablillos hasta el más alto de los demonios Goetia, los ciudadanos demoníacos del Inframundo no se tomaron bien que les hubieran mentido y se unieron a la princesa Charlie en su protesta desafiante contra el liderazgo de su padre y exigiendo cambios. Hubiera terminado con Lucifer y sus partidarios atravesando una guerra civil contra su hija, pero afortunadamente la reina Lilith consiguió que ambos llegaran a un acuerdo con la ayuda de Lord Gabriel. El rey Lucifer se vio obligado a disculparse públicamente (lo cual fue obviamente doloroso para él) por sus acciones y accedió a negociar mejores condiciones con el Cielo y a apoyar plenamente el programa de redención de su hija, aunque si eso le importaba ya quedaba a la imaginación del colectivo.