little saviour (traduction)

1

je rappelle que cette histoire est une traduction de celle de 

________________________________________________________________________________

Opératrice : bonjour, vous parlez à Mélanie Jones depuis le centre d'urgence de Londres. En quoi puis-je vous aider ?

La femme aux cheveux bruns courts était assise devant son ordinateur, prête à réagir le plus rapidement possible en cas d'urgence extrême. Elle écouta attentivement. Pendant quelques secondes cependant, tout ce qu'elle pouvait entendre étaient des reniflements sur l'autre ligne.

Louis : maman bwessé Lou Lou.

Mélanie a été surprise d'avoir une voix aussi jeune. La moitié de ces appels étaient vraiment sérieux, mais récemment, elle a également été appelée par un enfant de quatre ans parce que sa mère ne voulait pas commander de pizza pour le dîner.

Opératrice  : bonjour, chérie. Peux-tu me dire ton nom ?

Louis : louis

Mélanie a tapé dans le fichier nouvellement créé.

Opératrice  : c'est un joli nom, louis. Tu peux m'appeler Mélli si tu le souhaites. Veux-tu me dire ce qui s'est passé, afin que je puisse t'aider ?

Louis : maman fait descend'e Lou Lou. 'A fait v'aiment mal. Pieds font mal et tête de Lou Lou est toute d'ôle.

Opératrice  : que veux-tu dire par elle t'as fait descendre ?

Louis : maman pousse Lou Lou.

Mélanie haleta et appuya sur un bouton pour informer l'équipage qu'ils devaient partir dès qu'elle recevait plus d'informations sur le petit garçon.

Opératrice : où est ta maman maintenant ?

Louis : dormir.

Opératrice : d'accord louis. Peux-tu m'en dire plus sur toi afin que je puisse t'envoyer des amis pour obtenir de l'aide ?

Louis hocha la tête mais se souvint rapidement qu'elle ne pouvait pas le voir.

Louis : otay.

Opératrice : quel est ton nom de famille, chéri ?

Louis : sais pas.

Opératrice : ce n'est pas grave. Peux-tu me dire quel âge tu as ?

Louis : trois.

Opératrice : c'est très bien, petit ! Connais-tu la rue dans laquelle tu habites ?

Louis se figea une seconde. Il ne savait pas. Il y a tellement de lettres et de chiffres. Il a commencé à paniquer à l'idée d'essayer de déchiffrer les mots.

Louis : non ! Lou Lou désolé !

Opératrice : tout va bien, ce n'est pas grave ! Nous pouvons facilement localiser ton téléphone.

Il y eut un silence pendant une minute où Mélanie essaya de trouver l'adresse du jeune garçon.

Opératrice : louis ? Es-tu toujours là ?

Louis : uh huh

Opératrice : Je sais où tu es maintenant. Je vais envoyer de très bons amis chez toi maintenant, d'accord ? Ils seront avec toi dans dix minutes, peux-tu rester en ligne avec moi pendant qu'ils conduisent ?

Louis : non ma'ci ! Au 'voir.

Louis a raccroché le téléphone et l'a placé sur le sol à côté de lui. Il regarda le plafond qui bougeait constamment. Il se sentait étourdi – tellement étourdi ! Il n'était pas sûr de pouvoir bouger maintenant. Sa cheville lui faisait très mal.

Il était juste allongé là où il a péniblement atterri, après que sa mère l'ait poussé dans les escaliers.

Elle lui avait promis qu'elle ne toucherait plus jamais à l'alcool. Mais elle avait rompu cette promesse à plusieurs reprises depuis qu'elle l'avait mentionnée. La pire chose à ce sujet était le fait qu'elle est devenue vraiment agressive. Après coup, elle s'évanouissait tout simplement.

Cela dure depuis environ deux ans et Louis souhaitait ardemment déménager, mais il n'avait pas les moyens financiers pour le faire.

Plus il pensait au passé, plus il retournait dans son headspace de 19 ans.

Pendant une seconde, il était vraiment confus. Il est tombé dans les escaliers mais que s'est-il passé après ? Il haussa les épaules et tenta de se lever. Rien de grave n'aurait pu se passer de toute façon, du moins c'est ce qu'il pensait.

C'était plus difficile qu'il ne l'imaginait puisque sa cheville était probablement complètement cassée. Sa cheville était la raison de l'incident de l'escalier. Hier, sa mère a donné des coups de pied et a marché dessus jusqu'à ce qu'une forte fissure se fasse entendre. Il pouvait à peine marcher ce jour-là et aujourd'hui – ce qui signifie qu'il a manqué l'école.

Elle est devenue furieuse une fois qu'elle a appris la nouvelle de son absence. Ce qui le conduit à la situation actuelle.

Soudain, la sonnette retentit. Il a crié et a jeté un coup d'œil à sa mère évanouie à côté du comptoir de la cuisine. Qui voudrait leur rendre visite en ce moment ?

Il se dirigea soigneusement vers la porte. Un coup d'œil à l'extérieur de la fenêtre a montré un véhicule d'ambulance. De manière inattendue, il a ressenti un étourdissement et est tombé. Il a réussi à se rattraper avec ses mains et s'est appuyé contre un mur. Lentement, tout est devenu flou et il s'est senti passer d'un headspace à un autre.

« Ambulanciers ! Ouvrez la porte s'il vous plaît " dit quelqu'un avec une voix rauque derrière la porte, suivi de forts coups. Son souffle s'est arrêté. Ambulanciers ? qui les a appelés ? Pourquoi étaient-ils ici ?

Louis gémit et se recroquevilla sur lui-même. Son regard se posait sur la porte, tandis qu'elle bloquait les voix qui menaçaient de la briser.

Avant qu'il ne s'en aperçoive, la porte a été ouverte, dans un bruit très fort. Il a crié et a essayé de se pousser plus loin dans le mur, mais aucune chance.

Deux beaux hommes entrèrent dans la vieille maison. Louis retint son souffle, espérant passer inaperçu, mais il ne fallut que quelques secondes aux invités pour le trouver recroquevillé à côté des escaliers.

Ses yeux bleus rencontraient des yeux verts. Ils rayonnaient de sympathie et d'un sentiment de confort. Il s'accroupit à sa hauteur et sourit.

« Hey. Je m'appelle Harry et voici Liam. Et toi, c'est quoi ton nom ? » demanda l'homme aux yeux verts.

Louis regarda par terre en chuchotant : « louis ».

« Eh bien, c'est agréable de te rencontrer louis. Quel âge as-tu ? "

« J'ai dix-neuf ans ».

Harry et Liam s'échangèrent un regard. Ils eurent une conversation silencieuse parce qu'ils savaient tous les deux que quelque chose était étrange. Alors que Liam pensait plutôt à un trouble de la personnalité multiple (aujourd'hui appeler Trouble Dissociatif de l'Identité), Harry pensait que son idée semblait plus probable. Pourrait-il être un little ?

« Vois-tu louis, nous avons reçu un appel d'un garçon de trois ans et l'emplacement du téléphone nous a conduits ici. Le garçon nous a aussi dit qu'il était blessé et tu as des ecchymoses vraiment méchantes sur le visage, love. »

La façon dont Harry a parlé à Louis lui est directement montée à la tête. Il sentait son lui de 19 ans s'estomper à chaque seconde qui passait. Peu importe à quel point il s'est battu contre cela, son lui intérieur ne voulait plus faire face à tout le stress. En outre, son cœur se serrait bizarrement au son de la voix des yeux verts. Il se sentait en sécurité et soigné.

« Sais-tu peut-être où nous pouvons trouver ce garçon de trois ans ? "

Soudain, un sourire se répandit sur le visage de Louis et il leva les yeux vers le joli homme devant lui alors qu'il répondait : « suis ici, bébête ».