[Bon, je vous le dis DIRECT ... ça va être le truc le plus explicite que j'ai jamais traduit PTDR et le machin s'étend sur 5 chapitres (à l'aide). Si vous n'êtes pas du tout à l'aise à lire des trucs en mode rockstar (sexe, alcool, drogue enfin une vie de débauche quoi), je vous conseille pas de lire les chapitres qui vont suivre ... Au moins, vous êtes avisé.e.s hihi ... Je me suis permise de toucher un peu à la trad btw parceque c'était vrmnt chaud l'histoire originale et j'ai pas envie d'idéaliser ni de romantiser un comportement de junkie très toxique même si c'est un kink un peu. Désolée d'avance pour les fautes et le langage familier, j'écris au boulot ksksk go licenciement]
"Oh putain ..." Tu t'es dit à toi même, pas sûre de ce qui vient de se passer. Pendant les 45 minutes du concert, James t'a littéralement baisé du regard sans aucun remord.
Tu décides d'aller aux toilettes pendant la pause pour rafraîchir un peu ta tronche, qui était devenue rouge. Tu espères reprendre un peu tes esprits après cette prouesse sexuelle qui venait de se produire sur scène. Et merde mais qu'est ce qu'il s'est passé déjà ?
Jenny vient de t'envoyer un message pour te dire qu'elle était en train de faire la queue pour le meet & greet avec le groupe, elle t'attend. T'es là, toute seule, dans les chiottes d'un bar miteux, à essayer de reprendre tes esprits après le meilleur concert de ta vie (en partie grâce à James). Tu essayes d'attraper l'eau entre tes mains, les gouttes coulent sur tes ongles que tu venais tout juste de faire faire et tu ramènes tes mains sur ton visage pour ramener l'eau à toi. Tu entends la porte s'ouvrir.
T'as presque arrêté de respirer. Des papillons volent dans ton ventre et dans ta poitrine. Tu le regardes dans la réflexion du miroir presque brisé qui se trouvait devant toi.
"Wow" il dit la bouche ouverte. "T'es encore plus belle de près." Ton sourcil se lève d'un air confus. Qu'est ce qu'il fout ici ?
Le bout de ses lèvres se transforme en sourire narquois alors qu'il avance vers toi. Il se trouve, par le plus grand des hasards, que tu te situes juste à côté des urinoirs. Saletés de lavabos mal placés, tu te dis à toi même. James s'avance pour faire son affaire, tu n'as certainement pas envie de voir ça (oh vraiment), tu es très gênée. Tu peux clairement voir qu'il est bourré, voire même un peu défoncé. Il te regarde d'un air béat tout en dézippant son bas.
"Sérieusement ?" tu lui lances.
"Quoi ? J'ai pas le droit de pisser ?" il ricane.
Tu ne veux pas regarder. Tu veux pas. Mais tes yeux se baissent pendant un quart de seconde. Erreur. Très grosse erreur même puisqu'il le remarque. Il a un sourire en coin.
"T'apprécies le spectacle ?"
"Euh bah euh-" Tu bégayes avant de te diriger vers la porte pour te sortir de cette situation épouvantable.
"Attends !" Il dit en finissant son business et en se lavant les mains. Il sort un stylo de sa poche et gribouille un truc sur un bout de papier chiffonné qui traînait dans sa poche.
Tu rejoins Jen dans la file, elle est en colère. "T'étais où putain ??"
"Meuf si j'te raconte le bail que je viens de vivre, tu vas jamais me croire."
"J'ai cru qu'on allait les rater à cause de toi !"
Le groupe arrive une dizaine de minute après ton arrivée. Tu aperçois James, le même qui t'a filé son numéro de téléphone dans les chiottes. Mais quel genre de type c'est ? Y'a pas plus cringe comme première rencontre.
C'est votre tour et il te reconnait : "Salut ma belle". Jenny te regarde avec des yeux énormes et en s'étouffant alors qu'il te sourit à pleine dent. Après leur avoir dit que le concert était ouf et quelques photos, vous vous dirigez vers le parking. Elle est euphorique et n'arrive pas à la fermer.
"J'avais raison, c'est bien TOI qu'il regardait ! J'avais RAISON, j'en ai marre de n'avoir jamais TORT sérieux."
Tu attrapes le morceau de papier que James t'a donné dans les toilettes, tu racles ta gorge et tu avoues : "Jen, si j'étais aussi longue dans les chiottes c'est à cause de ça ... J'étais en train de me rafraîchir, je faisais ma life tranquilou et IL est rentré."
"Mais attend, qui ?"
"JAMES, LE BATTEUR qui fait aussi guitariste accessoirement"
"QUOI ??? ATTENDS, QUOI ?! MAIS QUI ELLE EST CELLE LA"
"Meuf c'était trop bizarre, je pense qu'il était un peu défoncé genre il a commencé à pisser juste à côté de moi alors que j'étais au lavabo et il m'a pas lâché du regard"
"Est- ce qu'il a une grosse teub ?"
"Oui fin je sais pas j'ai pas vraiment vu, j'étais trop gênée du coup jsuis partie"
"T'as regardé je le SAVAIS. Bon et du coup tu l'as sucé ou c'est comment ?"
"NAN NAN pas du tout, il m'a filé son num juste avant que je parte" Tu réponds en lui montrant le bout de papier.
"Alors ça, j'y crois pas ... Seule dans les chiottes avec un dieu vivant qui n'a pas arrêté de te mater et t'as même pas fait un peu la chaudasse pour lui en tailler une."
Tu souris un peu, repensant à la scène. Tu te dis que ce qu'elle est en train de dire aurait très bien pu se passer. Mais tu n'as même pas le courage de faire une telle chose. Par contre, tu as son numéro maintenant.
Vous vous mettez en route pour retourner chez vous, encore dans l'euphorie du concert.
VOUS LISEZ
ONE SHOT/IMAGINES MARVEL
FanfictionTraduction en français d'OS trouvés sur tumblr ou sur AO3. Je fais que la traduction mes nenettes, ce ne sont pas mes idées mais je vous filerai les liens des publications de base. BEAUCOUP des imagines vont être avec bucky parceque je vous le dis h...