El hijo del general (Youjo Senki)

Capitulo 4

Erich von Lergen:

Erich esperaba muchas cosas, esperaba desafíos, esperaba sangre, sudor y lágrimas. Más de su parte que de nadie. El hijo menor de los Lergen era bastante reacio a profundizar demasiado en sus recuerdos de la última vuelta.

No, estaba listo para enfrentarse a las demandas habituales de la vida militar, ya lo había hecho antes. Así que consideró que ese fin no era un problema. Estaba listo para desafiar un interés repentino en investigar los asuntos familiares. Había estado dispuesto a hacerlo antes. Sólo la guerra se había interpuesto en el camino de eso.

Estaba listo para enfrentar el desafío que se le presentó, la paternidad soltera estaba en las cartas en ese momento. Y Tanya parecía estar adaptándose lo suficientemente bien, solo el tiempo diría si estaba preparado en ese sentido. El paso de un mes no fue tiempo suficiente para que él se sentara y pensara en el éxito que había tenido en ese sentido.

Había estado listo para enfrentar la amonestación de sus padres, después de todo, no estaba ciego ante la implicación. Pero lo más que esperaba era una o dos charlas duras, tal vez incluso una charla con su padre.

Sin embargo, lo que no esperaba era la situación actual.

En retrospectiva, tal vez tuvo que ser más considerado con sus acciones antes de decidir adoptar a Degure-no-no, era Tanya, era Lergen ahora-sí, era Tanya von Lergen ahora. Había sido poco cauteloso cuando se trataba de su recuerdo apresurado de los años... ¿pasados? No estaba seguro de cómo clasificar el recuerdo de lo que pudo haber sido y lo que para él ya había sido.

La mayor de sus dos hermanas estaba sentada en el sofá, uno de los sirvientes estaba ocupado limpiando la reproducción, ciertamente impresionante, de alguna batalla que no recordaba del todo. Los ojos de dicha hermana eran inquisitivos, su madre se había ido con la pequeña Tanya, aparentemente Kaethe había decidido comprarse algunos vestidos y tal vez un broche o dos. Dijo que la matriarca Lergen se encargó de ver si le quedaban bien a la niña. Por lo que parecía, probablemente llevaría a Tanya a alguna reunión.

O más probablemente, simplemente la llevaría a pasar un rato libre. Había tantos viejos amigos suyos con quienes hablar. A algunas reuniones ella y su padre tuvieron que asistir, aunque solo fuera para al menos volver a aparecer ante viejos amigos.

"Bueno, Erich, ¿quién era?" preguntó Kaethe, el hijo menor de Lergen estaba al menos aliviado de que ella no tuviera a su otra hermana a cuestas. Tendría tiempo para formular una respuesta. Si ambos estaban allí, eso significaba que no habría tenido tiempo para respirar, y mucho menos para pensar. "La madre de la niña, Erich". aclaró Kaethe. Dejó la taza de té y se echó hacia atrás. "Solo porque han pasado años desde que puse un pie aquí, no significa que no recuerde a quién preguntar y qué preguntar".

"Lo siento, ¿quién?" Preguntó de vuelta, sí, sí retraso. Siempre demora. Fingir confusión siempre ayudó en ese sentido. Claro que les hizo pensar que había sido un poco lento al aceptar la pregunta. Pero ese era un riesgo que había tomado varias veces. "Llegas a casa cansado e insensible. Al día siguiente ni siquiera saliste de tu habitación. Una carta quemada e insalvable es arrojada en medio de la noche. Y al tercer día vuelves con un niño. Casi cantó, era como cuando volvían a ser pequeños, y oía todo tipo de cosas de sus... ¿compatriotas? ¿Conocidos? co-iguales? El pequeño nido de chismosos de ideas afines al que no podía poner un término adecuado.

"¿Es este el momento apropiado para preguntarle a Kaethe?" Erich respondió. Recordó vagamente uno o dos casos en los que podría haber perdido el tiempo con alguna compañía. Pero esos eran recuerdos desvanecidos hace mucho tiempo. Perdido en los años de la guerra.