Tomando o caminho do Meio [tradução]

Capítulo 05: Mas quando a explosão da guerra sopra em nossos ouvidos

      ┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴┬┴┬┴┤(･_├┬┴┬┴┬┴┬┴┤(･_

Depois que o Professor Snape e Harry caminharam até a beira das alas ao redor de Hogwarts, Severus os aparatou no Beco Diagonal e os liderou até o Banco com passos largos.

"Espero que você não esteja desperdiçando meu tempo esta manhã Potter." Snape repreendeu Harry enquanto subiam os degraus.

"Ah... Herdeiro Potter, Príncipe Herdeiro bem-vindo." Ambos foram recebidos logo após as portas. "Obrigado, Herdeiro Potter, por enviar uma notificação sobre o que você queria conhecer hoje à noite. Temos um escritório pronto para os testes oficiais e dependendo dos resultados vamos avançar. Se os senhores me seguirem.

"Obrigado Mestre Goblin. Posso perguntar seu nome?" Harry curvou-se levemente na cintura quando disse isso.

"Minhas desculpas, eu sou o chefe Ragnarök." O Chefe do Banco respondeu enquanto se moviam pelo saguão quase vazio. "Alvo Dumbledore também enviou uma carta ontem à noite tentando nos proibir de vê-lo esta manhã, pois ele alegou que ele era seu 'guardião mágico' e não achava que você precisava cuidar de nada. Examinando os arquivos que reunimos, ele nunca foi oficialmente feito seu guardião mágico porque seus guardiões mágicos legais ainda estavam vivos, embora um tenha sido preso injustamente.

"Eu pensei que algo assim poderia ter acontecido. Fico feliz que outro funcionário do Ministério tenha declarado que eu era legalmente obrigado a participar do Torneio, se não tivesse, eu não teria os três cobertos pela emancipação." Harry respondeu enquanto Ragnarök gesticulava para que ambos se sentassem em uma cadeira. "Embora eu tenha a sensação de que não estarei legalmente vinculado ao contrato de qualquer maneira porque eles não colocaram meu nome verdadeiro."

"Isso seria correto, somos responsáveis ​​por todos os contratos mágicos, algo que o ministério tende a esquecer. Demos uma olhada no feito ontem à noite com os nomes dos campeões e seu nome não estava lá." Ragnarök respondeu balançando a cabeça enquanto tirava um pedaço de pergaminho. "Em vez disso, um Bartemius Crouch Junior foi listado em seu lugar."

"Mas Barty Crouch foi declarado morto em 1982 na prisão de Azkaban, pouco antes da morte de sua mãe?" Snape questionou como isso poderia ser.

"Obviamente, Sirius não foi o primeiro a escapar, embora ele possa ter ajudado, talvez sua mãe?" Harry afirmou com um encolher de ombros, ele sabia como tinha acontecido, é claro, mas não estava prestes a dizer, afinal ele ainda não sabia dessa vez.

"É possível, mas como podemos fazer com que alguém investigue isso?" Ragnarök respondeu com um encolher de ombros. "Agora, por que estamos aqui a esta hora. Herdeiro Potter, você solicitou um teste de herança, exame médico e expurgo completo. Você também solicitou uma contabilidade completa de seus cofres e uma contabilidade completa dos cofres de seu padrinho, que por lei, como seu herdeiro, você deveria estar recebendo relatórios desde que completou oito anos, mas alegou que nunca viu um relatório nosso. "

"Está correto. Eu ouvi o Herdeiro Malfoy falando sobre obter cópias dos relatórios de contas de seu pai e que, embora ele não possa fazer nada com os cofres, ele tinha um pequeno para aprender a gestão adequada e estratégias de investimento como convém a um Herdeiro. Harry respondeu. "Ele também mencionou como estava feliz por seu padrinho não ser um lorde, então ele não teve que examinar essas contas também." Harry olhou para Snape com o canto do olho quando Draco foi mencionado.

"Mas seu padrinho é um herdeiro, ele precisa apenas aceitar o anel principal para se tornar Lorde Príncipe." Ragnarök respondeu olhando para Severus enquanto dizia isso. "Dumbledore não passou as mensagens que ele disse que passaria?"