Somewhere In Between Lightning • [ls ; traducción]

Capítulo 8

@PeteKitch95: ¿Por qué Louis de Love Island está tan bueno? Lo voy a invitar a salir después de todo esto #GreatIrishFight #LoveIslandUK

☆☆☆

Louis no tenía idea de qué era un puto láser de pintura en aerosol, pero aparentemente ese era el desafío del día. Los isleños estaban absolutamente entusiasmados, la energía y la emoción eran palpables en el aire mientras estaban parados frente al campo, instalados en algo que parecía un laberinto de barriles.

—Chicas contra chicos: si te disparan, estás eliminado—, dijo Lainey, mientras leía el texto en su teléfono—. ¡Y el equipo que gane recibe una hermosa canasta de regalo con champán y chocolates!

A su alrededor, las chicas chillaban, los chicos gritaban. Carla se acercó a todos, repartiendo diminutos trajes de baño que todos tendrían que usar para identificar en qué equipo estaban. ¿Era extraño que Louis ya se estuviera acostumbrando a la cantidad de piel que todos tenían para mostrar?

Mike no paraba de hablar de cómo él era el maestro del juego, Niall (como de costumbre) estaba atrapado entre Nora y Liz, y Harry... bueno. Harry se veía horriblemente perdido con todo el equipo que les habían dado. El casco que llevaba puesto estaba torcido sobre su cabeza, y Louis estaba bastante seguro de que esas rodilleras estaban al revés.

—Creo que tienes que llevar el arma al revés, H—, dijo Louis en voz baja, antes de patearse mentalmente por haber dicho algo.

Harry se volvió hacia Louis, sobresaltado e inmediatamente se sonrojó. Se mordió el labio, agachando la cara hacia el suelo mientras reajustaba su pistola de pintura en aerosol. Su piel estaba iluminada por los últimos minutos de luz solar, y Louis tuvo que reprimir el impulso de ayudar a ajustar sus correas, para asegurarse de que Harry estaba listo para irse.

—Gracias—, dijo Harry, luciendo un poco avergonzado. Jugueteó torpemente con su equipo un poco más, lanzando a Louis una mirada insegura.

—Estarás bien, Harry—, respondió Louis, tragando. Harry podría hacer esto solo. No era un niño, por el amor de Dios.

—¡Oye! ¿Listos para partir, muchachos? —, rugió Niall, flexionando sus bíceps. Honestamente, Louis no estaba seguro de a quién estaba tratando de impresionar con eso, pero podía decir con certeza que ninguno de los hombres estaba remotamente intimidado por los brazos de Niall. Louis estaba agradecido por la distracción, de todos modos.

Harry se alejó de Louis, rompiendo la espesa atmósfera de tensión que se había formado brevemente entre ellos. Niall dio a cada uno de los chicos un golpe de puño, y se fueron.

Las chicas eran mejores de lo que Louis esperaba. De buenas a primeras, Lainey golpeó a un desprevenido Jasper y se escondió detrás de una esquina mientras él estaba allí, estupefacto. Y a pesar de lo tonta que era Julia, fue rápida: lanzó rápidamente a Mike antes de gritar y correr por el campo. Incluso sus días de jugar Call of Duty no podían salvarlos ahora cuando se trataba de los rápidos reflejos de las chicas.

Louis no se dio cuenta de lo fuera de forma que estaba hasta que empezaron a correr. El gimnasio abierto en el jardín delantero no era lo suficientemente cerca para él: era cardio lo que le faltaba, con estar encerrado en la villa todo el tiempo. Mirando a su izquierda, vio a Niall jadeando también, en cuclillas detrás de un gran barril de metal que era parte de la carrera.

—Odio correr—, murmuró Niall.

—Puedo verlo, Niall—, respondió Louis, antes de que un grito llamara su atención.

—Lou! ¡A tu derecha! —, gritó Harry desde el otro lado del campo, y cómo Harry pudo ver a Charlotte apuntándolo con un arma desde donde estaba, Louis no tenía idea, pero fue suficiente para que él rodara fuera del camino.