The Loneliest Person (Someone Like Me) ↬ Misana

La mañana más suave

Esta historia no es mía, es una traducción y la llevo a cabo con el permiso de la autora ZeroHorizonX
Por favor, visita su perfil y dale apoyo a la historia original, con tus votos y comentarios ^-^.

También puedes visitar las otras plataformas, como ao3 y aff. Link en la descripción.

────

Mina se despertó al sentir los labios de Sana en su frente. El sueño que estaba teniendo se desvaneció por el cálido beso, haciendo que Mina volviera a la realidad. Parpadeó lentamente para abrir los ojos y encontró a Sana inclinada sobre ella con una sonrisa más radiante que la luz del sol de la mañana.

"Buenos días, Mittang", dijo Sana cariñosamente, llamando a Mina por su apodo japonés. El fuerte uso de aegyo en la voz de Sana hizo sonreír a la adormilada chica.

"Buenos días, Sattang", respondió Mina, sentándose aturdida. Débiles rastros del sueño aún persistían en el cerebro de Mina, lo que le dificultaba orientarse correctamente. "¿Qué estabas haciendo justo ahora?" preguntó Mina adormilada. Su afectuoso saludo mutuo fue en japonés, pero todas las demás palabras fueron en coreano, como de costumbre. 

"Nada, solo despertarte", respondió Sana en coreano, usando su pulgar para frotar la mancha húmeda que sus labios dejaron en la frente de Mina. Poco a poco se convirtió en un ritual diario para Sana despertar a Mina con un beso en la frente. La única excepción a la regla era en los días con horarios de TWICE que las hacían despertar a diferentes horas o tenían a Sana atrapada en la silla de peluquería y maquillaje durante horas. Pero en un día libre de horarios como hoy, Sana era libre de despertar a Mina cuando y como quisiera.

"Tzuyu está casi lista para irse. Pensé que querrías despedirte".

"¿Eh? ¿De verdad?" Mina saltó de la cama, casi golpeándose la cabeza con la de Sana por la prisa.

Riendo, Sana levantó una mano para detener a su amiga. "Dije que está casi lista para irse. Tienes tiempo para despertarte un poco. ¿Cepillarte los dientes tal vez?" Sana sugirió con una sonrisa.

Mina asintió con un bostezo. Despertar parecía ser un desafío para ella esta mañana. "Gracias Sana, saldré pronto".

"Por cierto, ¿qué estabas soñando?" preguntó Sana. "Tenías una gran sonrisa en tu rostro cuando entré. Pensé que ya estabas despierta por un momento".

"¿La tenía? No lo recuerdo", murmuró Mina, tratando de agarrar fragmentos del sueño que desaparecían. Sintió vagamente que Sana podría haber estado en su sueño, pero no podía recordar nada más. Mientras se estrujaba los sesos en busca de una pista, Sana se acercó a ella y empezó a pasar los dedos por el cabello de Mina con indiferencia. En el momento en que los dedos de Sana rozaron accidentalmente la parte posterior de su cuello, Mina se estremeció cuando el contenido del sueño volvió con toda su fuerza.

"Whoops, lo siento", se disculpó Sana, sintiendo a Mina saltar cuando tocó la nuca de Mina. "¿Eso te hizo cosquillas?" La chica más joven se giró rápidamente, esperando que Sana no hubiera notado el leve rubor que ahora coloreaba sus mejillas. "De todos modos", continuó Sana mientras Mina intentaba calmarse discretamente, "le diré a Tzuyu que te espere, así que tómate tu tiempo y límpiate primero".

Cuando Mina finalmente se volvió hacia Sana, la chica mayor la miraba con una expresión cálida. Sus ojos brillaban cariñosamente de una manera que Mina nunca había visto antes y se le puso la piel de gallina. Mina tragó saliva, repentinamente nerviosa por verse atrapada bajo una mirada tan intensa. Sus ojos permanecen bloqueados por un momento más antes de que Sana le dedique una sonrisa sutil y se gire hacia la puerta. 

Una vez que Sana se fue, Mina dejó escapar un suspiro que ni siquiera sabía que estaba conteniendo. Se llevó una mano al pecho, sintiendo que su corazón se aceleraba a mil por hora. La expresión ilegible de Sana, esa pequeña sonrisa antes de irse... ¿Mina solo estaba imaginando cosas? Era casi como si Sana hubiera visto a través del sueño de Mina, pero eso era imposible, ¿no? 

Las mejillas de Mina se sonrojaron aún más mientras seguía pensando en el sueño que acababa de recordar, un sueño sexual extremadamente explícito con Sana. Nada hubiera sido más vergonzoso que Sana, su amor secreto, supiera lo que estaba soñando. Mina negó con la cabeza vigorosamente como si estuviera tratando de deshacerse del pensamiento estresante. No era la primera vez que había soñado con Sana así, y probablemente no sería la última. Pero mientras sus sueños se mantuvieran en privado, Mina sentía que podía resolver el problema por su cuenta.

La joven se levantó lentamente de la cama y fue al baño, tratando de alejar de su mente cualquier pensamiento de Sana. Mina sabía que enamorarse de su mejor amiga era una mala idea, pero no era como si su corazón tuviera muchas opciones al respecto. Cuando se trataba de su relación con Sana, las líneas de la amistad y el amor parecían desangrarse hasta que el umbral era un desastroso garabato de color gris.

Sana y Mina se tomaban de la mano y se abrazaban regularmente. De vez en cuando se besaban y, a menudo, se decían que se amaban tanto en coreano como en japonés. Todo se hizo platónicamente al principio, pero para Mina el significado detrás de sus acciones hacia Sana cambió lentamente de un tipo inocente de amor amistoso a un tipo confuso de amor romántico.

Para aumentar la confusión de Mina, ella y Sana incluso se cambiaban rutinariamente, se bañaban juntas en casas de baños y aguas termales, e incluso dormían en la misma cama cuando estaban en el extranjero. Había hecho más con Sana como amiga de lo que normalmente harían las parejas románticamente involucradas de su edad, por lo que, en cierto modo, no debería haber sido una sorpresa para Mina que se enamorara de alguien tan atractiva, cariñosa y extrovertida como Sana. La chica mayor encarnaba todo lo que Mina deseaba poder ser. Y fue por esta misma razón que Mina pensó que su atracción inicial por Sana era solo admiración.

Pero entonces comenzaron los sueños.

Los sueños eran inocentes al principio, los primeros sueños mostrándose con Sana tomadas de la mano y abrazándose. Eran tan similares a la realidad que Mina encontró los sueños reconfortantes al principio, una reafirmación de que realmente se preocupaba mucho por Sana como amiga. Pero luego, hace unos cuatro meses, justo después de que las promociones de "What is Love?" terminaron, sus sueños comenzaron a calentarse sin previo aviso. Pronto ella y Sana estaban besándose en sus sueños, y luego acariciándose en sus sueños, y luego desvistiéndose en sus sueños, y luego—

Mina se salpicó la cara con agua fría del lavabo del baño. Probablemente era mejor no continuar con su línea de pensamiento actual. No cuando Tzuyu estaba a medio camino de la puerta para comenzar sus vacaciones de Chuseok. La confundida joven de 21 años comenzó a cepillarse los dientes.

A pesar de que los sueños explícitos de una Sana semidesnuda todavía atormentaban su sueño, Mina había más o menos decidido lo que iba a hacer con la situación. Básicamente, ella estaba planeando no hacer nada. Se enorgullecía de ser una de las integrantes más sensatas de Twice. Y cuando otros podrían seguir sus corazones o hacer lo que les parecía correcto, Mina estaba contenta con hacer lo que tenía sentido: Twice solo estaba en el tercer año de actividades y no estaba dispuesta a poner en peligro el impecable trabajo en equipo de Twice por sentimientos que probablemente eran tan reales como un enamoramiento de colegiala.

Mina había hecho todo lo posible por tratar a Sana con normalidad desde que comenzaron los sueños clasificados como x, esperando que llegara el día en que no despertara anhelando que Sana la tocara. Era difícil soportar los abrazos y los besos de Sana sabiendo que el afecto de Sana era platónico mientras que el de ella bordeaba la lujuria, pero Mina sabía que persistirá y soportará este enamoramiento hasta que pasara. Y mientras menos supiera Sana sobre los sentimientos de Mina, más seguras estarían Sana, Twice e incluso el corazón de Mina.

"Después de todo", pensó Mina para sí misma, mirando su reflejo en el espejo con abatimiento, "¿por qué alguien tan increíble como Sana se enamoraría de alguien como yo?"