Unbelievers (traduction FR )

Chapitre 10 : Epilogue

Unbelievers : Epilogue

Harry Styles.

« Vous savez que c'est à peu près criminel, n'est-ce pas ? » Harry le dit à son meilleur ami alors que le garçon saute dans la voiture après avoir déposé de l'herbe chez Niall.

Zayn le regarde, ajustant sa ceinture de sécurité sur le siège conducteur. « Ce n'est pas parce que je suis gentil et que je t'en donne parfois gratuitement que ce que tu fais est légal, tu sais. »

Harry le regarde pendant une seconde alors qu'il démarre la voiture, contemplant. « Puis-je avoir deux doses ? » il demande.

"Pourquoi?"

"Louis?" Duh. « As-tu vu Louis heureux ? Louis drogué heureux est la meilleure chose que ce monde ait jamais vue. Il est comme un tamia chantant des chants de Noël dans un arbre en tenue pailletée. Ai-je besoin de plus d'une raison ? »

"Tu es le pire petit ami de tous les temps." Zayn secoue la tête, pinçant les lèvres alors qu'il navigue sur la route, se dirigeant vers la maison de Harry. « Comment ça se passe avec ça, de toute façon ? » il demande. « Combien de fois avez-vous rompu à nouveau ? »

Harry se moque. « S'il te plaît... Ce ne sont pas des ruptures. S'il s'agissait de ruptures, Louis a rompu avec moi deux fois la nuit dernière. Les dipsutes ne sont pas des ruptures. Les disputets sont des disputes, jusqu'à ce que la tête épaisse de Louis se souvienne qu'il est amoureux de moi et que nous allons vivre ensemble à l'université. Puis il redevient tout chou.

« Pourquoi tu te bats même ? » murmure Zayn. Il a une façon de sembler très indifférent, alors qu'en réalité, le visage intéressé de Zayn est son visage qui semble indifférent. Si ça a du sens. Il fallut deux mois à Harry avant de comprendre que Zayn était son ami.

« Parce que Louis dit que je demande beaucoup d'entretien, alors qu'il ne le pense pas vraiment, et je ne le suis pas. "

« Tu parles beaucoup trop vite. »

« Et savais-tu que Louis pense qu'il est intelligent quand il essaie de me cacher des choses ? Comme si je ne savais pas à la seconde où il commence à cuisiner quelque chose ! Je connais chacune de ses expressions faciales, et tout en disant "Non, je n'ai pas pris ton sweat à capuche bleu marine", ses sourcils ne se sont pas levés de cette infime fraction qu'ils auraient s'il disait la vérité. Il est le pire. Honnêtement, je devrais rompre avec lui uniquement à cause de cela. Il cligne des yeux un instant. "Non, je ne devrais pas."

"D'accord..." dit son ami. « Comment va sa sœur alors ? » il soupire, essayant manifestement de changer de sujet. Harry a une façon de parler trop longtemps quand il s'agit de Louis. « Elle et son petit ami ont rompu ?

« Elle a rompu avec lui, ouais. Elle va bien. Nous avons battu Louis la nuit FIFA trois fois de suite. Il est très énervé. Il grogne surtout et va se coucher sans m'embrasser. C'est un mauvais perdant. Petit raisin... » fredonne-t-il. "Le sais-tu-"

"Non je t'en prie. Harry."

« Sais-tu que pendant l'été, il s'entraîne le double de ce qu'il fait normalement ? » Harry fronce les sourcils. "Peut-être qu'il a peur de ne pas être assez en forme quand nous commencerons à Manchester... Merde. Je devrais lui en parler. Nous devrions parler plus-"

"D'accord, Harry," dit finalement Zayn à voix haute, le coupant. "Je n'achète pas cette merde. Que se passe-t-il? Vraiment?"

Harry se tait, cédant. Il parle bien sûr beaucoup de Louis, mais il n'est pas un orateur rapide. Il fixe les yeux bruns agaçants de Zayn pendant un autre moment, jusqu'à ce qu'il se tourne pour regarder par la fenêtre à la place. « Maman finit de déménager aujourd'hui », marmonne-t-il, la tête retombant contre le siège.