Somewhere In Between Lightning • [ls ; traducción]

Capítulo 6

—Mentí acerca de estar esposado en la cama. Solo quería que se quitaran de encima.

Niall, Semana 2, entrevista en solitario

☆☆☆

El día siguiente comenzó con una llamada de atención de Zayn, que caminaba a lo largo de la línea de camas en la habitación semi oscura, tratando de sacar a todos los isleños de la cama. De todas las personas que los productores podrían haber elegido, Louis no estaba seguro de por qué habían elegido a Zayn; era todo menos del tipo enérgico.

Eso fue, hasta que Louis fue arrojado en la cara con una almohada.

—Vamos ahora o no te subirás a la camioneta —dijo Zayn, demasiado alegre para cómo se sentía Louis. Supuso que la actitud alegre de Zayn provenía de la emoción de golpearlo con una almohada.

—Vete a la mierda, Zayn —gritó Louis, excepto que estaba seguro de que sonaba más como un graznido. Se sentó aturdido y parpadeó ante el brillo no deseado. No tenía resaca del todo, pero definitivamente se había desmayado en un sueño profundo tan pronto como su cabeza golpeó la almohada.

Zayn lo miró, ocultando lo que Louis sabía que era una sonrisa.

—Bueno, Louis, no quieres quedarte atrás ahora, ¿verdad? Te invitamos a quedarse solo en la villa.

Las palabras hicieron que Louis inspeccionara la habitación con sueño y, efectivamente, Louis era uno de los pocos que quedaban: la otra mitad del colchón donde dormía Eleanor estaba vacía, y podía ver que solo algunos otros isleños todavía estaban saliendo de la cama.

Louis tuvo que admitir que Zayn tenía razón. Era domingo, y el primer domingo libre, además. Quedarse en la villa no era una buena idea, especialmente cuando era una de las pocas posibilidades de que los isleños tuvieran que ir a una de las ciudades vecinas cercanas. Cuando los productores anunciaron por primera vez que tendrían el día libre, Louis se sorprendió increíblemente. Y aunque no iba a ser un día completamente libre, de por sí, ya que tenían citas en una peluquería y habían recibido instrucciones de recoger cualquier otro elemento esencial de aseo personal, Louis estaría mintiendo si dijera que no había estado esperando por ello. Después de semanas de estar encerrado en la villa con una cámara de vigilancia constante, sería una tontería que Louis dejara pasar esa oportunidad solo por veinte minutos más de sueño.

Diez minutos más tarde, Louis estaba de pie en el área principal de la villa con un plátano en la mano —un desayuno rápido era su única opción ese día— mientras los productores corrían alrededor, asegurándose de que todos estuvieran presentes y dando instrucciones especiales. La mayoría de los isleños estaban dando vueltas, esperando que las camionetas se detuvieran, algunos de ellos no querían separarse en grupos por género como se les había instruido.

Louis miró a su izquierda, donde Harry estaba conversando con Charlotte. Parecía estar atento a todo lo que ella estaba describiendo animadamente.

Charlotte no era el tipo de Harry, ¿verdad? ¿Pelirrojas despampanantes? Louis pensó en las chicas anteriores con las que Harry había salido. Por otra parte, los pelirrojos no eran demasiado comunes. Quizás los pelirrojos eran del tipo de Harry y Louis no lo sabía.

Louis se preguntó qué pensaba Harry del programa hasta ahora. Si lo estaba pasando bien. Si alguien realmente le había llamado la atención. No se dio cuenta de que lo estaba mirando hasta que Charlotte se rió de algo que Harry había dicho y Louis rápidamente desvió la mirada.

Niall estaba en una esquina, recibiendo lo que parecía una conversación muy específica de Carla. Louis supuso que tenía que ver con Liz y Nora, quienes, incluso entonces, competían por su atención. Por lo que pudo escuchar, los productores les habían dado instrucciones a las dos chicas para que se mantuvieran bien separadas hasta que regresaran a la villa, para que cualquier drama o conversación potencial pudiera ocurrir en la pantalla.