Unbelievers (traduction FR )

Chapitre 9

Louis est ivre, et fortement. Il a l'impression qu'il a dépassé sa limite de consommation il y a quelque temps, mal à l'estomac et la tête qui tourne presque. Il ferme une main sur sa bouche, y insufflant de l'air chaud pour essayer de s'étouffer.

La musique martèle, la maison de Jasmine est pleine de monde. Il n'aurait pas dû venir, honnêtement. Les gens le regardent, sachant certainement qu'il est loin où il est assis dans le coin du salon au deuxième étage. Il est sur un canapé, les paupières tombantes. Il est à peu près certain que les personnes à qui il parlait – il y a certainement quelque temps maintenant – ont laissé leur place à côté de lui. Il devine qu'il était trop ivre pour continuer la conversation.

Il ne peut pas s'appuyer sur le canapé car son estomac se convulserait alors, sa tête nage déjà. Il continue de se reposer sur sa main, ses coudes s'enfonçant dans ses propres cuisses alors qu'il regarde la scène se dérouler devant lui.

Harry joue au beer-pong. Il sourit, la chemise relevée pour montrer son ventre, l'ourlet rentré dans l'encolure et façonnant sa chemise en une sorte de soutien-gorge. Le suçon que Louis a sucé sous son nombril a disparu, et il n'y a aucune autre marque visible sur lui, montrant que Louis l'a touché, l'a senti, l'a enterré à l'intérieur de lui-même.

Ils n'ont pas parlé depuis le match, correctement. Ou pas du tout. Louis peut encore voir l'expression de choc total sur le visage d'Harry alors que Louis se penche et presse leurs lèvres l'une contre l'autre, ne serait-ce que chastement.

Louis l'a fait. Ce n'était qu'une impulsion d'un moment victorieux. Tous les gars se serraient dans les bras et s'embrassaient – ​​peut-être pas sur la bouche, mais personne n'a vraiment compris de toute façon. Seulement, Harry avait l'air de voir sa vie défiler devant ses yeux, et Louis pensa qu'il allait vomir à la réalisation soudaine du rejet d'Harry.

Rien que d'y penser, une autre vague de nausée l'envahit. Il ferme les yeux, seulement une seconde. Il devrait trouver son chemin vers une salle de bain, et le plus tôt possible.

Il y a un grand rire—Harry. Louis ouvre instantanément les yeux, succombant à la douleur de son corps. Harry vient de remporter la manche BP avec Ed, semble-t-il, et ils applaudissent triomphalement. Louis ne sait même pas si Harry sait qu'il est là, à le regarder. Il y a beaucoup de monde dans la pièce, et Louis garde une bonne distance, mais pas trop loin.

Il lui manque. Cela fait presque une semaine. Le match avait lieu dimanche, et c'est la cinquième journée depuis. Louis n'a pas osé appeler ou envoyer de SMS, et Harry n'a pas fait de geste pour le contacter non plus. Dans les vestiaires à l'entraînement, ils sont tendus, dansant l'un autour de l'autre, effrayés de se regarder dans les yeux. C'est seulement pire chaque jour.

Louis est assez certain. Harry a compris que Louis a des sentiments pour lui, et maintenant il est mal à l'aise. Il ne ressent pas la même chose. C'est évident. Louis se souvient à quel point ils se sont séparés maladroitement, essuyant leurs kits avant de courir pour prendre leurs positions pour jouer le dernier morceau du match. Louis pouvait à peine célébrer la victoire par la suite, l'anxiété prenant entièrement le dessus.

D'une certaine manière, il suppose que ce moment était inévitable. D'une certaine manière, ils auraient finalement dû comprendre ce qu'ils faisaient ensemble. Maintenant, Louis sait que ce n'est pas une chose romantique. Il est juste content de ne jamais s'être assis et d'avoir dit à l'autre garçon à quel point il est allé loin pour lui.

Louis s'assit un peu plus droit alors qu'Harry se dirigeait vers un groupe de gars, maintenant plus près de Louis qu'avant. Il expose toujours son joli ventre, ses belles petites poignées d'amour exposées à Louis alors que son dos lui fait face. Les fossettes y sont proéminentes et Louis peut encore parfaitement imaginer à quoi il ressemblait lorsque des paillettes dorées neigeaient sur le bas de son dos.