Somewhere In Between Lightning • [ls ; traducción]

Capítulo 2

"¿Louis? Lo juro por Dios, será mejor que contestes al teléfono. Sabes que la bandeja de entrada de tu correo de voz se está llenando, ¿verdad? ¿Qué es lo que escuché de Liam sobre la solicitud de Love Island? Estás jodidamente loco. ¿Mamá lo sabe? Será mejor que me devuelvas la llamada o de lo contrario yo ... beeeeeep".

☆☆☆

El dolor de cabeza de Louis casi había remitido cuando llegó la noche. O eso pensaba él. Por alguna razón, había un incesante latido en sus oídos que no se marchaba. Louis tardó un rato en darse cuenta de que era, uno, no en su cabeza, y dos, viniendo de la parte delantera de su piso.

Louis abrió la puerta y descubrió que Liam era la fuente de los golpes frenéticos.

Con una amplia sonrisa, Liam empujó dos botellas de vino a los brazos de Louis y pasó a su apartamento.

—¡Tenemos que prepararnos para esto! —llamó, su voz resonando desde el pasillo. Louis gimió. Le había enviado un mensaje de texto a Liam menos de media hora antes diciéndole que había aceptado la entrevista. Debería haber sabido que eso habría justificado este tipo de respuesta de su amigo.

Para cuando Louis logró reorganizar las botellas en sus brazos y cerrar la puerta, Liam había tomado la iniciativa de encontrar su computadora portátil, ingresar su contraseña y...

—¿Eso es Love Island? —preguntó Louis, mirando por encima del hombro de Liam. La sensación de hundimiento se confirmó tan pronto como Liam hizo clic en algo y apareció una barra de descarga. Efectivamente, Liam estaba pirateando lo que parecía ser una temporada completa, no, dos temporadas completas de Love Island en su computadora.

En todos los años que Louis lo había conocido, nunca había visto a Liam tan ansioso por algo. Louis no pudo decir que correspondiera al sentimiento. Antes de eso, había estado listo para pasar toda la noche viendo videos de gatos en Reddit.

Pero diez minutos después, Louis estaba sentado en su sofá, preguntándose si habría una manera de escapar del improvisado maratón de Love Island al que estaba a punto de ser sometido. No parecía probable.

—Entonces —dijo Liam, entregándole a Louis una copa de vino—, tenemos que ver todos los episodios del año pasado. Probablemente el peor año que tuvimos, honestamente, todos fueron tan aburridos, pero debes estar preparado —Liam enfatizó esta última oración con un suspiro, sonando como si estuviera a punto de dirigirse a la batalla. Lo que Louis pensó que era un poco injusto, dado que él era el que estaba a punto de ir a la entrevista la próxima semana.

—La cuestión es que te filmarán básicamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por lo que debes saber qué hacer para que la gente no termine odiándote —dijo Liam, de una manera casual que hizo que Louis sospechara que tal vez su amigo no entendía lo anormal que era tener que prepararse para el odio potencial de toda la nación.

—¿24 horas al día, 7 días a la semana? —Louis puso su teléfono boca abajo. Liam estaba bromeando, ¿verdad? —. Pensaba que habías dicho que los concursantes tienen días libres".

Liam puso los ojos en blanco, lo cual, era bastante justo. Louis podía admitir que no había escuchado mucho de lo que Liam había dicho en los últimos minutos.

—Bueno, sí, pero eso es como una vez cada dos semanas. Pero aún no estás en el programa, así que no te preocupes.

Cuando Liam comenzó a presentar las biografías de todos los concursantes anteriores en el sitio web de Love Island, Louis se resignó al hecho de que los videos de gatos iban a tener que esperar. No sabía nada sobre el estúpido programa, y ​​ciertamente no sabía que todos usaban exclusivamente trajes de baño feos. Louis esperaba sinceramente que la temporada de Love Island que estaban pirateando se descargara más rápido. Fue un poco espantoso ver la cantidad de gente posando con las manos en el corazón. Frente a un fondo de neón, nada menos. Dios. ¿Iba a tener que hacer eso?