Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Nunca aborrecido

Galáxia Via Láctea

Sistema Elidra

Espaço aberto

Era mais difícil pegar Stark sozinho hoje em dia do que nunca. Mesmo depois que Juyu os trancou em seu quarto, ele e Loki não estavam tendo tanta privacidade quanto desejavam. Além disso, Hatchet parecia estar em toda parte. Ele era uma ameaça, uma ameaça irritante, barulhenta e cacarejante. Ele literalmente teve a ousadia de expulsar Juyu da cozinha quando ela queria comer um pouco da carne que ele e Loki trouxeram. Ele disse que ela estava estragando tudo! Como você pode arruiná-lo? Você apenas coloca no fogo e deixa fritar, mas não, Hatchet teve que colocar um tempero sofisticado e cortá-lo em pedacinhos. Ela nem sabia que eles tinham todas essas coisas. Ficou claro que ele planejava ir com eles desde o início, porque ele obviamente conseguiu todos os tipos de coisas entre seus suprimentos para si mesmo. Bastardo astuto. E daí se ele sabia cozinhar? Se Juyu queria ter um pedaço de carne frito em nada, ela poderia muito bem ter um pedaço de carne seca frito em nada sem o molho chique de Hatchet.

Sua irmã não deveria ter se divertido. Ela deveria estar olhando para ele de forma assassina em vez de bufar em diversão. Traição, foi isso. Juyu foi traída por sua própria carne e sangue. Pelo menos Drongo parecia compartilhar um pouco de sua frustração, mas ele não estava visivelmente abalado e Hatchet sempre o deixava sozinho depois de algum tempo quando ele não conseguia se irritar com ele. Então Juyu ficou rangendo os dentes em agitação enquanto o elfo sorria e sorria e esvoaçava ao redor do navio, enfiando o nariz em tudo.

Então demorou mais do que ela gostaria para encontrar Stark sozinho.

— Queria falar com você — começou ela. Stark ergueu os olhos de onde estava mexendo em um de seus novos equipamentos tecnológicos.

"Oh? Tudo bem — disse ele, pousando a ferramenta. "Mesmo que incomum."

"Por que?"

— Porque você costuma falar mais com o Loki ultimamente — disse ele. — Desde que toda a coisa do treinamento começou.

Juyu deu de ombros, era verdade, mas... "Eu quero falar com você agora."

"Claro", Stark assentiu, recostando-se na cadeira.

"É sobre Loki, bem... o que ele nos contou."

Stark fez um gesto de "vá em frente", então Juyu continuou falando.

"É só... é Loki. Eu não posso acreditar que ele iria... quero dizer, eu sei que ele não é o homem mais legal do mundo, mas eu ainda não consigo entender ele fazendo coisas assim. Também não consigo imaginar vocês como inimigos."

"Nós não seremos inimigos novamente, então você não precisa", disse Stark.

"Isso é bom, eu acho", disse ela. "É só que eu pensei uma coisa e agora parece tudo errado."

"Ele é o mesmo Loki."

"Eu sei, mas... é difícil pensar no Loki que ri quando eu consigo atingi-lo como alguém que machucou muitos inocentes."

"Ele não é mais aquele cara", disse Stark. "Aqueles foram anos muito sombrios e horríveis para ele, mas ele não está mais lá, ele está melhor."

— Então você está dizendo que não vai acontecer de novo.

— Estou dizendo que é muito improvável que aconteça de novo.

"Isso não é o mesmo."

"Não, mas é o melhor que eu tenho", disse Stark. "Olha, Loki é Loki, ele é o cara que ri de ser socado por você, mas ele também é o cara que cometeu alguns erros muito graves."