Anime ♪♬

Heart to Heart ; Nakajima Tomoko

Lyrics :

whywhywhy　キミに会うたびインスパイアハート
whywhywhy　秘密のドアが開くのは ナゼ？
trytrytry　目覚めてしまう　tamashii
trytrytry　記憶も心も　閉ざせない！

ただ黙ってみつめた　お互いの瞳
twin soulだって感じた　一瞬のそれがチカラ

heart to heart
天に届くほど　声を張り上げて
heart to heart
生まれてくる時に　キミの名を呼んだ
もうひとりのワタシだから　キミという生命

yesyesyes　キミといるだけでunderstand
yesyesyes　2人で1つの夢になる
flyflyfly　時空を旅したnegai
flyflyfly　現在(いま)こそこの場所で華咲け

この虹の地球(すみか)で傷(いた)みが消えてく
twin soul　だから解った陰が支えてた光

heart to heart
胸が裂けるほど　キミを求めてた
heart to heart
願い続けている　夢を生きるため
それは闇も光さえも　超えてく世界

heart to heart
ワタシが泣くたびに　キミは傷ついた
heart to heart
別の道に居ても同じ空の下
リンクしない生命なんて　無いかもしれない
heart to heart
ワタシが喜ぶと　キミは満たされた
heart to heart
深いトコに在る不思議なつながり
それを人は愛と呼んだ　生まれる前から

Romanzi ;

whywhywhy kimi ni au tabi insupaia hāto
whywhywhy himitsu no doa ga aku no wa naze?
trytrytry mezamete shimau tamashii
trytrytry kioku mo kokoro mo tozasenai!

Tada damatte mitsumeta otagai no hitomi
twin soul datte kanjita isshun no sore ga chikara

heart to heart
Ten ni todoku hodo koe wo hariagete
heart to heart
Umarete kuru toki ni kimi no na wo yonda
Mō hitori no watashi dakara kimi to iu inochi

yesyesyes kimi to iru dake de understand
yesyesyes futari de hitotsu no yume ni naru
flyflyfly jikū wo tabi shita negai
flyflyfly ima koso kono basho de hana sake

Kono niji no sumika de itami ga kieteku
twin soul dakara wakatta kage ga sasaeteta hikari

heart to heart
Mune ga sakeru hodo kimi wo motometeta
heart to heart
Negai tsudzukete iru yume wo ikiru tame
Sore wa yami mo hikari sae mo koeteku sekai

heart to heart
Watashi ga naku tabi ni kimi wa kizutsuita
heart to heart
Betsu no michi ni itemo onaji sora no shita
Rinku shinai inochi nante nai kamo shirenai
heart to heart
Watashi ga yorokobu to kimi wa mitasareta
heart to heart
Fukai toko ni aru fushigina tsunagari
Sore wo hito wa ai to yonda umareru mae kara

Indonesian ;

kenapa kenapa kenapa kenapa bertemu denganmu selalu menginspirasi hatiku
mengapa mengapa mengapa pintu rahasia bahkan terbuka?
trytrytry coba bangunkan jiwaku
trytrytry Aku tidak bisa menahan kenangan dan perasaan ini!

Kami hanya menatap diam-diam ke mata satu sama lain
Untuk sesaat aku merasakan kekuatan jiwa kembar

hati ke hati
Menaikkan suaraku sehingga bisa mencapai surga
hati ke hati
Aku memanggil namamu saat aku lahir
Ada aku yang lain yaitu keberadaan yang disebut "kamu"

yesyesyes hanya ketika aku bersamamu aku mengerti
yesyesyes dua mimpi kita akan menjadi satu
flyflyfly harapan yang bepergian melalui ruang dan waktu
flyflyfly ini saatnya bisa mekar disini

Kesedihanku hilang dimanapun pelangi ini bersemayam
Tapi jiwa kembar ini mengerti bahwa bayangan itu menopang cahaya

hati ke hati
Dadaku hampir meledak saat aku mencarimu
hati ke hati
Terus berharap berarti menjaga mimpi kita tetap hidup
Ini adalah dunia yang melampaui kegelapan dan cahaya

hati ke hati
Setiap kali aku menangis, aku akhirnya menyakitimu
hati ke hati
Bahkan jika kita berjalan di jalan yang berbeda, kita berada di bawah langit yang sama
Kehidupan yang tidak terhubung mungkin tidak ada
hati ke hati
Kapanpun aku bahagia, kamu terpenuhi
hati ke hati
Hubungan mendalam kita yang misterius
Itu adalah apa yang orang sebut cinta bahkan sebelum kita lahir

English ;

whywhywhy why does meeting you always inspire my heart
whywhywhy why does the secret door even open?
trytrytry try to awaken my soul
trytrytry I can't hold in these memories and feelings!

We simply stared silently into each other's eyes
For just an instant I felt the power of the twin soul

heart to heart
Rising my voice so it can reach the heavens
heart to heart
I called out your name when I was born
There is another me which is the existence called "you"

yesyesyes it's only when I'm with you that I understand
yesyesyes our two dreams will become one
flyflyfly a wish that traveled through space and time
flyflyfly this is the time when it can bloom here

My grief disappears wherever this rainbow dwells
But this twin soul understands that the shadow was supporting the light

heart to heart
My chest is almost bursting as I search for you
heart to heart
To keep wishing is to keep our dream alive
This is the world that transcends darkness and light

heart to heart
Whenever I cry I end up hurting you
heart to heart
Even if we walk different paths we're under the same sky
Lives that are not linked might not exist
heart to heart
Whenever I was happy you were fulfilled
heart to heart
Our mysterious deep relationship
It is what people called love even before we were born