Bend Around the Wild [Tradução Pt/BR] [Completa]

Alfheim: Dia 2

Nove Reinos

Alfheim

Loki não dormiu bem. Ele perdeu a conta de quantas vezes acordou com imagens de gritos, fumaça e sangue. Ele finalmente desistiu de dormir completamente. Normalmente, quando ele acordava de um sonho desagradável, a realidade o recebia na forma do corpo quente de Stark ao lado dele. Agora havia apenas seu enorme quarto vazio e a cama grande demais. Era tão ridículo sentir a ausência de Stark tão fortemente. Ele simplesmente não estava acostumado com isso, foi o que ele disse a si mesmo. Ele não se preocupava em perder o sono e pelo menos podia ver o sol nascer sobre a Floresta dos Lobos e as colinas além dela. Essa era uma visão que ele sentia muita falta.

Seu humor ainda não era o mais agradável depois de uma noite como aquela e não demorou muito para que os outros percebessem. Quando todos se sentaram para o café da manhã, foi Thor quem o trouxe primeiro.

"Alguma coisa aconteceu, Loki?" ele perguntou. A pergunta era genuína, assim como a preocupação em sua voz.

"Eu não dormi bem", disse Loki. Drongo imediatamente entendeu e não fez perguntas, ele sabia com que frequência Loki ainda acordava de pesadelos e como isso o deixava um pouco mais irritado do que o normal.

Thor, Frey e Frigga, por outro lado, pareciam surpresos. Levou um momento para Loki perceber o porquê. Loki respondeu com algo diferente de alguma variação de "bem". Ele nunca costumava fazer isso, admitir coisas assim. Ele provavelmente estava muito acostumado com Stark e Hatchet fazendo perguntas instigantes. Não adiantava tentar esconder as coisas deles. Por que o Ragnarök deve estar sobre eles, o Malandro de Asgard estava excessivamente acostumado a ser honesto.

"Se tem algo te incomodando..." Thor começou, mas Loki o interrompeu. Isso era apenas preocupação suficiente para uma manhã.

"Eu não durmo sozinho há anos, então eu estava inquieto."

"Oh?" Aquele som de sua mãe tinha uma infinidade de perguntas nele.

"Anos, você diz", disse Frey. — "Conte-nos mais."

Isso não foi nenhuma dificuldade.

— Thor já o conhece — disse ele. "Seu nome é Tony Stark e ele é de Midgard."

Frigga virou-se para olhar para Thor interrogativamente.

"Não é esse o...?"

"Homem de Ferro", disse Thor. Foi o mesmo tom orgulhoso que ele usou quando apresentou seu grupo. — Eu lhe falei sobre ele. Ele é um dos heróis mais amados de Midgard."

"Não com o que eu teria começado", comentou Loki, o que fez Drongo rir.

— Com o que você teria começado então? Thor perguntou.

— Que ele é um dos homens mais inteligentes de Midgard — disse Loki. "Um inventor verdadeiramente engenhoso, que me impressionou muitas vezes com suas criações brilhantes."

"E enquanto tudo isso é verdade, o povo de Midgard parece celebrá-lo mais por seus feitos heróicos", disse Thor. Ele estava sorrindo, porém, não discutindo de verdade.

"As massas, talvez", disse Loki. — Mas as grandes mentes de Midgard o reconhecem por seu intelecto.

"Pelo menos podemos concordar que ele deve ser excepcional", disse Frey. — Se vocês dois estão cantando louvores a ele.

"Afinal, há muito o que elogiar", disse Loki.

"Ele também é um dos homens mais ricos do reino", acrescentou Thor. “Sempre que volto a Midgard, desfruto de sua hospitalidade. E ele é um bom amigo."